Zaramo language

Last updated
Zaramo
Kizaramo
Native to Tanzania
Region Pwani Region
Ethnicity657,000 Zaramo (2000) [1]
Native speakers
293,000 (2009) [1]
Latin
Language codes
ISO 639-3 zaj
Glottolog zara1247
G.33 [2]
ELP Zaramo

Zaramo is a Niger-Congo language, formerly primary language of the Zaramo people of eastern Tanzania. Zaramo is also known as Zalamo, Kizaramo, Dzalamo, Zaramu, Saramo and, Myagatwa. The language is critically endangered. The ethnic population of the Zaramo people reaches about 200,000, yet there are only a few elderly speakers remaining. [3]

Contents

These speakers are mostly located in the villages surrounding the city of Dar es Salaam. Zaramo is thought to be passed down matrilineally to the children in these villages, while it remains critically endangered in the city. [4]

There are very few translations of the language in existence except for a few native speakers' documented translations, and the publication of the New Testament from 1975.

Classification

Zaramo is genetically tied to the Niger-Congo language family. It is classified under the Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Narrow Bantu, Central, G, and Zigula-Zaramo families. (G.33) [5]

History

Zaramo is the official language of a Bantu tribe located in the coastal area surrounding the former capital city of Tanzania, Dar es Salaam. Linguistic evidence supports the theory that Zaramo originated from the Luguru tribe. A migration of the Zaramo people eastward from their original location in Tanzania has been the source of slight changes in their cultural language.

The Zaramo as they are known today are made up of clans that migrated from the Kutu and the Luguru around 1700. Their common ancestry with the Luguru is substantiated, in that they have the same common language with only slight dialectal variations. The language of the Zaramo is mutually intelligible with those of the Jutu, the Luguru, the Kwere, and the Kami. Most Zaramo people of today chose to speak the lingua franca of Tanzania. [6]

While the ethnic population of the Zaramo people reaches about 200,000, today there are only a few elderly speakers of Zaramo language. Most Zaramo people speak Swahili as their first language today and have adopted Swahili-Arabic names. They favor the Swahili over their endangered dialect for its broad use in communication and trade.

Geographic Distribution

Official Status

Zaramo is not the official language of any country or region. Currently, the only locations where Zaramo still exists is Pwani region of eastern Tanzania. This area is located between two cities - Bagamoyo and Dar es Salaam. The rural, costal area is home to the Zaramo people who are the only ethnic group to speak the language.

Dialects Varieties

There are no known dialects of Zaramo. It shares a lexical similarity: 68% with Kutu [kdc], 65% with Kami [kcu], 61% with Kwere [cwe] and Doe [doe]. [5] This connection is substantiated by the historical relationship between the tribes.

Examples

There are very few examples of Zaramo language available. A list of words and phrases was provided by a native speaker to the author of Short Specimens of the Vocabularies of Three Unpublished African Languages: Gindo, Zaramo, and Angazidja. [7]

English word or phraseZaramo translation
BasketMgelo
ChairKigoda
FriendMbwiga
HouseNg'anda
TownKayi
I do not knowSitangile
What is your name?Tagwa lako nani?

Writing System

The Zaramo language uses Latin script for its writing system. [8] Latin script is the most widely used writing system in the world. Some languages adapted the alphabet by the addition of entirely new letters such Zaramo, and other languages from the Niger-Congro orthographies.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bantu languages</span> Large language family spoken in Sub-Saharan Africa

The Bantu languages are a language family of about 600 languages that are spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, Eastern and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages.

<span class="mw-page-title-main">Swahili language</span> Bantu language spoken mainly in East Africa

Swahili, also known by its local name Kiswahili, is a Bantu language originally spoken by the Swahili people, who are found primarily in Tanzania, Kenya, and Mozambique. Estimates of the number of Swahili speakers, including both native and second-language speakers, vary widely. They generally range from 60 million to 150 million; with most of its native speakers residing in Tanzania.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Africa</span>

The number of languages natively spoken in Africa is variously estimated at between 1,250 and 2,100, and by some counts at over 3,000. Nigeria alone has over 500 languages, one of the greatest concentrations of linguistic diversity in the world. The languages of Africa belong to many distinct language families, among which the largest are:

The Zaramo people, also referred to as Dzalamo or Saramo, are a Bantu ethnic group native to the central eastern coast of Tanzania, particularly Dar es Salaam Region and Pwani Region. They are the largest ethnic group in and around Dar es Salaam, the former capital of Tanzania and the 7th largest city in Africa. Estimated to be about 0.7 million people, over 98% of them are Muslims, more specifically the Shafi'i school of Sunni Islam. Zaramo people are considered influential in Tanzania popular culture, with musical genres like Sengeli originating from their community in Kinondoni District. Their culture and history have been shaped by their dwelling in both urban and rural landscapes.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Tanzania</span>

Following Tanganyika's independence (1961) and unification with Zanzibar (1964), leading to the formation of the state of Tanzania, President Julius Nyerere emphasised a need to construct a national identity for the citizens of the new country. To achieve this, Nyerere provided what has been regarded by some commentators as one of the most successful cases of ethnic repression and identity transformation in Africa.

Kenya is a multilingual country. The two official languages of Kenya, Swahili and English, are widely spoken as lingua francas; however, including second-language speakers, Swahili is more widely spoken than English. Swahili is a Bantu language native to East Africa and English is inherited from British colonial rule.

The Kami are an ethnic and linguistic group in Morogoro Region, Tanzania. In 2000 the Kami population was estimated to be 16,411. Most of the Kami are Muslim.

<span class="mw-page-title-main">Kwere people</span> Ethnic group from Pwani Region of Tanzania

The Kwere also known as Ngh'wele are a matrilineal ethnic and linguistic group native to Bagamoyo District and Chalinze District in Pwani Region of coastal Tanzania. The primary language spoken is Ngh'wele, called Kikwere in Swahili. The most famous person of Kwere descent is former President of Tanzania, Jakaya Kikwete.

The Kahe are an ethnic and linguistic group based southeast of Moshi in Kilimanjaro Region Tanzania. The Kahe language, or Kikahe, is in the Chagga cluster of Bantu languages. Three dialects are recognized: Kimwangaria, Msengoni and Kichangareni. Kikahe is spoken by 9,130 people, and is one of the smaller language communities in Tanzania.

Gweno is a Bantu language spoken in the North Pare Mountains in the Kilimanjaro Region of Tanzania. The people known as the Gweno are a Chaga ethnic and linguistic group. Since the Chaga people are Bantu speakers, the adopted language contains dialects similar to that of the Kenyan language Kamba. Gweno shares about 54% to 56% of its vocabulary with other Chaga dialects and 46% with Taita dialects. However, a large percentage of its vocabulary is not seen in the other dialects. Also at the start of the 11th century, the Chaga people descended and migrated from the Bantu group in which they migrated to the foothills of mount Kilimanjaro. The Gweno language is today spoken mostly by older adults, with younger generations having shifted to Asu and Swahili. Ethnologue considers Gweno to be moribund; the language is not being passed down because children have not been exposed to Gweno since the 1970s. The generational shift from Gweno to either Asu or Swahili has certainly created shifts in dialect, however Gweno speakers do not see this as a threat.

The Northeast Coast Bantu languages are the Bantu languages spoken along the coast of Tanzania and Kenya, and including inland Tanzania as far as Dodoma. In Guthrie's geographic classification, they fall within Bantu zones G and E.

Luguru is a Bantu language spoken by the Luguru people of the Morogoro region and the Pwani region of Tanzania. The name is also spelled Lughuru, Lugulu, Ruguru. It is closely related to Gogo and Zaramo, but is not intelligible with other languages.

Fipa is a Bantu language of Tanzania. It is spoken by the Fipa people, who live on the Ufipa plateau in the Rukwa Region of South West Tanzania between Lake Tanganyika and Lake Rukwa. The ethnic group of the Fipa people is larger than the group of Fipa language speakers. On the Tanzanian side, people who speak Mambwe-Lungu may identify as Fipa and consider their language to be a dialect of Fipa. Lungu and Mambwe are also spoken in Zambia where they are considered languages and their speakers are considered to be ethnic groups in their own right, although linguists consider Lungu and Mambwe to be dialects of a single language. There are three dialects: Milanzi, Kwa (Ichikwa) and Nkansi.

Nalu is an Atlantic language of Guinea and Guinea-Bissau, spoken by the Nalu people, a West African people who settled the region before the arrival of the Mandinka in the 14th or 15th centuries. It is spoken predominantly by adults. It is estimated to be spoken by a range of 10,000 to 25,000 people, whereas Wilson (2007) reports that there are around 12,000 speakers. It is considered an endangered language due to its dwindling population of speakers.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Tanzania</span>

Tanzania is a multilingual country. There are many languages spoken in the country, none of which is spoken natively by a majority or a large plurality of the population. Swahili and English, the latter of which was inherited from colonial rule, are widely spoken as lingua francas. They serve as working languages in the country, with Swahili being the official national language. There are more speakers of Swahili than of English in Tanzania.

Sumbwa is an Eastern Bantu language, classified as F.23 by Malcolm Guthrie (1948). According to this classification, the language is assumed to be related to Kinyamwezi, Kisukuma, Kinilamba, Kirimi and other languages of Zone F (Guthrie 1948; 1967-71, although Nurse and Philippson 1980 and Maselle suggested that the language has had much influence from neighbouring languages. Quick inspection of the vocabulary shows that Sisumbwa appears to be closer to Nyamwezi than to any other language in the group. In terms of contacts, Sisumbwa speakers say that for a long time they have been in contact with speakers of Kisubi, Kirongo and Kizinza and Kiha, in addition to Kinyamwezi and Kisukuma.

Mochi is a Bantu language spoken in Tanzania. It is the prestige language of the Chaga people.

Kami is an endangered, under-described Eastern Bantu language. It is reported to be spoken by 5,518 people in the Morogoro region of Tanzania as recorded by Mradi wa Lugha in 2009. The number of fluent speakers left is significantly lower. In field trips to the area, no children or adolescents spoke the language, which means that the language is threatened with extinction. The youngest informant was in his thirties, and he could only understand Kami, not speak it.

The term Kamba War has been used by historians to refer to a conflict that took place between the Kamba people and communities living in regions around present day Bagamoyo, Tanzania. It has been argued that the Kamba attack forced the communities living in this area to unite against the enemy and that this unification led to the creation of Zaramo identity. The Zaramo are presently the largest ethnic group in the regions surrounding Dar es Salaam in Tanzania.

References

  1. 1 2 Zaramo at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
  2. Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. "Did you know Zaramo is critically endangered?". Endangered Languages. Retrieved 2017-04-07.
  4. "OLAC resources in and about the Zaramo language". www.language-archives.org. Retrieved 2017-05-01.
  5. 1 2 "Zaramo". Ethnologue. Retrieved 2017-05-01.
  6. "Zaramo - Dictionary definition of Zaramo | Encyclopedia.com: FREE online dictionary". www.encyclopedia.com. Retrieved 2017-05-01.
  7. Steere, Edward (1859-01-01). Short Specimens of the Vocabularies of Three Unpublished African Languages: Gindo, Zaramo, and Angazidja. C. Cull.
  8. "ScriptSource - Latin". scriptsource.org. Retrieved 2017-05-01.

Biblig