Observations Made During a Voyage Round the World

Last updated

Title page, 1778 Observations made during a voyage round the world (in H.M.S. Resolution) on physical geography, natural history, and ethic philosophy, especially on BHL34344167.jpg
Title page, 1778

Observations Made During a Voyage Round the World is Johann Reinhold Forster's systematic account of the scientific and ethnological results of the second voyage of James Cook. Forster, a former pastor who had become a Fellow of the Royal Society after writing several papers on natural history, and his son Georg had accompanied James Cook as naturalists on board of HMS Resolution. Originally, it had been planned that Forster's account should appear together with Cook's "narrative" of the voyage, but after lengthy arguments between Forster and John Montagu, 4th Earl of Sandwich, the First Lord of the Admiralty, Georg went ahead and published his own narrative instead in 1777, A Voyage Round the World . Observations then appeared in 1778, financed by subscriptions. It was translated into several European languages, including a German translation by Georg Forster.

Contents

The book discusses geography, oceanography, ethnology, and anthropology of the natural phenomena, places and people encountered during the voyage. It was praised in contemporary reviews and influenced philosophers like Johann Gottfried Herder. On the other hand, it was dismissed by Forster's opponent William Wales and the later Cook scholar John Beaglehole, and for a long time was not given much recognition. As a book containing results obtained after first hand observation, geographers including David Stoddart more recently considered it among the first works of modern geography.

Background

Johann Reinhold Forster, engraving Johann Reinhold Forster, engraving by Bause after Graff.png
Johann Reinhold Forster, engraving

Johann Reinhold Forster (1729–1798) was a German naturalist. After studying theology at Halle, he became a pastor in the vicinity of Danzig (Gdańsk) in 1753. [1] [2] In 1765, he accepted an offer by the Russian government to inspect the recently founded colonies near Saratov on the Volga River. [3] On the 4,000 km (2,500 mi) journey, he was accompanied by his ten-year old son Georg Forster, who helped his father collect, name and identify hundreds of species of plants. [4] After their return to Saint Petersburg, Forster wrote a report that was critical of the conditions in the colony, and the Forsters left Russia without payment. [5] They then moved to England, where Forster wrote a paper on the natural history of the Volga region, which was presented to the Royal Society, and obtained a teaching position at Warrington Academy in June 1767. [6] He moved to London in 1770, where he wrote papers on natural history as well as reviews and translations, [7] [8] and was elected a Fellow of the Royal Society in February 1772. [9]

Johann and Georg Forster accompanied the explorer James Cook as the naturalists on Cook's second voyage, 1772–1775. On this voyage on board of HMS Resolution, they circumnavigated the world, crossing the Antarctic Circle for the first time in history, and discovered and visited many islands, especially in the South Pacific Ocean. The Forsters and their assistant Anders Sparrman collected many species of plants and described and named both plants and animals. [10] After their return to England, Forster planned to publish his findings, with the first publication the botanical Characteres generum plantarum , which appeared in 1775/76. He also expected, based on pre-voyage promises made by Daines Barrington, the Vice President of the Royal Society, to write the official account of the voyage, which was likely to sell well and bring a large financial reward. Cook, on the other hand, wished to produce his own account. [11] [12] Lord Sandwich, the First Lord of the Admiralty, brokered a compromise that both sides agreed to in April 1776. According to the agreement, Cook would write a first volume containing a narrative of the journey and the nautical observations, while Forster would contribute a second volume on natural history and the ethnology and languages of the peoples encountered. The British Admiralty would pay for engravings that should be distributed between the two books. [13] However, Forster's sample chapters did not satisfy Sandwich, and after further arguments, Cook worked on his own narrative, while Forster's diaries were used by his son Georg to write A Voyage Round the World , which appeared in March 1777, six weeks before Cook's account. [14] [15]

Writing, publication and translations

After the efforts to write a narrative had fallen through, Forster started working on Observations Made During a Voyage Round the World, now as a separate publication. He likely worked on it from late 1776 to May 1778. While the book was no longer tied to Cook's narrative, Forster's writing was in line with the previous agreement. [16] Advertisements calling for subscriptions of the book were circulated in February 1778, likely with copies of Georg Forster's Voyage. [17] The subscribers, who were listed in the book, included the naturalist Joseph Banks, the geographer Alexander Dalrymple and the astronomer Thomas Hornsby. [18] In total, there were about 90 subscribers, with about 30 from the University of Oxford. [19] The preface was completed on 30 May 1778 and the book was printed soon after, with the first copies sent out in July 1778 to recipients including Gustav III, King of Sweden. [19] The printer was G. Robinson. [20] The book was not reprinted in English until 1996. [21]

Between 1778 and 1782, Forster's son Georg translated the book into German, [22] expanding and revising the content, [23] especially of Chapter V, which was partially based on his own writing. In his letters, he complained about the style of the original. [22] This translation appeared in 1783. [23] The book was also translated into French (by Jean Claude Pingeron  [ fr ], 1778), Italian (1785), Russian (1796–1800), Spanish (1832–1833) and Dutch (1788, translated from the German edition); additionally, the ethnographic chapter VI was translated into Swedish (by Carl Christoffer Gjörwell Sr., 1785–1787). [24] [25]

Content

A Comparative Table of the Various Languages in the Isles of the South-Sea Forster A Comparative Table of the Various Languages in the Isles of the South-Sea.jpg
A Comparative Table of the Various Languages in the Isles of the South-Sea

The book starts with a chronological "Journal" collecting the most important days and events in short one-sentence entries. Then a systematic main body follows, organised as follows:

An important question discussed in the book is the relationship between volcanoes and the formation of islands. [26] Another is the influence of the temperature on the number of species found in a region, and Forster has been credited as one of the first authors to notice this. [27] In the "remarks on water and the ocean", he discussed the question how icebergs form, dismissing the theory that they were formed only at the estuaries of rivers that was commonly used as "evidence" for the existence of a southern continent. [28]

The "remarks on the human species", considered by Forster to be the most important part of the work, [27] occupy two thirds of the book, and are concerned with the island societies encountered as well the consequences for the study of humanity in general. Forster combined the French philosopher Montesquieu's theory of the influence of the climate on human societies with cultural and historical considerations, and hypothesised that the differences between some societies in similar climate could be explained by being settled in different migrations. [29]

The book contains "A Comparative Table of the Various Languages in the Isles of the South-Sea" [30] and a chart of the region, "chiefly collected from the accounts of Tupaya", [31] but adding information compared to what was known from Cook's first voyage. [32]

Reception and legacy

The book received praise in contemporary reviews, and was recognised by German anthropologist Johann Friedrich Blumenbach and philosopher Immanuel Kant for its influence on modern geography and ethnology. [33] The German philosopher Johann Gottfried Herder was influenced by Forster's anthropology and his approach to the study of the history of man in general. About Forster and his Observations regarding the South Pacific, he wrote in his Outlines of a Philosophy of the History of Man  [ de ]: [34] "The Ulysses of these regions, Reinhold Forster, has given us such a learned and intelligent account of the species and varieties of the human race in them, that we cannot but wish we had similar materials for a philosophico-physical geography of other parts of the world, as foundations for a history of man." [35] Friedrich Ratzel, a pioneer of human geography, held Observations in high regard, [36] and stated about the books's reception, "Unfortunately, Reinhold Forster's philosophical remarks were not given the recognition they merited, and science returned to a point far behind the one to which Forster had guided it." [37]

William Wales, the astronomer on board the Resolution, who quarrelled with Forster and his son publicly, stated he "has not been able to extract anything but Hypothiis" from the book. [38] The Cook scholar John Beaglehole, who was dismissive of Forster to the point of stating "there is nothing that can make him other than one of the Admiralty's vast mistakes", [39] called the book "solid not only with observations but with the characteristics of its author" [40] and stated "it would have been a curious mate for Cook's volumes." [41]

The author of the only scholarly biography of Forster and editor of his journal from the Resolution journey, Michael Hoare, called the book "one of the first modern works to attempt to incorporate the totality of phenomena into a single, if tentative, system" [42] —a characterisation shared by the historian Anne Mariss [43] —and also "the most important systematic contribution to modern geography before Humboldt's Cosmos ". [42] The Australian art historian Bernard Smith described Observations as a "remarkable book" and Forster as a "pioneer of social anthropology." [44]

In his review of the 1996 edition, the geographer David Stoddart noted that the book "marked the beginning of modern geography, in that it deployed the comparative sense of firsthand observations across perhaps one-quarter of the earth", distinguishing Forster from his contemporaries who studied geography from home. [45] According to Stoddart, the book contains the first computation of an island's carrying capacity. [46] In 2003, the Massey University anthropologist K. R. Howe described Observations as "long underrated", but now among the "most important European examinations of the new Pacific archive." [47]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">James Cook</span> British explorer (1728–1779)

James Cook was a British explorer, navigator, cartographer, and captain in the British Royal Navy, famous for his three voyages between 1768 and 1779 in the Pacific Ocean and to New Zealand and Australia in particular. He made detailed maps of Newfoundland prior to making three voyages to the Pacific, during which he achieved the first recorded European contact with the eastern coastline of Australia and the Hawaiian Islands, and the first recorded circumnavigation of New Zealand.

<span class="mw-page-title-main">Georg Forster</span> German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist, and revolutionary

Johann George Adam Forster, also known as Georg Forster, was a German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist and revolutionary. At an early age, he accompanied his father, Johann Reinhold Forster, on several scientific expeditions, including James Cook's second voyage to the Pacific. His report of that journey, A Voyage Round the World, contributed significantly to the ethnology of the people of Polynesia and remains a respected work. As a result of the report, Forster, who was admitted to the Royal Society at the early age of twenty-two, came to be considered one of the founders of modern scientific travel literature.

John Cawte Beaglehole was a New Zealand historian whose greatest scholastic achievement was the editing of James Cook's three journals of exploration, together with the writing of an acclaimed biography of Cook, published posthumously. He had a lifelong association with Victoria University College, which became Victoria University of Wellington, and after his death it named the archival collections after him.

HMS <i>Resolution</i> (1771) 18th-century sloop of the Royal Navy

HMS Resolution was a sloop of the Royal Navy, a converted merchant collier purchased by the Navy and adapted, in which Captain James Cook made his second and third voyages of exploration in the Pacific. She impressed him enough that he called her "the ship of my choice", and "the fittest for service of any I have seen".

<span class="mw-page-title-main">Johann Reinhold Forster</span> German naturalist (1729–1798)

Johann Reinhold Forster was a German Reformed (Calvinist) pastor and naturalist of partially Scottish descent who made contributions to the early ornithology of Europe and North America. He is best known as the naturalist on James Cook's second Pacific voyage, where he was accompanied by his son Georg Forster. These expeditions promoted the career of Johann Reinhold Forster and the findings became the bedrock of colonial professionalism and helped set the stage for the future development of anthropology and ethnology. They also laid the framework for general concern about the impact that alteration of the physical environment for European economic expansion would have on exotic societies.

The year 1776 in science and technology involved some significant events.

<i>Ripogonum</i> Genus of flowering plants

Ripogonum is a genus of flowering plants confined to eastern Australia, New Zealand, and New Guinea. Until recently this genus was included in the family Smilacaceae, and earlier in the family Liliaceae, but it has now been separated as its own family Ripogonaceae.

<span class="mw-page-title-main">Tanna ground dove</span> Extinct species of bird

The Tanna ground dove, also known as Forster's dove of Tanna, is an extinct dove species. Its taxonomic affiliation is uncertain but at its first scientific discussion by Johann Georg Wagler in 1829 it was classified into the genus Gallicolumba ; its closest relative is possibly the Santa Cruz ground dove. It was endemic to the Pacific island of Tanna, Vanuatu. Forster records a native name mahk, almost certainly from the Kwamera language.

<i>Lepidium oleraceum</i> Species of flowering plant

Lepidium oleraceum is a herb in the family Brassicaceae, endemic to New Zealand. Its English common name is Cook's scurvy grass; Māori names include nau, ngau, naunau and heketara.

<span class="mw-page-title-main">Raiatea starling</span> Extinct species of bird

The Raiatea starling, formerly known as the bay thrush, bay starling, or the mysterious bird of Ulieta, is an extinct bird species of uncertain taxonomic relationships that once lived on the island of Raiatea, the second largest of the Society Islands in French Polynesia.

<span class="mw-page-title-main">Second voyage of James Cook</span> Exploration voyage from 1772 to 1775

The second voyage of James Cook, from 1772 to 1775, commissioned by the British government with advice from the Royal Society, was designed to circumnavigate the globe as far south as possible to finally determine whether there was any great southern landmass, or Terra Australis. On his first voyage, Cook had demonstrated by circumnavigating New Zealand that it was not attached to a larger landmass to the south, and he charted almost the entire eastern coastline of Australia, yet Terra Australis was believed to lie further south. Alexander Dalrymple and others of the Royal Society still believed that this massive southern continent should exist. After a delay brought about by the botanist Joseph Banks' unreasonable demands, the ships Resolution and Adventure were fitted for the voyage and set sail for the Antarctic in July 1772.

<span class="mw-page-title-main">Third voyage of James Cook</span> Royal Navy exploration voyage to the North Pacific from 1776 to 1780

James Cook's third and final voyage took the route from Plymouth via Cape Town and Tenerife to New Zealand and the Hawaiian Islands, and along the North American coast to the Bering Strait.

<span class="mw-page-title-main">Tahitian Dog</span> Dog breed

The Tahitian Dog is an extinct breed of dog from Tahiti and the Society Islands. Similar to other strains of Polynesian dogs, it was introduced to the Society Islands and Tahiti by the ancestors of the Tahitian (Mā’ohi) people during their migrations to Polynesia. They were an essential part of traditional Tahitian society; their meat was included in Tahitian cuisine and other parts of the dog were used to make tools and ornamental clothing. Dogs were fed a vegetarian diet and served during feasts as a delicacy. European explorers were the first outsiders to observe and record their existence, and they were served to early explorers including Captain James Cook. The Tahitian Dog disappeared as a distinct breed after the introduction of foreign European dogs.

<i>A Voyage Round the World</i> Work by Georg Forster

A Voyage Round the World is Georg Forster's report on the second voyage of the British explorer James Cook. During the preparations for Cook's voyage, the expedition's naturalist Joseph Banks had withdrawn his participation, and Georg's father, Johann Reinhold Forster, had taken his place at very short notice, with his seventeen-year-old son as his assistant. They sailed on HMS Resolution with Cook, accompanied by HMS Adventure under Tobias Furneaux. On the voyage, they circumnavigated the world, crossed the Antarctic Circle and sailed as far south as 71° 10′, discovered several Pacific islands, encountered diverse cultures and described many species of plants and animals.

Charles Irving was a Scottish naval surgeon and inventor. In 1770, he introduced a method for distillation of seawater to the Royal Navy, and was awarded the sum of £5,000 for his method in 1772. His apparatus for distilling seawater was used on the second voyage of James Cook and on the 1773 expedition by Constantine John Phipps towards the North Pole, in which Irving participated both as surgeon and as scientific collaborator of Phipps. He was later involved in British colonial enterprises in Central America that included an attempt to establish a crown colony on the Mosquito Shore, but his plans were thwarted by Spanish intervention.

<span class="mw-page-title-main">Therese Forster</span> German educator

Marie Therese Forster was a German educator, writer, correspondent and editor. Born in Vilnius in the Polish–Lithuanian Commonwealth to Georg Forster and his wife Therese, she spent her early childhood in Mainz. Her father was active in the revolutionary Republic of Mainz, and she and her mother fled the city in late 1792. After her father's death, she was raised by her mother and stepfather Ludwig Ferdinand Huber. From 1801 to 1805, Forster lived with Dutch-Swiss writer Isabelle de Charrière and collaborated with her on an epistolary novel. Until 1826, she worked as a teacher and educator, first at Philipp Emanuel von Fellenberg's school in Hofwil and then for several upper-class families. After her mother's 1829 death, she lived with family and educated her nieces and nephews. From 1840, she collaborated with Georg Gottfried Gervinus on the first complete edition of her father's works, which were published by Brockhaus in 1843. Therese Forster spent her later years with her niece and died in Albisheim aged 75.

<i>Characteres generum plantarum</i> Book by Johann Reinhold Forster and Georg Forster

Characteres generum plantarum is a 1775/1776 book by Johann Reinhold Forster and Georg Forster about the botanical discoveries they made during the second voyage of James Cook.

<i>Resolution</i> (Wilson novel) 2016 historical novel

Resolution is a 2016 historical novel by English writer A. N. Wilson. It is a fictionalised account of the life of the 18th century German naturalist, writer and revolutionary George Forster. Main aspects of Forster's life covered by the novel include his participation in the second voyage of James Cook, his marriage to Therese Heyne and his experiences in the French Revolution as a protagonist of the Republic of Mainz. The book is based on historical sources including the journals of Cook and of Forster's father Reinhold as well as Forster's works, but includes also some invented figures and deliberately deviates from some historical facts.

<i>A Journal of a Voyage to the South Seas</i> 1773 book about the first voyage of James Cook

A Journal of a Voyage to the South Seas, in His Majesty's ship, the Endeavour is a 1773 book based on the papers of Sydney Parkinson, who accompanied Joseph Banks as botanical illustrator on the first voyage of James Cook. Parkinson died at sea in 1771 on the return voyage, and the Journal was compiled by William Kenrick for Parkinson's brother Stanfield, who quarrelled with Banks about his brother's papers and belongings and attacked Banks and others in the book's preface. A legal injunction prevented the publication of the Journal until after the official account of Cook's voyage, edited by John Hawkesworth, had appeared. A second edition appeared in 1784 with explanatory remarks by John Fothergill.

<i>An Account of the Voyages</i> 1773 book by John Hawkesworth

An Account of the Voyages Undertaken by the Order of his Present Majesty for Making Discoveries in the Southern Hemispheres, and successively performed by Commodore Byron, Captain Wallis, Captain Carteret, and Captain Cook, in the Dolphin, the Swallow, and the Endeavour: drawn up from the journals which were kept by the several commanders, and from the papers of Joseph Banks, Esq. is a 1773 book by John Hawkesworth about several Royal Navy voyages to the Pacific: the 1764–1766 and 1766–1768 voyages of HMS Dolphin under John Byron and Samuel Wallis, the voyage of HMS Swallow under Philip Carteret (1766–1769), as well as the 1768–1771 first voyage of James Cook on HMS Endeavour. Hawkesworth received an advance of £6,000 for editing the three volumes.

References

  1. ↑ Dove 1877, p. 167.
  2. ↑ Hoare 1976, p. 15.
  3. ↑ Hoare 1976, pp. 25–26.
  4. ↑ Hoare 1976, p. 31.
  5. ↑ Hoare 1976, pp. 33–36.
  6. ↑ Hoare 1976, pp. 44–45, 50–51.
  7. ↑ Hoare 1976, pp. 67–68.
  8. ↑ Hoare 1967, p. 218.
  9. ↑ Hoare 1976, p. 68.
  10. ↑ Williams 2013, pp. 98–101.
  11. ↑ Thomas & Berghof 2000, p. xvi.
  12. ↑ Williams 2013, p. 113.
  13. ↑ Hoare 1976, p. 159.
  14. ↑ Thomas & Berghof 2000, pp. xxvii–xxviii.
  15. ↑ Hoare 1976, p. 169.
  16. ↑ Thomas 1996, p. xix.
  17. ↑ Forster 1996, pp. lxxvii, 409.
  18. ↑ Forster 1996, p. 377.
  19. 1 2 Hoare 1976, p. 183.
  20. ↑ Forster 1996, p. lxxv.
  21. ↑ Elliott 1998.
  22. 1 2 Uhlig 2004, p. 135.
  23. 1 2 Steiner 1977, p. 28.
  24. ↑ Hoare 1976, pp. 344–345.
  25. ↑ Forster & Forster 1788.
  26. ↑ Netzley 1999, p. 198.
  27. 1 2 Netzley 1999, p. 197.
  28. ↑ Hoare 1967, p. 219.
  29. ↑ Howe 2000, pp. 33–34.
  30. ↑ Forster 1996, p. 188.
  31. ↑ Forster 1996, pp. 304–305.
  32. ↑ Hoare 1976, pp. 145–146.
  33. ↑ Hoare 1976, p. 184.
  34. ↑ Smith 1985, pp. 86–87.
  35. ↑ Herder 1800, p. 153.
  36. ↑ Hoare 1976, p. 145.
  37. ↑ Ratzel 1899, p. 21.
  38. ↑ Gordon 1975, p. 242.
  39. ↑ Beaglehole 1969, p. xlii.
  40. ↑ Beaglehole 1969, p. clii.
  41. ↑ Beaglehole 1969, p. cliii.
  42. 1 2 Hoare 1982, p. 107.
  43. ↑ Mariss 2019, p. 185.
  44. ↑ Smith 1985, p. 86.
  45. ↑ Stoddart 1996, p. 605.
  46. ↑ Stoddart 1996, p. 606.
  47. ↑ Howe 2003, p. 30.

Sources

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.