Observer (video game)

Last updated

Observer
Observer cover.jpg
Developer(s) Bloober Team
Publisher(s) Aspyr
Designer(s) Wojciech Piejko
Programmer(s) Mariusz Szaflik
Artist(s) Mateusz Lenart
Writer(s) Andrzej Mądrzak
Composer(s) Arkadiusz Reikowski
Engine Unreal Engine 4
Platform(s)
Release
15 August 2017
  • Windows, PS4, Xbox One
    • WW: 15 August 2017
    Linux, macOS
    • WW: 24 October 2017
    Nintendo Switch
    • WW: 7 February 2019
    System Redux
    Windows, Xbox Series X/S
    • WW: 10 November 2020
    PlayStation 5
    • NA/OC: 12 November 2020
    • WW: 19 November 2020
    Amazon Luna
    • US: 25 March 2021
    PlayStation 4, Xbox One
    • WW: 16 July 2021
Genre(s) Psychological horror
Mode(s) Single-player

Observer (stylised as >observer_) is a psychological horror video game developed by Bloober Team and published by Aspyr. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4 and Xbox One in August 2017, followed by versions for Linux, macOS and Nintendo Switch. An upgraded and expanded version called Observer: System Redux was released in November 2020 for Windows, PlayStation 5, and Xbox Series X/S, for Amazon Luna in March 2021, and for PlayStation 4 and Xbox One in July 2021. Observer follows Daniel Lazarski, a detective known as an Observer, who can hack people's minds as a method of interrogation.

Contents

A team of around thirty developed the game using the Unreal Engine 4. It stars Rutger Hauer, who was also in Blade Runner , one of the primary influences. Arkadiusz Reikowski composed the score, infusing it with choral, diegetic and ambient music. Observer received generally favourable reviews. Critics praised the world design, visual effects and hacking sequences but criticised the stealth and its focus on style over substance.

Gameplay

Daniel's Electromagnetic Vision scans for a brain implant. Observer gameplay.png
Daniel's Electromagnetic Vision scans for a brain implant.

Observer is a psychological horror [1] video game played from a first-person perspective. [2] [3] The player controls Daniel Lazarski, a Krakowian detective of the Observers police unit. He can hack people's brain implants with a device known as the Dream Eater, for interrogation purposes. [4] [3] [5] Equipped with augmented vision split into Electromagnetic Vision—which scans for electronic devices—and Bio Vision—which scans for biological evidence [6] —he is able to analyse and highlight certain objects in his environment. [7] Objects can be interacted with and examined, while dialogue trees are used for speaking with non-player characters. [8] Nanophage cards, patient records, radio-controlled cars and roses serve as collectibles. A mini-game called With Fire and Sword: Spiders is accessed through computer terminals, which can also read documents. [5]

Synopsis

Observer is set in 2084 Kraków, Poland after the nanophage, [5] a "digital plague" that cost the lives of thousands, resulting in war and rampant drug use. [7] After Chiron, a megacorporation, took control of Poland and manifested the Fifth Polish Republic, a police unit known as Observers was put in control of the denizens with license to hack their minds. Drug and hologram addicts were made Class C and cast off to live in tenement buildings. [9]

One morning, Observer detective Daniel Lazarski receives a call from his estranged son Adam, whose caller ID is traced to a tenement building. Locating Adam's apartment, Daniel discovers a body missing its head. He scans a ComPass implant and sees a missed call from "H.N." Checking the tenant log, he learns the initials belong to Helena Nowak who lives in apartment 104. At this point, a lockdown has been triggered. In apartment 104, Daniel finds a man near death and hacks his brain for clues. Given a glimpse of the tattoo parlour outside, he heads to the courtyard. [5]

Helena is found dead inside the parlour; hacking her brain reveals she was working for Adam, smuggling data out of Chiron. Daniel goes looking for Jack Karnas, the owner of the tattoo parlour, in apartment 210. He finds Jack murdered and follows a trail of the killer's blood to the attic, where he is ambushed and knocked unconscious. When he regains consciousness, he finds the killer dead and hacks the remains. Daniel continues from there into the sewers, arriving at the killer's hideout. Adam's severed head lies underneath a cover on a table. Distraught, Daniel is met with his son's voice mentioning a place called Sanctuary. He finds his way deeper underground, ending up at Sanctuary's gates. [5]

Inside Sanctuary, Daniel meets Adam in a virtual world and learns that Adam's consciousness was transferred into a digital realm hoping it was out of Chiron's reach. However, Adam claims Chiron deployed a virus to break down his defences. Daniel is urged to manually override the signal that caused the lockdown, releasing Adam from the building's private network. In the adjoining building, Adam reveals he killed the original Adam for sending the virus after him and triggered the lockdown to lead Daniel to Sanctuary. Adam asks that he be hosted in Daniel's Observer mind to save what is left of his son; if Daniel accepts, Adam takes full control over him. If he refuses, Adam transfers Daniel's consciousness into a maintenance drone and steals his body. Daniel manages to steal the body of the drone's owner and uses it to attack Adam but is shot dead by police as the lockdown is finally lifted. [5]

Development and release

At Kraków-based Bloober Team, a staff, at times exceeding thirty members, developed Observer with Unreal Engine 4. [10] [11] By December 2015, the game was in pre-production with one of two scripts bearing its concept. Development began with the idea of changing the setting from that of the studio's previous title, Layers of Fear , to a dystopian society embellished with 1980s and '90s references to Eastern European culture and architecture, [10] [9] and adding in-game propaganda reminiscent of the Soviet Union. Influences included Blade Runner , Cyberpunk 2020 , and comic books; all used so that the game could distinguish itself from American and Japanese cyberpunk. [10] The ever-changing level design in hacking sequences features compression artefact effects. [7] HRZ3D Studio worked on the opening intro; frameshunter contributed additional animations. [12] The involvement of Rutger Hauer, who plays the lead, was revealed in July 2017: Hauer had previously starred in Blade Runner. [13] Arkadiusz Reikowski composed the soundtrack, [14] which was influenced by the music of Akira , Ghost in the Shell and Blade Runner. Reikowski used an analogue synthesizer to keep faithful to the atmosphere, worked with the Polish band Księżyc for the choral music (using words intended as ominous, alien and ritual) and employed diegetic music by psytrance artist Mirror Me. Przemek Laszczyk, with whom Reikowski worked on the 2015 video game Kholat , provided additional ambient music like the tattoo parlour theme. [15]

The game was released for Microsoft Windows, PlayStation 4 and Xbox One on 15 August 2017, [7] [9] [13] [14] and launched for macOS and Linux on 24 October. [16] Techland published a limited edition in Poland; [17] Limited Run Games released a physical version for PlayStation 4 in July 2018. [18] Observer was released for Nintendo Switch on 7 February 2019. [19] Observer: System Redux, a version featuring more story content and enhanced visuals and gameplay, was released for Microsoft Windows and Xbox Series X on 10 November 2020, and for PlayStation 5 on 12 November. [20] [21] [22] This version was released for Amazon Luna on 25 March 2021 and for PlayStation 4 and Xbox One on 16 July 2021. [23] [24]

Reception

According to Metacritic, Observer received generally favourable reviews. [25] [26] [27] [28] It was a runner-up for the Best World award at Giant Bomb 's 2017 Game of the Year Awards, [37] and won for Best Setting in Game Informer 's 2017 Adventure Game of the Year Awards. [38] Eurogamer and Polygon ranked it among the best games of 2017. [39] [40] The game was also nominated for Use of Sound, New IP at the National Academy of Video Game Trade Reviewers Awards, [41] [42] and won the award for Best Emotional Indie Game at the Emotional Games Awards 2018. [43] Game Informer's Javy Gwaltney wrote "Observer makes the most of its fusion of cyberpunk sci-fi and terror", citing the minimalistic setting as something that distinguished it from other futuristic stories. He commended the hacking sequences for being "intense, terrifying" and interesting. The game was praised for its puzzles, consistent scares and plot revelations, which Gwaltney thought kept it from being boring, despite the lack of combat. [32] Brittany Vincent of Game Revolution said the game was, "by far", among the best of the year. She felt the exploration was thrilling and declared the atmosphere and visual effects during hacking sequences "masterful". [33] David Rayfield at GameSpot praised the detailed environments and found the story to be "one of the most intriguing" in the genre in years. He felt the ability to open doors inches at a time added to the horror. He liked the blend of the sound design with Reikowski’s music, and how the writing made "even the most fleeting of characters" genuine. [34] Writing for PC Gamer , Jody Macgregor said certain moments of "surrealness" were effective, finding the visual effects "genuinely shocking" at times. The cat-and-mouse levels were lauded for "livening up the dreams". [35] Shacknews ' Chris Jarrard agreed with Rayfield that the "hyper-detailed world" made an impression. He observed a "superb" use of binaural recording and thought the pacing was "excellent". [36]

Conversely, Gwaltney criticised Rutger Hauer's line delivery and the stealth sequences. [32] Vincent and Rayfield both disparaged the stealth areas, calling them "frustrating". [33] [34] Macgregor complained that, although the visual effects looked "kind of cool", they eventually lost their appeal; similarly, he called the cat-and-mouse sequences "overused". Other complaints included the use of jump scares and a disappointing plot. [35] Jarrard saw the exploration as "cumbersome and mildly off putting[ sic ]". [36]

Film adaptation

In December 2017, a film adaptation with American production company Zero Gravity was announced, increasing the value of Bloober Team's shares by over 8%. [44]

Related Research Articles

Fatal Frame, titled Zero in Japan and Project Zero in Europe and Australia, is a Japanese survival horror video game series that was created, published and developed by Koei Tecmo. Debuting in 2001 with the first entry in the series for the PlayStation 2, the series consists of five main entries. The series is set in 1980s Japan, with each entry focusing on a location beset by hostile supernatural events. In each scenario, the characters involved in the present investigation use Camera Obscura, objects created by Dr. Kunihiko Asou that can capture and pacify spirits. The series draws on staple elements of Japanese horror, and is noted for its frequent use of female protagonists.

<i>Tony Hawks Pro Skater 3</i> 2001 video game

Tony Hawk's Pro Skater 3 is a 2001 skateboarding video game and the third installment in the Tony Hawk's series. It was published by Activision under the Activision O2 label in 2001 for the PlayStation, PlayStation 2, Game Boy Color and GameCube. In 2002, it was published for the Xbox, Game Boy Advance, Windows, Mac OS, and the Nintendo 64. It was the final official release for the Nintendo 64, the first game released for the PlayStation 2 supporting online play and was a launch title for the GameCube in North America and PAL regions.

<i>Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse</i> 2005 video game

Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse is a reverse horror video game developed by Wideload Games and published by Aspyr Media. It was released on October 18, 2005, for the Xbox video game console, and was released for Microsoft Windows and Mac OS X in November that same year. The game was released on February 10, 2006, in Europe with distribution handled by THQ. The game was made available on Steam on May 17, 2007 and was later removed, but it became available for purchase again in March 2021 following an update which fixed several major compatibility and stability issues. It became available on Microsoft's Xbox Live Marketplace as an Xbox Originals on May 19, 2008, but was removed late 2012 due to technical issues.

<i>Deus Ex: Human Revolution</i> 2011 video game

Deus Ex: Human Revolution is an action role-playing game developed by Eidos-Montréal and published by Square Enix's European branch for PlayStation 3, Windows, and Xbox 360 in August 2011. A version for OS X was released in April 2012. The game is a prequel to the original Deus Ex (2000) and the third installment in the Deus Ex series. The gameplay combines first-person shooter, stealth, and role-playing elements. It features exploration and combat in environments connected to multiple city-based hubs, in addition to quests that grant experience and allow customization of the main character's abilities with items called Praxis Kits. Conversations between characters feature a variety of responses, with options in conversations and at crucial story points affecting how some events play out.

<i>Rogue Trooper</i> (video game) 2006 video game

Rogue Trooper is a third-person shooter video game developed by Rebellion Developments and published by Eidos Interactive. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 2 and Xbox in 2006. The Wii version, entitled Rogue Trooper: Quartz Zone Massacre, was released in 2009.

<i>Metro 2033</i> (video game) 2010 video game

Metro 2033 is a 2010 first-person shooter survival horror video game developed by 4A Games and published by THQ. The story is based on Dmitry Glukhovsky's novel of the same name, where survivors of a nuclear war have taken refuge in the Metro tunnels of Moscow. Players control Artyom, a man who must save his home station from the dangers lurking within the Metro. In the game, players encounter human and mutant enemies, who can be killed with a variety of firearms. Players must also wear a gas mask to explore areas covered in fallout radiation, both underground and on the surface.

<i>Amy</i> (video game) 2012 video game

Amy is a survival horror stealth video game, released in 2012, developed by VectorCell and published by Lexis Numérique. Amy depicts the journey of Amy, an autistic child with supernatural powers, and her protector Lana. In a city suffering from a zombie-type infection which Amy is immune to, Lana must stay near her young charge, for frequent healing, while protecting her from the infected, and the Phoenix Foundation who hopes to exploit her. Amy received negative critical reviews, due to its technical issues, controls, voice-acting, and game design, although a few felt it offered some unique gameplay ideas.

<i>Hard Reset</i> 2011 video game

Hard Reset is a 2011 first-person shooter game developed by Flying Wild Hog and released for Windows in September 2011. The game features a cyberpunk plot within a dystopian world, and draws inspiration from the works of William Gibson, Neal Stephenson, and Philip K. Dick to create its story, setting and atmosphere.

Bloober Team S.A. is a Polish video game developer based in Kraków. Founded in November 2008 by Peter Babieno and Peter Bielatowicz, the company is best known for developing horror games such as Layers of Fear (2016), Observer (2017), Blair Witch (2019), and The Medium (2021). In January 2018, Bloober Team received the Paszport Polityki award in the "Digital Culture" category. It owns third-party publisher Feardemic.

<i>Cyberpunk 2077</i> 2020 video game

Cyberpunk 2077 is a 2020 action role-playing game developed by CD Projekt Red, and published by CD Projekt, and based on Mike Pondsmith's Cyberpunk tabletop game series. The plot is set in the fictional metropolis of Night City, California, within the dystopian Cyberpunk universe. The player assumes the role of V, a mercenary who accidentally gets imbued with a cybernetic "bio-chip" containing an engram of legendary rockstar and terrorist Johnny Silverhand. As Johnny’s behaviour and memories begin overwriting V’s own, the two must work together to separate from each other and save V's life.

<i>Quadrilateral Cowboy</i> 2016 puzzle video game

Quadrilateral Cowboy is a first-person puzzle-adventure video game by independent developer Blendo Games. The game was released on July 25, 2016, for Microsoft Windows, and on October 1, 2016, for macOS and Linux.

<i>Layers of Fear</i> 2016 video game

Layers of Fear is a psychological horror adventure game developed by Bloober Team and published by Aspyr. It was released on Linux, Microsoft Windows, macOS, PlayStation 4, and Xbox One worldwide in February 2016.

<i>System Shock</i> (2023 video game) 2023 video game

System Shock is a 2023 action-adventure game developed by Nightdive Studios and published by Prime Matter. It is a remake of the 1994 game System Shock by Looking Glass Studios. The game is set aboard a space station in a cyberpunk vision of the year 2072. Assuming the role of a nameless security hacker, the player attempts to hinder the plans of a malevolent artificial intelligence called SHODAN.

<i>Ruiner</i> (video game) 2017 shooter video game

Ruiner is a cyberpunk twin-stick shooter video game developed by Reikon Games and published by Devolver Digital. It was released for Linux, Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One on 26 September 2017 and for Nintendo Switch on 18 June 2020.

<i>Blair Witch</i> (video game) 2019 video game

Blair Witch is a survival horror video game developed by Bloober Team based on the Blair Witch series of horror films. It was published by Lionsgate Games for Microsoft Windows, Xbox One and Xbox Game Pass on August 30, 2019. The game is set in 1996, two years after the events of The Blair Witch Project. The game follows former police officer Ellis Lynch as he joins the search in Black Hills Forest for a missing boy. The game was later ported to PlayStation 4, Nintendo Switch, Oculus Quest & Quest 2 and Amazon Luna throughout 2019–21.

<i>Ghostrunner</i> 2020 cyberpunk video game

Ghostrunner is a 2020 action platform video game co-developed by One More Level and Slipgate Ironworks, produced by 3D Realms, and co-published by 505 Games and All in! Games. The game was released for PlayStation 4, Windows and Xbox One in October 2020, and Nintendo Switch in November 2020, followed by a next gen release for PlayStation 5 and Xbox Series X/S in September 2021. A version for Amazon Luna was made available in April 2021. A story expansion, titled Ghostrunner: Project Hel, was released on 3 March 2022.

<i>The Medium</i> (video game) 2021 video game

The Medium is a psychological horror video game developed and published by Bloober Team. It was released for Windows and Xbox Series X/S on January 28, 2021, for PlayStation 5 on September 3, 2021, for Amazon Luna on February 17, 2022, and for macOS on August 31, 2023. A Nintendo Switch version came out on July 29, 2023.

The Dark Pictures Anthology is an anthology series of interactive drama and survival horror video games developed by Supermassive Games and published by Bandai Namco Entertainment. The anthology is planned to consist of eight games, with each game inspired by a different horror genre. Each game features five main characters whose survival depends on the choices made by the player. While each character only appears in one game, face models are often reused in other games, except those of the leading actors. The games use a third-person perspective and the ability to choose from various dialogue options and courses of action.

<i>The Ascent</i> (video game) 2021 video game

The Ascent is a cyberpunk-themed action role-playing video game developed by Swedish indie game studio Neon Giant and published by Curve Digital for Microsoft Windows, Xbox Series X/S and Xbox One on 29 July 2021. It was developed using Unreal Engine 4 by a team of 12 people and is Neon Giant's debut in the industry. The game received positive reviews from critics upon its release, with praise for its visuals, combat, and soundtrack, but criticism for the emphasis on grinding.

References

  1. ↑ "Description". Bloober Team . Archived from the original on 8 May 2018.
  2. ↑ Purchese, Robert (13 June 2016). "Layers of Fear dev reveals creepy new cyberpunk PC game Observer". Eurogamer . Archived from the original on 29 August 2017.
  3. 1 2 Donnelly, Joe (17 June 2016). "Layers Of Fear Devs Reveal Cyberpunk Horror Observer". Rock Paper Shotgun . Archived from the original on 23 March 2018.
  4. ↑ "Bloober Team Breaks Down the Psychology of 'Hidden Horror' in New Video for >observer_". Gamasutra . 23 June 2017. Archived from the original on 23 March 2018.
  5. 1 2 3 4 5 6 Bloober Team (15 August 2017). Observer (Linux, macOS, Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One). Aspyr.
  6. ↑ Purchese, Robert (26 June 2017). "Observer is a game about going through people's apartments - and ransacking their minds". Eurogamer . Archived from the original on 12 February 2018.
  7. 1 2 3 4 Davenport, James (28 February 2017). "The followup to Layers of Fear casts you as a mind-invading supercop". PC Gamer . Archived from the original on 23 March 2018.
  8. ↑ Observer Gameplay: Hidden Horror Developer Walkthrough. IGN . 22 June 2017. Archived from the original on 26 June 2017.
  9. 1 2 3 Basaj, Rafal (23 February 2017). "Hack Your Fears in >observer_ for Xbox One". Xbox . Archived from the original on 23 March 2018.
  10. 1 2 3 Harris, John (2 November 2017). "Dev Q&A: How Bloober Team created 'hidden horror' in Observer". Gamasutra . Archived from the original on 23 March 2018.
  11. ↑ Kayser, Daniel (23 June 2017). "Unreal Engine Developers Were Everywhere at E3 2017". Unreal Engine . Archived from the original on 23 March 2018.
  12. ↑ Bloober Team (15 August 2017). Observer (Linux, macOS, Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One). Aspyr. Level/area: Credits.
  13. 1 2 Porreca, Ray (19 July 2017). "Observer to release August 15, star Blade Runner actor". Destructoid . Archived from the original on 23 March 2018.
  14. 1 2 Basaj, Rafal (11 May 2017). "Observer Will Scare the Cyberpunk Out of You This Summer". PlayStation Blog . Archived from the original on 13 May 2017.
  15. ↑ Broda, Michał (15 August 2017). "Observer – premierowy wywiad z Arkadiuszem Reikowskim". GameMusic.pl (in Polish). Archived from the original on 28 March 2018.
  16. ↑ "Cyberpunk horror story, >observer_ launches on Mac and Linux today!". Aspyr . 24 October 2017. Archived from the original on 18 June 2019.
  17. ↑ "Bloober Team: Premiera gry '>observer_' z udziałem Rutgera Hauera 15 sierpnia". Forsal.pl (in Polish). 19 July 2017. Archived from the original on 28 March 2018.
  18. ↑ Romano, Sal (11 June 2018). "Observer PS4 limited run physical edition announced". Gematsu. Archived from the original on 16 June 2018.
  19. ↑ Romano, Sal (1 February 2019). "Observer for Switch launches February 7". Gematsu. Archived from the original on 4 February 2019.
  20. ↑ McWhertor, Michael (16 April 2020). "Cyberpunk thriller Observer coming to PS5, Xbox Series X". Polygon . Archived from the original on 16 April 2020.
  21. ↑ Wales, Matt (18 September 2020). "Sci-fi horror revamp Observer System Redux is launch title on Xbox Series X/S and PS5". Eurogamer . Archived from the original on 22 September 2020.
  22. ↑ Romano, Sal (3 November 2020). "Observer: System Redux – 20 minutes of PS5 gameplay". Gematsu. Archived from the original on 16 November 2020.
  23. ↑ New on Luna+: Observer: System Redux, 25 March 2021, retrieved 18 December 2022
  24. ↑ "Observer: System Redux coming to PS4, Xbox One on July 16 alongside physical edition". Gematsu. 6 May 2021. Retrieved 18 December 2022.
  25. 1 2 "Observer for PC Reviews". Metacritic . Archived from the original on 23 March 2018.
  26. 1 2 "Observer for PlayStation 4 Reviews". Metacritic . Archived from the original on 23 March 2018.
  27. 1 2 "Observer for Xbox One Reviews". Metacritic . Archived from the original on 23 March 2018.
  28. 1 2 "Observer for Switch Reviews". Metacritic . Archived from the original on 14 May 2019.
  29. ↑ "Observer: System Redux for PC Reviews". Metacritic . Archived from the original on 19 November 2020.
  30. ↑ "Observer: System Redux for Xbox Series X Reviews". Metacritic . Archived from the original on 16 November 2020.
  31. ↑ "Observer: System Redux for PlayStation 5 Reviews". Metacritic . Retrieved 8 May 2021.
  32. 1 2 3 Gwaltney, Javi (14 August 2017). "Observer". Game Informer . Archived from the original on 23 March 2018.
  33. 1 2 3 Vincent, Brittany (14 August 2017). "Observer Review – A Mindbending Mixture of Cyberpunk and Horror". Game Revolution . Archived from the original on 23 March 2018.
  34. 1 2 3 Rayfield, David (14 August 2017). "Observer Review". GameSpot . Archived from the original on 15 August 2017.
  35. 1 2 3 Macgregor, Jody (23 August 2017). "Observer review". PC Gamer . Archived from the original on 24 August 2017.
  36. 1 2 3 Jarrard, Chris (22 August 2017). ">OBSERVER_ Review: Long Live The New Flesh". Shacknews . Archived from the original on 23 March 2018.
  37. ↑ Staff (27 December 2017). "Game of the Year 2017 Day Three: World, Wolfenstein, Moments, and PLEASE STOP". Giant Bomb . Archived from the original on 23 March 2018.
  38. ↑ Favis, Elise (9 January 2018). "The 2017 Adventure Game Of The Year Awards". Game Informer . Archived from the original on 13 January 2018.
  39. ↑ Staff (27 December 2017). "Eurogamer's Top 50 Games of 2017: 40-31". Eurogamer . Archived from the original on 28 December 2017.
  40. ↑ Staff (18 December 2017). "The 50 best games of 2017". Polygon . Archived from the original on 21 December 2017.
  41. ↑ "Nominee List for 2017". National Academy of Video Game Trade Reviewers. 9 February 2018. Archived from the original on 15 February 2018.
  42. ↑ "Horizon wins 7; Mario GOTY". National Academy of Video Game Trade Reviewers. 13 March 2018. Archived from the original on 14 March 2018.
  43. ↑ Moyse, Chris (12 March 2018). "Here are the winners of The Emotional Games Awards 2018". Destructoid . Archived from the original on 8 July 2019.
  44. ↑ Frączyk, Jacek (18 December 2017). "Hollywood nakręci film na podstawie polskiej gry komputerowej. Observer spodobał się Amerykanom". Money.pl (in Polish). Archived from the original on 28 March 2018.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.