R U Professional

Last updated

"R U Professional"
Song by The Mae Shi
Published YouTube, MediaFire
ReleasedFebruary 3, 2009 (2009-02-03)
RecordedFebruary 2, 2009 (2009-02-02), Los Angeles
Genre Electropop
Length2:53
Songwriter(s) The Mae Shi
Producer(s) The Mae Shi

"R U Professional" is a 2009 satirical song by the American indie rock band The Mae Shi, inspired by a July 2008 outburst by actor Christian Bale on the set of Terminator Salvation . Bale was filming with actress Bryce Dallas Howard when he berated director of photography, Shane Hurlbut, for walking into his line of sight. An audio recording of the incident appeared on website TMZ on February 2, 2009. The Mae Shi composed and recorded the song later in the same day, and released it the next day. The group stated that the piece was created to honor Bale. The song parodies Bale by sampling his voice from the 2008 diatribe. The chorus incorporates Bale's use of the word professional from his flare-up. The lyrics reference several films the actor starred in, including Newsies , Swing Kids , American Psycho , and The Dark Knight .

Contents

The song was made available on YouTube and via download on MediaFire the next day. "R U Professional" received a generally positive reception, and was praised as an effective parody of Bale's on-set disturbance. MTV compared its style to new wave groups like Devo. The Los Angeles Times described it as a lively pop music tribute to the actor. USA Today categorized the song as fun dance music and called it creatively motivated. The Toronto Sun wrote positively of its creative lyrics and use of audio from the Bale oration. El País classed the piece as an electropop song that contributed to the viral spread of the Bale rant online. Dose placed the song within the genre of an electro jam session. Publications including The A.V. Club and Pitchfork Media were impressed with the group's ability to compose and release the song twenty-four hours after the audio of the incident appeared online. The Irish Independent wrote that they thought the group may have used a melody they already had and adapted it for the song to release it so quickly.

Background

Christian Bale in July 2008 Christian Bale - 002.jpg
Christian Bale in July 2008

In July 2008, actor Christian Bale was immersed in shooting a scene for the film Terminator Salvation in New Mexico. [1] [2] While performing with actress Bryce Dallas Howard, Bale shouted at the film's director of photography, Shane Hurlbut, for walking into his line of sight. [1] [3] Hurlbut responded calmly, apologized to Bale, and continued shooting for seven hours after the incident. [3] [4] [5]

An audio recording of the incident appeared on the website TMZ on February 2, 2009. [1] [2] During the four-minute audio recording, Bale can be heard shouting and swearing at Hurlbut and threatening to quit the film if Hurlbut did it again and was not fired. [2] [3] Prior to releasing the audio on the internet, TMZ had reported on the incident on their website in July 2008. [6] TMZ reported that film executives for Terminator Salvation had sent a copy of the audio recording to the film's insurance company in case Bale quit the film. [3] [4]

In a statement to Los Angeles radio station KROQ-FM on February 6, 2009, Bale said he had behaved inappropriately, and that he and Hurlbut had talked after the incident and fully resolved the issue. Bale acknowledged that the two worked together for several hours after the incident, and for a month afterwards as well. He noted that he had viewed a draft version of the film and praised the cinematography work done by Hurlbut. [7]

Inspiration and composition

TheMaeShiSSW2008.jpg
TheMaeShiSSW2008 2.jpg
The Mae Shi performing at Summer Sundae in Leicester, England (August 2008)

The Mae Shi explained the group's inspiration to write the song in a statement. [8] [9] The group felt Bale's outburst was irrational and was motivated to write a piece about it. [8] [9] The Mae Shi emphasized in their statement that this was not a traditional song associated with their group's normal work, but rather a homage to Bale. [8] [9]

The Mae Shi drummer Brad Breeck commented in an interview that the band decided to make a song about the incident late in the evening of February 2, 2009. [10] Breeck noted that they listened to the audio of the Bale diatribe and put together their tribute piece within a span of two hours before putting it online. [10] Jacob Cooper, another drummer in the band, commented to The Arizona Daily Star that he was surprised how popular their piece became when they had devoted relatively little time to composing and recording it. [11]

The lyrics of the song include references to films Bale appeared in including Newsies , [12] Swing Kids , [13] American Psycho , [14] and The Dark Knight . [15] The song begins with the phrase, "He is the Dark Knight, he is professional." [15] The piece incorporates audio clips from the incident through the use of sampling. [13] [16] The chorus of the song references Bale's use of the word professional in his altercation: "Oh, whoo wow / He is professional / But I think he's lost control". [9] [17] Lyrics include: "Swing Kid with a violent streak", [13] "Step back, stay out of his light / Better not try to put up a fight / Newsies will get you tonight / 'Cause they're professional!", [12] and "Don't look too deep in his eyes/he can't hide what's inside of his mind/and it might get a little bit ugly/and you might meet an American Psycho". [14]

Release and reception

The Mae Shi performing at LA Weekly Detour Music Festival in Los Angeles (October 2008) The Mae Shi at Detour.jpg
The Mae Shi performing at LA Weekly Detour Music Festival in Los Angeles (October 2008)

"R U Professional" was made available on YouTube and MediaFire on February 3, 2009. [18] The video description on YouTube by the group stated, "Song By The Mae Shi celebrating the life and work of Xtian Bale. Bale's performance as John Connor in the upcoming Terminator 4 'Redemption' Film will no doubt be one of the greatest of all time. He will win every Oscar for his performance, even the special effects and animation ones." [19] The Independent reported that the band would appear at a music festival, "The Fans Strike Back", and requested they perform "R U Professional". [20]

Several media outlets attempted to place the work within a particular genre. MTV compared the song's style to the group Devo and new wave music. [17] El País described the piece as an electropop song that contributed to the viral spread of the Christian Bale rant after its release on the Internet. [21] Dose described it as an electro jam session which made adept use of sampling from the audio of Bale's rhetoric. [13] The Los Angeles Times called the piece a lively pop music tribute to the actor. [22] USA Today called the song fun dance music and creatively motivated. [12] The Toronto Sun praised its original lyrics and use of audio from the incident, and described the piece as a fusion of electro-pop styles and a good song for dancing. [23] New Musical Express recommended the piece, and described it as electro-rock which astutely sampled Bale throughout the song. [24] The St. Louis Post-Dispatch described the piece as a form of new wave music which used the most spasmodic segments of the incident, and commented that the end product was comedic. [25] The Arizona Daily Star described the piece as a pop music dance song. [11]

Multiple sources remarked upon the speed with which The Mae Shi were able to put the song together and release it. The A.V. Club highlighted the song among Internet memes inspired by the Bale melee, and wrote that though the piece was put together quickly it was quite entertaining and inventive. [26] The Irish Independent was surprised at the speed multiple different satirical adaptations of the Bale commotion audio including "R U Professional" were put together. [27] The newspaper questioned whether the song was composed in one day, and speculated that the melody might have been written by the group previously and modified to use with audio from the Bale incident. [27] Pitchfork Media was impressed that "R U Professional" was made in twenty-four hours. [28]

Various websites commented that the song was a unique way to pay tribute to Christian Bale and his body of work. Boing Boing called the song an amusing homage to Bale. [29] C7nema commented that the song was hilarious and dedicated to Bale's odd behavior. [30] The Celebrity Cafe wrote that the piece was better than "Bale Out" by RevoLucian which also dealt with the incident. [31] Chicagoist wrote that the song by The Mae Shi was their favorite of the Christian Bale remixes. [32] Chico News & Review called the piece a caring accolade to Bale's on-set tirade. [10]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Michael Richards</span> American actor and comedian (born 1949)

Michael Anthony Richards is an American actor and former stand-up comedian. He achieved global recognition for starring as Cosmo Kramer on the NBC television sitcom Seinfeld from 1989 to 1998. He began his career as a stand-up comedian, first entering the national spotlight when he was featured on Billy Crystal's first cable TV special, and went on to become a series regular on ABC's Fridays.

<span class="mw-page-title-main">DJ Spooky</span> American DJ and music producer

Paul Dennis Miller, known professionally as DJ Spooky, That Subliminal Kid, is an American electronic and experimental hip hop musician whose work is often called by critics "illbient" or "trip hop". He is a turntablist, record producer, philosopher, and author. He borrowed his stage name from the character The Subliminal Kid in the novel Nova Express by William S. Burroughs. Having studied philosophy and French literature at Bowdoin College, he has become a professor of Music Mediated Art at the European Graduate School and is the executive editor of Origin magazine.

<span class="mw-page-title-main">Christian Bale</span> English actor (born 1974)

Christian Charles Philip Bale is an English actor. Known for his versatility and physical transformations for his roles, he has been a leading man in films of several genres. He has received various accolades, including an Academy Award and two Golden Globe Awards. Forbes magazine ranked him as one of the highest-paid actors in 2014.

<span class="mw-page-title-main">Bam Margera</span> American skateboarder and stuntman (born 1979)

Brandon Cole "Bam" Margera is an American former professional skateboarder, stunt performer, television personality, and filmmaker. He rose to prominence in the early 2000s as one of the stars of the MTV reality stunt show Jackass and subsequent films. He also created the spin-off shows Viva La Bam (2003–2006), Bam's Unholy Union (2007), Bam's World Domination (2010), and Bam's Bad Ass Game Show (2014), and co-wrote and directed the films Haggard (2003), and Minghags (2009).

<span class="mw-page-title-main">We will bury you</span> 1956 quote by Soviet leader Nikita Khrushchev

"We will bury you" is a phrase that was used by Soviet First Secretary Nikita Khrushchev, leader of the USSR, while addressing Western ambassadors at a reception at the Polish embassy in Moscow on November 18, 1956. The phrase was originally translated into English by Khrushchev's personal interpreter Viktor Sukhodrev. The phrase was received very negatively by contemporary Western audiences, but modern translators have suggested the phrase was mistranslated.

<span class="mw-page-title-main">Adult (band)</span> American band

Adult is an American band from Detroit, Michigan, formed in 1998 by married couple Nicola Kuperus and Adam Lee Miller. The band integrates vocals with drum machines, analog synthesizers and electronic/punk elements. Both band members have art degrees. Miller has a painting degree, and Kuperus a photography degree.

<span class="mw-page-title-main">The Mae Shi</span> American experimental punk band

The Mae Shi is an American art punk and experimental pop band from Los Angeles, California, formed in 2002. They are known for making frantic and joyous music that explores dark themes using a wide variety of sounds, instruments, and music genres. Their music has been described as "spazz rock," "avant-pop," "surprise music," "hyper-prog," and "punk with a bubblegum soul." They are closely associated with The Smell, an all-ages, volunteer-run venue in Los Angeles. Their third album, HLLLYH, was released to critical acclaim, with Pitchfork naming it the eighteenth best album of 2008.

<span class="mw-page-title-main">Natural Born Killaz</span> 1994 single by Dr. Dre and Ice Cube

"Natural Born Killaz" is a collaborative single released by Dr. Dre and Ice Cube for the soundtrack of the film Murder Was the Case. It was originally intended for the scrapped album Heltah Skeltah. It would later be used by professional wrestling tag team The Gangstas during their Extreme Championship Wrestling stint before being used by New Jack for the following years. The music video also has a brief appearance from Death Row labelmate 2Pac towards the end of the video.

<i>American Psycho</i> (film) 2000 film by Mary Harron

American Psycho is a 2000 satirical horror film directed by Mary Harron, who co-wrote the screenplay with Guinevere Turner. Based on the 1991 novel by Bret Easton Ellis, it stars Christian Bale as Patrick Bateman, a New York City investment banker who leads a double life as a serial killer. Willem Dafoe, Jared Leto, Josh Lucas, Chloë Sevigny, Samantha Mathis, Cara Seymour, Justin Theroux and Reese Witherspoon appear in supporting roles. The film blends horror and black comedy to satirize 1980s yuppie culture and consumerism, exemplified by Bateman.

<i>Terminator Salvation</i> 2009 American film by McG

Terminator Salvation is a 2009 American military science fiction action film that is the fourth installment of the Terminator franchise, serving as a sequel to Terminator 3: Rise of the Machines (2003), but also as a soft reboot. It is directed by McG and written by John Brancato and Michael Ferris. It is the only Terminator film to date not to feature Arnold Schwarzenegger, though his likeness briefly appears digitally. Instead, it stars Christian Bale and Sam Worthington with Anton Yelchin, Moon Bloodgood, Bryce Dallas Howard, Common, Michael Ironside, and Helena Bonham Carter in supporting roles. In a departure from the previous installments, Salvation is a post-apocalyptic film set in the year 2018. It focuses on the war between Skynet's machine network and humanity, as the remnants of the world's militaries have united to form the Resistance to fight against Skynet. Bale portrays John Connor, a Resistance fighter and central character, while Worthington portrays cyborg Marcus Wright. Yelchin plays a young Kyle Reese, a character first introduced in The Terminator (1984), and the film depicts the origins of the T-800 Terminator. After troubled pre-production, with the Halcyon Company acquiring the rights from Andrew G. Vajna and Mario Kassar, and with several writers working on the screenplay, filming began in May 2008 in New Mexico, and ran for 77 days.

<span class="mw-page-title-main">Negativland</span> American experimental music group

Negativland is an American experimental music band that originated in the San Francisco Bay Area in the late 1970s. The core of the band consists of Mark Hosler, David Wills, Peter Conheim and Jon Leidecker. Negativland has released a number of albums ranging from pure sound collage to more musical expositions. These have mostly been released on their own label, Seeland Records. In the late 1980s and early 1990s, they produced several recordings for SST Records, most notably Escape from Noise, Helter Stupid and U2. Negativland were sued by the band U2's record label, Island Records, and by SST Records, which brought them widespread publicity and notoriety. The band is also part of the Church of the SubGenius parody religion. Negativland coined the term culture jamming in 1984. Don Joyce added it to the album JamCon '84 in the form of "culture jammer". The band took their name from a Neu! track, with their record label Seeland Records also being named after another Neu! track.

"Ocean's Three and a Half" is the seventh episode of the seventh season of the animated television series Family Guy. It first aired in the United States on the Fox network on February 15, 2009. In the episode, Peter decides to induce his friend Joe Swanson's wife Bonnie into labor so that Joe will be able to spend more time with him. Bonnie gives birth to a baby girl named Susie, but Joe then has trouble with medical bills. Peter, Joe, Cleveland and Quagmire decide to rob Peter's father-in-law, Carter Pewterschmidt. Peter's wife and Pewterschmidt's daughter, Lois, convinces Joe to stop. Lois gets the money from Pewterschmidt by telling him she needs the money for a divorce lawyer. A subplot involves Stewie, who becomes infatuated with Bonnie's daughter Susie.

Shane Hurlbut, ASC is an American cinematographer. Originally from Ithaca, New York, he grew up near Cayuga Lake, and graduated from Southern Cayuga High School in 1982. Hurlbut studied film at Emerson College, graduating with a degree in film and television in 1986. His early career included work on music videos for Gloria Estefan and Smashing Pumpkins. He met director Rob Cohen while working on a music video for the 1996 disaster film Daylight, and again worked with Cohen as cinematographer for the television pilot of The Guardian.

<span class="mw-page-title-main">Lucian Piane</span> American composer and music producer

Lucian Piane, also known by the Internet nickname RevoLucian, is an American composer and music producer. He has composed music for several films, television shows, theater productions and singers, and received a RIAA Platinum Album Award for his production work on Hairspray: Soundtrack to the Motion Picture. Piane has also achieved Internet fame under the name RevoLucian for his satirical techno remixes, most notably "Bale Out", which featured profanity-laced tirades from actor Christian Bale made on the set of Terminator Salvation.

"Bale Out: RevoLucian's Christian Bale Remix!" is a satirical dance remix by American composer Lucian Piane, also known as RevoLucian, released on February 2, 2009, to YouTube and Myspace. The piece parodies Christian Bale by utilizing audio from a July 2008 rant made by the actor on the set of Terminator Salvation. Various other elements are used in the remix, including pulsating dance track beats and clips of Barbra Streisand from a 2006 exchange with a supporter of then-President George W. Bush, creating the impression of Streisand arguing with Bale.

<i>Naan Mahaan Alla</i> (2010 film) 2010 Indian Tamil-language action film

Naan Mahaan Alla is a 2010 Indian Tamil-language action film directed by Suseenthiran and produced by Studio Green. It stars Karthi, Kajal Aggarwal, Jayaprakash and Soori. The music was composed by Yuvan Shankar Raja with cinematography handled by R. Madhi and editing by Kasi Viswanathan. Set in Chennai, Jeeva is an unemployed carefree young man whose father becomes the target of a gang of young criminals after witnessing a kidnapping.

<i>The Adam Carolla Show</i> (podcast) Comedy podcast

The Adam Carolla Show is a comedy podcast hosted by comedian and radio-television personality Adam Carolla. Its first episode went online on February 23, 2009. The show is the flagship program of Carolla Digital.

<span class="mw-page-title-main">Christian Bale filmography</span> List of films featuring Christian Bale

Christian Bale is an English actor who has starred in various films. Bale's role in Empire of the Sun, as a young boy interned in China by the Japanese, received praise from most film critics. Two years later, Bale had a minor role in Henry V, a drama film based on William Shakespeare's play The Life of Henry the Fifth. It has been considered one of the best Shakespeare film adaptations ever made. In 1992, Bale starred as Jack Kelly in the Walt Disney musical drama Newsies, which was a critical and commercial failure; however, it gained a cult following. He received a role in the 1994 drama Little Women, which garnered positive reviews. Bale lent his voice to the Disney animated film Pocahontas in 1995; it received a mixed reception, but attained box office success. He starred as British journalist Arthur Stuart in the Todd Haynes-directed drama Velvet Goldmine (1998). Although critics were divided on the film, Bale's role was "eagerly anticipated". Bale portrayed Demetrius in the critically praised 1999 film A Midsummer Night's Dream, an adaptation of Shakespeare's play of the same name, directed by Michael Hoffman. The same year, he portrayed Jesus of Nazareth in the television movie Mary, Mother of Jesus.

"Shia LaBeouf" is a 2012 song by singer-songwriter Rob Cantor that portrays Hollywood actor Shia LaBeouf as a cannibal. In 2014, Cantor released an expanded music video with a cameo from LaBeouf himself.

<span class="mw-page-title-main">YouTube copyright strike</span> Website policy action

YouTube copyright strike is a copyright policing practice used by YouTube for the purpose of managing copyright infringement and complying with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). The DMCA is the basis for the design of the YouTube copyright strike system. For YouTube to retain DMCA safe harbor protection, it must respond to copyright infringement claims with a notice and take down process. YouTube's own practice is to issue a "YouTube copyright strike" on the user accused of copyright infringement. When a YouTube user gets hit with a copyright strike, they are required to watch a warning video about the rules of copyright and take trivia questions about the danger of copyright. A copyright strike will expire after 90 days. However, if a YouTube user accumulates three copyright strikes within those 90 days, YouTube terminates that user's YouTube channel, including any associated channels that the user have, removes all of their videos from that user's YouTube channel, and prohibits that user from creating another YouTube channel.

References

  1. 1 2 3 Bryant, Adam (February 3, 2009). "Christian Bale's Verbal Attack Draws Today's Attention". TV Guide . Archived from the original on September 30, 2015. Retrieved September 30, 2015.
  2. 1 2 3 "Holy expletive! Bale caught in on-set meltdown". Agence France-Presse . February 3, 2009. Archived from the original on February 24, 2013. Retrieved February 4, 2009.
  3. 1 2 3 4 "Christian Bale's F-Word-Laced Verbal Tirade Caught on Tape". Fox News . February 3, 2009. Archived from the original on May 14, 2013. Retrieved February 4, 2009.
  4. 1 2 Access Hollywood (February 3, 2009). "Christian Bale's profane tirade caught on tape: Actor berates director of photography who walked on set during filming". Today.com. Archived from the original on December 20, 2013. Retrieved February 4, 2009.
  5. Inside Track (February 4, 2009). "Outburst reveals Christian Bale's 'Dark' side". Boston Herald .
  6. Sweeney, Fionnuala (February 5, 2009). "Bale's on set rant goes viral: TMZ's Mike Walters explains how they got the tape of Christian Bale's outburst on the set of 'Terminator Salvation.'". CNN. Archived from the original on October 19, 2014. Retrieved February 5, 2009.
  7. "Actor Bale speaks out over rant: Film star Christian Bale has called a US radio station to apologise for a tirade which was leaked onto the internet, calling it 'inexcusable'". BBC News . February 6, 2009. Archived from the original on February 17, 2009. Retrieved February 6, 2009.
  8. 1 2 3 Gregory, Jason (February 4, 2009). "Christian Bale Terminator Rant Turned Into A Tribute Song By The Mae Shi..." Gigwise. Archived from the original on February 7, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  9. 1 2 3 4 Kirby, Terry (February 4, 2009). "Bale's furious rant becomes instant electro-dance hit". Evening Standard . Associated Newspapers Limited. Archived from the original on October 19, 2014. Retrieved February 7, 2009.
  10. 1 2 3 Lore, Mark (March 26, 2009). "Agit-pop: The road-worn Mae Shi take on Batman and Miley Cyrus". Chico News & Review . Archived from the original on October 19, 2014. Retrieved March 28, 2009.
  11. 1 2 Smith, Kevin W. (March 12, 2009). "Mae Shi turns Bale's tirade into dance song". The Arizona Daily Star . p. 5 via NewsBank.
  12. 1 2 3 Matheson, Whitney (February 3, 2009). "Hot trend o' the week: Christian Bale remixes". Pop Candy; USA Today . Archived from the original on February 21, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  13. 1 2 3 4 Collins, Leah (February 6, 2009). "The Best Thing I Ever Heard...This Week". Dose . Canwest Interactive. Archived from the original on February 21, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  14. 1 2 Reynolds, Simon (February 4, 2009). "Bale tantrum becomes web phenomenon". Digital Spy . Archived from the original on August 9, 2011. Retrieved February 7, 2009.
  15. 1 2 OTR/PRESS News Agency (May 2, 2009). "Una bronca de Christian Bale aprovechada como letra para una canción". ABC newspaper (in Spanish). Archived from the original on February 8, 2009. Retrieved June 6, 2010.
  16. "Bale tirade becomes YouTube sensation". United Press International . February 3, 2009. Archived from the original on February 6, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  17. 1 2 Kaufman, Gil (February 3, 2009). "You Can Now Dance To The Sound Of Christian Bale's Fury". MTV. Archived from the original on February 18, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  18. Sciretta, Peter (February 3, 2009). "LOL: The Christian Bale Fun Continues". /film. Archived from the original on November 12, 2011. Retrieved February 7, 2009.
  19. "Christian Bale Remixed". Pedestrian TV. February 3, 2009. Archived from the original on October 6, 2011. Retrieved June 6, 2010.
  20. Harley, Kevin (May 2, 2009). "Ten best gigs". The Independent . London. p. 5; Section: The Information.
  21. "El hombre o la máquina". El País (in Spanish). June 5, 2009. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved June 6, 2010.
  22. Boucher, Geoff (February 4, 2009). "Christian Bale, Robert Downey Jr., Kristen Bell and Skeletor, all in Everyday Hero headlines". Hero Complex; Los Angeles Times . Archived from the original on May 6, 2014. Retrieved February 7, 2009.
  23. Sterdan, Darryl (February 15, 2009). "Down Stream; 3 Picks. 3 Clicks. 3 Cool Online Tracks". The Toronto Sun . p. E16.
  24. "Christian Bale tirade – The Mae Shi record tribute song". New Musical Express . February 4, 2009.
  25. Fernandes, Matt (February 20, 2009). "The Mae Shi, playing Gargoyle Sat., remix Christian Bale rant". St. Louis Post-Dispatch .
  26. Koski, Genevieve (February 6, 2009). ""Fucking Distracting!!": Your meme of the week". The A.V. Club . Archived from the original on March 4, 2014. Retrieved February 6, 2009.
  27. 1 2 Marsden, Rhodri (February 9, 2009). "Christian Bale: All the rage on the web – The first clip appeared within minutes – and a week on, Christian Bale's fury is inspiring Oscar-worthy satire. Rhodri Marsden follows the links". Irish Independent . Retrieved October 19, 2014.
  28. Richardson, Mark (February 3, 2009). "New Music: The Mae Shi ft. Christian Bale: "R U Professional" Stream". Pitchfork Media . Archived from the original on February 6, 2009. Retrieved February 7, 2009.
  29. Bledsoe, Derek (March 17, 2009). "BB Video: The Mae Shi are "Professionals"". Boing Boing . Archived from the original on March 22, 2009. Retrieved June 6, 2010.
  30. "Salvar o futuro: a saga 'Terminator' – Parte IV". C7nema (in Portuguese). June 3, 2009. Archived from the original on June 22, 2009. Retrieved June 6, 2010.
  31. Hunt, Kristin (February 11, 2009). "A Funny Thing Happened . . ". The Celebrity Cafe. Archived from the original on February 21, 2009. Retrieved February 11, 2009.
  32. "Download: Batman Flips The F*#K Out". Chicagoist . February 4, 2009. Archived from the original on February 10, 2009. Retrieved February 7, 2009.