Satiric misspelling

Last updated

2008 protest against the Church of Scientology, spelling the organization's name with a dollar sign instead of an "S" 2008 Anonymous Scientology protest in San Francisco.jpg
2008 protest against the Church of Scientology, spelling the organization's name with a dollar sign instead of an "S"

A satiric misspelling is an intentional misspelling of a word, phrase or name for a rhetorical purpose. This can be achieved with intentional malapropism (e.g. replacing erection for election), enallage (giving a sentence the wrong form, eg. "we was robbed!"), or simply replacing a letter with another letter (for example, in English, k replacing c ), or symbol ( $ replacing s ). Satiric misspelling is found widely today in informal writing on the Internet, but is also made in some serious political writing that opposes the status quo.

Contents

K replacing c

In political writing

Replacing the letter c with k in the first letter of a word was used by the Ku Klux Klan during its early years in the mid-to-late 19th century. The concept is continued today within the group. For something similar in the writing of groups opposed to the KKK, see § KKK replacing c or k, below.

In the 1960s and early 1970s in the United States, the Yippies sometimes used Amerika rather than America in referring to the United States. [1] [2] [3] According to Oxford Dictionaries , it was an allusion to the Russian and German spellings of the word and intended to be suggestive of fascism and authoritarianism. [1]

Barcelona squat and anarchist center, labeled "OKUPA Y RESISTE" Barc okupa.jpg
Barcelona squat and anarchist center, labeled "OKUPA Y RESISTE"

A similar usage in Italian, Spanish, Catalan and Portuguese [ citation needed ] is to write okupa rather than ocupa (often on a building or area occupied by squatters), [4] [ better source needed ] referring to the name adopted by okupación activist groups. It stems from a combination of English borrowings with k in them to those languages, and Spanish anarchist and punk movements which used "k" to signal rebellion. [5]

In humor

Replacing "c" with "k" was at the center of a Monty Python joke from the Travel Agent sketch. Eric Idle's character has an affliction that makes him pronounce the letter C as a B, as in "blassified" instead of "classified". Michael Palin asks him if he can say the letter K; Idle replies that he can, and Palin suggests that he spell words with a K instead of C. Idle replies: "what, you mean, pronounce 'blassified' with a K? [...] Klassified. [...] Oh, it's very good! I never thought of that before! What a silly bunt!" [6]

KKK replacing c or k

"No Justice in Amerikkka" graffiti from 2013, referencing the killing of Trayvon Martin "No Justice In AmeriKKKa" graffiti.jpg
"No Justice in Amerikkka" graffiti from 2013, referencing the killing of Trayvon Martin

A common satiric usage of the letters KKK is the spelling of America as Amerikkka, alluding to the Ku Klux Klan, referring to underlying racism in American society. The earliest known usage of Amerikkka recorded in the Oxford English Dictionary is in July 1970, in an African-American magazine called Black World . [7]

The spelling Amerikkka came into greater use after the 1990 release of the gangsta rap album AmeriKKKa's Most Wanted by Ice Cube. The letters KKK have been inserted into several other words and names, to indicate similar perceived racism, oppression or corruption. Examples include:

Currency signs

Currency symbols like €, $ and £ can be inserted in place of the letters E, S and L respectively to indicate plutocracy, greed, corruption, or the perceived immoral, unethical, or pathological accumulation of money. For example:

Word-in-word

Occasionally a word written in its orthodox spelling is altered with internal capital letters, hyphens, italics, or other devices so as to highlight a fortuitous pun. Some examples:

In internet memes

Lolcats

In the mid-2000s, lolcat image macros were captioned with deliberate misspellings, known as "lolspeak", such as a cat asking "I can haz cheezburger?" [38] Blogger Anil Dash described the intentionally poor spelling and fractured grammar as "kitty pidgin". [38]

"B" emoji replacing hard consonants

The negative squared letter B (🅱️; originally used to represent blood type B) [39] can be used to replace hard consonants as an internet meme. This originates from the practice of members of the Bloods replacing the letter C with the letter B, but has been extended to any consonant. [40] [41] Common examples are:

Misspelled animal names

Various different instances of intentional misspellings of animal names have been made as internet memes. The mid-2000s lolcat memes used spellings such as kitteh for kitty. [42]

The 2013 Doge meme is a deliberate misspelling of dog . [43]

The internet slang of DoggoLingo, which appeared around the same time, spells dog as doggo and also includes respelled words for puppy (pupper) and other animals such as bird (birb) and snake (snek). [44] Respellings in DoggoLingo usually alter the pronunciation of the word.

Other significant respellings

Along the same lines, intentional misspellings can be used to promote a specific negative attribute, real or perceived, of a product or service. This is especially effective if the misspelling is done by replacing part of the word with another that has identical phonetic qualities.

Journalists may make a politicized editorial decision by choosing to differentially retain (or even create) misspellings, mispronunciations, ungrammaticisms, dialect variants, or interjections.

The British political satire magazine Private Eye has a long-standing theme of insulting the law firm Carter-Ruck by replacing the R with an F to read Carter-Fuck. The law firm once requested that Private Eye cease spelling its name like that; the magazine then started spelling it "Farter-Fuck". [45] Likewise, Private Eye often refers to The Guardian as The Grauniad , [46] due to the newspaper's early reputation for typographical errors. [47]

Backronyms

Plays on acronyms and initialisms are also common, when the full name is spelled out but one of the component words is replaced by another. For example, Richard Stallman and other Free Software Foundation executives often refer to digital rights management as "digital restrictions management". [48] a reference to the tendency for DRM to stifle the end user's ability to reshare music or write CDs more than a certain number of times. Likewise, the National Security Agency is often referred to as the "National Surveillance Agency" [49] [50] [51] [52] and sometimes "National Socialist Agency" [53] [54] by opponents of its PRISM program, who view it as dystopian encroachment on personal privacy.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Leet</span> Online slang and alternative orthography

Leet, also known as eleet or leetspeak, or simply hacker speech, is a system of modified spellings used primarily on the Internet. It often uses character replacements in ways that play on the similarity of their glyphs via reflection or other resemblance. Additionally, it modifies certain words on the basis of a system of suffixes and alternative meanings. There are many dialects or linguistic varieties in different online communities.

<span class="mw-page-title-main">National Security Agency</span> U.S. signals intelligence organization

The National Security Agency (NSA) is an intelligence agency of the United States Department of Defense, under the authority of the Director of National Intelligence (DNI). The NSA is responsible for global monitoring, collection, and processing of information and data for global intelligence and counterintelligence purposes, specializing in a discipline known as signals intelligence (SIGINT). The NSA is also tasked with the protection of U.S. communications networks and information systems. The NSA relies on a variety of measures to accomplish its mission, the majority of which are clandestine. The NSA has roughly 32,000 employees.

Spelling is a set of conventions for written language regarding how graphemes should correspond to the sounds of spoken language. Spelling is one of the elements of orthography, and highly standardized spelling is a prescriptive element.

<i>Kryptos</i> Encrypted sculpture by American artist Jim Sanborn

Kryptos is a sculpture by the American artist Jim Sanborn located on the grounds of the Central Intelligence Agency (CIA) headquarters, the George Bush Center for Intelligence in Langley, Virginia.

Project SHAMROCK was the sister project to Project MINARET, an espionage exercise started in August 1945. Project MINARET involved the accumulation of all telegraphic data that entered or exited the United States. The Armed Forces Security Agency (AFSA) and its successor, the National Security Agency (NSA), were given direct access to daily microfilm copies of all incoming, outgoing, and transiting telegrams via the Western Union and its associates RCA and ITT. NSA did the operational interception, and, if there was information that would be of interest to other intelligence agencies, the material was passed to them. Intercepted messages were disseminated to the FBI, CIA, Secret Service, Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs (BNDD), and the Department of Defense. No court authorized the operation and there were no warrants.

<span class="mw-page-title-main">NSA warrantless surveillance (2001–2007)</span> Part of Terrorist Surveillance Program

NSA warrantless surveillance — also commonly referred to as "warrantless-wiretapping" or "-wiretaps" — was the surveillance of persons within the United States, including U.S. citizens, during the collection of notionally foreign intelligence by the National Security Agency (NSA) as part of the Terrorist Surveillance Program. In late 2001, the NSA was authorized to monitor, without obtaining a FISA warrant, phone calls, Internet activities, text messages and other forms of communication involving any party believed by the NSA to be outside the U.S., even if the other end of the communication lies within the U.S.

<span class="mw-page-title-main">Russ Tice</span> American intelligence analyst (born 1961)

Russell D. Tice is a former intelligence analyst for the United States Air Force, Office of Naval Intelligence, Defense Intelligence Agency (DIA), and National Security Agency (NSA).

<span class="mw-page-title-main">Terrorist Surveillance Program</span> NSA program

The Terrorist Surveillance Program was an electronic surveillance program implemented by the National Security Agency (NSA) of the United States in the wake of the September 11, 2001 attacks. It was part of the President's Surveillance Program, which was in turn conducted under the overall umbrella of the War on Terrorism. The NSA, a signals intelligence agency, implemented the program to intercept al Qaeda communications overseas where at least one party is not a U.S. person. In 2005, The New York Times disclosed that technical glitches resulted in some of the intercepts including communications which were "purely domestic" in nature, igniting the NSA warrantless surveillance controversy. Later works, such as James Bamford's The Shadow Factory, described how the nature of the domestic surveillance was much, much more widespread than initially disclosed. In a 2011 New Yorker article, former NSA employee Bill Binney said that his colleagues told him that the NSA had begun storing billing and phone records from "everyone in the country."

<span class="mw-page-title-main">Preved</span>

Preved is a term used in the Padonkaffsky jargon, a meme in the Russian-speaking Internet which developed out of a heavily circulated picture, and consists of choosing alternative spellings for words for comic effect. The picture, a modified version of John Lurie's watercolor Bear Surprise, whose popularity was stoked by emails and blogs, features a man and a woman having sex in the clearing of a forest, being surprised by a bear calling "Surprise!" with its paws raised. In later Russian adaptations, the bear shouts "Preved!". In keeping with a popular trend of image manipulation, the iconic bear — dubbed Medved, a misspelling of медведь ("bear") — has been inserted into many other pictures where his appearance adds a new dimension to the joke.

<span class="mw-page-title-main">Michael Hayden (general)</span> American general

Michael Vincent Hayden is a retired United States Air Force four-star general and former Director of the National Security Agency, Principal Deputy Director of National Intelligence, and Director of the Central Intelligence Agency. He currently serves as a visiting professor at the George Mason University – Schar School of Policy and Government and co-chairs the Bipartisan Policy Center's Electric Grid Cyber Security Initiative.


In the Latin-based orthographies of many European languages, including English, a distinction between hard and soft ⟨c⟩ occurs in which ⟨c⟩ represents two distinct phonemes. The sound of a hard ⟨c⟩ often precedes the non-front vowels ⟨a⟩, ⟨o⟩ and ⟨u⟩, and is that of the voiceless velar stop,. The sound of a soft ⟨c⟩, typically before ⟨e⟩, ⟨i⟩ and ⟨y⟩, may be a fricative or affricate, depending on the language. In English, the sound of soft ⟨c⟩ is.

<span class="mw-page-title-main">FISA of 1978 Amendments Act of 2008</span> United States Law

The FISA Amendments Act of 2008, also called the FAA and Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 Amendments Act of 2008, is an Act of Congress that amended the Foreign Intelligence Surveillance Act. It has been used as the legal basis for surveillance programs disclosed by Edward Snowden in 2013, including PRISM.

<span class="mw-page-title-main">Utah Data Center</span> NSA data storage facility

The Utah Data Center (UDC), also known as the Intelligence Community Comprehensive National Cybersecurity Initiative Data Center, is a data storage facility for the United States Intelligence Community that is designed to store data estimated to be on the order of exabytes or larger. Its purpose is to support the Comprehensive National Cybersecurity Initiative (CNCI), though its precise mission is classified. The National Security Agency (NSA) leads operations at the facility as the executive agent for the Director of National Intelligence. It is located at Camp Williams near Bluffdale, Utah, between Utah Lake and Great Salt Lake and was completed in May 2014 at a cost of $1.5 billion.

Miguxês, also known in Portugal as pita talk or pita script, is an Internet slang of the Portuguese language that was popular in the 2000s and early 2010s among Brazilian teenagers on the Internet and other electronic media, such as messages written on cell phones.

<span class="mw-page-title-main">PRISM</span> Mass surveillance program run by the NSA

PRISM is a code name for a program under which the United States National Security Agency (NSA) collects internet communications from various U.S. internet companies. The program is also known by the SIGAD US-984XN. PRISM collects stored internet communications based on demands made to internet companies such as Google LLC and Apple under Section 702 of the FISA Amendments Act of 2008 to turn over any data that match court-approved search terms. Among other things, the NSA can use these PRISM requests to target communications that were encrypted when they traveled across the internet backbone, to focus on stored data that telecommunication filtering systems discarded earlier, and to get data that is easier to handle.

<span class="mw-page-title-main">Edward Snowden</span> American whistleblower and former NSA contractor (born 1983)

Edward Joseph Snowden is an American-Russian former NSA intelligence contractor and whistleblower who leaked classified documents revealing the existence of global surveillance programs. He became a naturalized Russian citizen in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Doge (meme)</span> Internet meme

Doge is an Internet meme that became popular in 2013. The meme consists of a picture of a Shiba Inu dog, accompanied by multicolored text in Comic Sans font in the foreground. The text, representing a kind of internal monologue, is deliberately written in a form of broken English. The meme originally and most frequently uses an image of a Shiba Inu named Kabosu, though versions with other Shiba Inus are also popular.

<span class="mw-page-title-main">USA Freedom Act</span> 2015 U.S. surveillance law

The USA Freedom Act is a U.S. law enacted on June 2, 2015, that restored and modified several provisions of the Patriot Act, which had expired the day before. The act imposes some new limits on the bulk collection of telecommunication metadata on U.S. citizens by American intelligence agencies, including the National Security Agency. It also restores authorization for roving wiretaps and tracking lone wolf terrorists. The title of the act is a ten-letter backronym that stands for Uniting and Strengthening America by Fulfilling Rights and Ensuring Effective Discipline Over Monitoring Act of 2015.

Covfefe is a word, widely presumed to be a typographical error, that Donald Trump used in a viral tweet when he was in his first term as President of the United States. It quickly became an Internet meme.

<span class="mw-page-title-main">DoggoLingo</span> Internet language and slang words used to refer to dogs

DoggoLingo is an Internet language that is created from word conversion, meme lexicon, and onomatopoeia. Emerging in the 2010s, DoggoLingo is implied to be a dog's own idiom, and is presented as a canine's thought process. Elyse Graham, assistant professor at Stony Brook University, describes DoggoLingo as "upbeat, joyful, and clueless in a relentlessly friendly way".

References

  1. 1 2 "Amerika | Meaning of Amerika by Lexico". Lexico Dictionaries | English. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved April 2, 2020.
  2. ↑ "Psychedelic 60's: Four Radical Groups". UVA Library. Archived from the original on December 6, 1998. Retrieved April 2, 2020.
  3. ↑ Rubin, Jerry. "Jerry Rubin: Self-Portrait of a Child of "Amerika," 1970". american.edu. Archived from the original on November 3, 2003. Retrieved April 2, 2020.
  4. ↑ "comunidades.calle22.com - TODOS SOMOS OKUPAS". Archived from the original on June 11, 2008. Retrieved October 7, 2004.
  5. ↑ Rodríguez González, Félix (2006). "Medios de comunicación y contracultura juvenil" (PDF). Círculo.
  6. ↑ Monty Python at Hollywood Bowl – The holiday on YouTube.
  7. ↑ "Black World/Negro Digest". Johnson Publishing Company. July 1970.
  8. 1 2 "The Blackstripe - Stolen 2000 Election". Archived from the original on February 25, 2006. Retrieved October 8, 2004.
  9. ↑ "From Critical Reflections to Forward Progression". Archived from the original on November 4, 2005. Retrieved 2005-11-04.
  10. ↑ Barkun, Michael (1997). Religion and the Racist Right: The Origins of the Christian Identity Movement (illustrated, revised ed.). UNC Press Books. p. 315. ISBN   9780807846384 . Retrieved May 29, 2015.
  11. ↑ "«Stoppez Bu$h". Le Devoir. November 20, 2003.
  12. ↑ "Caught in the Crossfire: What Will Bu$h Do About Corporate Corruption?". Archive.democrats.com. June 28, 2002.
  13. ↑ "UK Indymedia - Stop Bu$h - National Demonstration - Thursday 20th". Indymedia.org.uk. November 20, 2003.
  14. ↑ "Congre$$, Heal Thyself". Common Dreams. Retrieved April 2, 2020.
  15. ↑ "The $cientology Cartoon Page". Archived from the original on March 2, 2007. Retrieved February 24, 2005.
  16. ↑ "Scientology LIES to Media doctored photos proof". Lermanet . Archived from the original on September 20, 2024. Retrieved April 2, 2020.
  17. ↑ "JOE MATHEWS: Di$neyland ought to give kids a break". The Bakersfield Californian. December 16, 2014.
  18. ↑ "Interview with a Stop Esso activist". Greenpeace . November 29, 2001. Archived from the original on January 8, 2016. Retrieved December 28, 2014.
  19. ↑ "€urope's role in the €nergy €volution" . Retrieved April 26, 2020.
  20. ↑ "View Single Post - Pop sensation Ke$ha gutsy, fearless". jam.canoe.ca. January 19, 2010. Archived from the original on July 19, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  21. ↑ Speed, Richard (August 21, 2019). "Microsoft: Reckon our code is crap? Prove it and $30k could be yours". www.theregister.co.uk. Retrieved April 2, 2020.
  22. ↑ "С такими друзьями враги не нужны: обзор топ-смартфона Nokia Lumia 900". ZOOM.CNews.ru (in Russian). Retrieved April 2, 2020.
  23. ↑ "[PS4 Scene] Nem todo herói usa capa! – NewsInside" (in Brazilian Portuguese). March 17, 2020. Retrieved April 2, 2020.
  24. ↑ "Ściąganie gier na PS4 będzie wolniejsze - Sony obniża prędkość | GRYOnline.pl". GRY-Online.pl (in Polish). Retrieved April 2, 2020.
  25. ↑ "United $tates". Anti-Imperialism.org. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved April 2, 2020.
  26. 1 2 "Name the President!". The Nation. March 18, 2006. Archived from the original on May 30, 2006.
  27. 1 2 "PAT RIOT Act - Richard Stallman". Stallman.org. Archived from the original on April 9, 2016. Retrieved April 2, 2020.
  28. ↑ Tkacik, John. "Beijing Reads Democracy in Hong Kong the (Pat)Riot Act". The Heritage Foundation. Retrieved April 2, 2020.
  29. ↑ Priluck, Jill (March 1999). "Battling stag/nation". Salon Ivory Tower. Archived from the original on January 28, 2005. Retrieved April 2, 2020.
  30. ↑ "Elections Québec '98". June 11, 2008. Archived from the original on June 11, 2008.
  31. ↑ "cri". Chantiers.org.
  32. ↑ "France-Mail-Forum Nr. 31: Politique et histoire". June 11, 2008. Archived from the original on June 11, 2008.
  33. ↑ "Les deux vies de " Wolfie ", le " néo-con " au " coeur qui saigne". LeMonde.fr.
  34. ↑ Jane Kleeb (July 2, 2010). ""Con"servative Bait and Switch". Boldnebraska.org. Archived from the original on April 2, 2012. Retrieved 2012-04-30.
  35. ↑ "'MandaramBong': Netizens twit Revilla speech". ABS-CBN News. January 20, 2014.
  36. ↑ "BolsoNERO, Brazil's President Fiddles as a Pandemic Looms". The Economist. March 26, 2020.
  37. ↑ "As Amazon Rainforest Burns, Indigenous Women Call on Support". Indian Country Today. August 23, 2019.
  38. 1 2 Silverman, Dwight (June 5, 2007). "Web photo phenomenon centers on felines, poor spelling". Chron. Retrieved October 9, 2021.
  39. ↑ "🅱️ Negative Squared Latin Capital Letter B Emoji". emojipedia.org. Retrieved September 21, 2019.
  40. 1 2 3 4 5 Hathaway, Jay (June 16, 2017). "Behind B Emoji, the Meme Tearing the Internet Apart". The Daily Dot. Archived from the original on June 17, 2017. Retrieved April 2, 2020.
  41. ↑ Smith, Debra; Whitmore, Kathryn F. (2006). Literacy and Advocacy in Adolescent Family, Gang, School, and Juvenile Court Communities. Lawrence Erlbaum Associates. ISBN   0-8058-5599-8.
  42. ↑ Geier, Thom, et al. (December 11, 2009). "The 100 Greatest Movies, TV shows, Albums, Books, Characters, Scenes, Episodes, Songs, Dresses, Music Videos, and Trends that entertained us over the past 10 Years ". Entertainment Weekly. (1079/1080):74-84
  43. ↑ "Doge". KnowYourMeme.com. July 24, 2013. Retrieved June 13, 2021.
  44. ↑ Chidester, Tegan (March 12, 2020). "Doggolingo: A Guide to the Internet's Favorite Language". OutwardHound.com. Retrieved June 13, 2021.
  45. ↑ "Peter Carter-Ruck". The Daily Telegraph . London. December 22, 2003. Retrieved January 27, 2015.
  46. ↑ Sherrin, Ned (December 16, 2000). "Surely shome mishtake?". The Guardian. London.
  47. ↑ Bernhard, Jim (2007). Porcupine, Picayune, & Post: how newspapers get their names. University of Missouri Press. pp. 26–27. ISBN   978-0-8262-1748-6 . Retrieved August 11, 2013.
  48. ↑ "Opposing Digital Rights Mismanagement (Or Digital Restrictions Management, as we now call it)?" . Retrieved May 29, 2014.
  49. ↑ "National 'Surveillance' Agency? Audit reveals NSA violations". Fox News. February 4, 2017.
  50. ↑ "National Surveillance Agency: Looking At Google Glass, Xbox One Through The NSA's Prism [OPINION]". iDigitalTimes.com. June 14, 2013. Archived from the original on September 28, 2013.
  51. ↑ "National Surveillance Agency: Looking At Google Glass, Xbox One Through The NSA's Prism". n4g.com.
  52. ↑ Catholic Online. "National Surveillance Agency program is still ongoing". catholic.org. Archived from the original on December 25, 2013.
  53. ↑ "National Socialist Agency (NSA) documents reveal..." Archived from the original on March 12, 2016. Retrieved March 11, 2016.
  54. ↑ "Barry Popik".
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.