St Beuno's Church, Trefdraeth

Last updated

St Beuno's Church, Trefdraeth
St. Beuno's Church, Trefdraeth. - geograph.org.uk - 102964.jpg
View from the south, showing the transept and porch
Isle of Anglesey UK location map.svg
Red pog.svg
St Beuno's Church, Trefdraeth
Location in Anglesey
53°12′25″N4°23′06″W / 53.207°N 4.385°W / 53.207; -4.385
OS grid reference SH408704
Location Trefdraeth, Anglesey
Country Wales, UK
Denomination Church in Wales
History
Status Church
FoundedFirst church reputedly established c. 616; earliest parts of present building 13th century
Dedication St Beuno
Architecture
Functional statusActive
Heritage designation Grade II*
Designated30 January 1968
Style Decorated
Specifications
Length59 feet (18 m)
Width15 feet (4.6 m)
Materials Rubble masonry and squared stones; slate roof
Administration
Province Province of Wales
Diocese Diocese of Bangor
Archdeaconry Bangor
Deanery Malltraeth
Parish Trefdraeth with Aberffraw with Llangadwaladr with Cerrigceinwen
Clergy
Rector Vacant [1]

St Beuno's Church, Trefdraeth is the medieval parish church of Trefdraeth, a hamlet in Anglesey, north Wales. Although one 19th-century historian recorded that the first church on this location was reportedly established in about 616, no part of any 7th-century structure survives; the oldest parts of the present building date are from the 13th century. Alterations were made in subsequent centuries, but few of them during the 19th century, a time when many other churches in Anglesey were rebuilt or were restored.

Contents

St Beuno's is part of the Church in Wales, and its parish is one in a group of four. The church remains in use but as of 2013 there is no parish priest. It is a Grade II* listed building, a national designation for "particularly important buildings of more than special interest", [2] in particular because it is regarded as "an important example of a late Medieval rural church" with an unaltered simple design. [3]

History and location

St Beuno's Church is in Trefdraeth, a hamlet in the south-west of Anglesey by Malltraeth Marsh, about 5 miles (8 km) south-west of the county town of Llangefni. It stands in a roughly circular llan (Welsh for an enclosed piece of land, particularly around a church) north of the road between Trefdraeth and Bethel. [3] [4] [5] Beuno, a 7th-century Welsh saint, has several churches in north Wales dedicated to him. [6]

According to Angharad Llwyd (a 19th-century historian of Anglesey), the first church on this site was reportedly established in about 616. [7] No part of any 7th century building survives, and restoration over the years has removed much historical evidence for the church's development. [5]

The earliest parts of the present structure are the nave and the chancel, which are 13th-century. The church shows signs of alterations and additions in subsequent centuries. A transept or chapel was added to the south side of the chancel in the late 13th or early 14th century. The arch between them was once the archway between the chancel and the nave but was later moved. The bellcote at the west end of the roof was added in the 14th century. The porch on the south side of the nave was built in about 1500, and was re-roofed in 1725. A doorway in the north wall of the nave was inserted in the late 15th or early 16th century, and now leads into a vestry added in the 19th century. The main roof is largely 17th-century. [3] Some repairs were carried out in the 1840s, with further repairs in 1854 under the supervision of the diocesan architect, Henry Kennedy. [4]

Benefice

St Beuno's is one of four churches in the benefice of Trefdraeth with Aberffraw with Llangadwaladr with Cerrigceinwen. Other churches in the benefice include St Beuno's, Aberffraw and St Cadwaladr's, Llangadwaladr. [1] The church is in the Deanery of Malltraeth, the Archdeaconry of Bangor and the Diocese of Bangor. [8] As of 2013 the parishes have no incumbent priest. [1]

A number of notable clergy have held the living of St Beuno's. Henry Rowlands, Bishop of Bangor 1598–1616, was rector of Trefdraeth during his episcopacy, as the income from the parish was attached to the bishopric. [9] The scholar and rhetorician Henry Perry was appointed priest in 1606. [10] Griffith Williams was appointed rector in 1626 and went on to be Dean of Bangor in 1634. [11] David Lloyd was rector in the late 1630s and early 1640s, and thereafter Dean of St Asaph. [12] Robert Morgan was rector before and after the English Civil War and was made Bishop of Bangor in 1666. [13] John Pryce was rector 1880–1902 and Dean of Bangor 1902–1903. [14]

Welsh language controversy

In 1766 John Egerton, Bishop of Bangor, appointed an elderly English priest, Dr Thomas Bowles, to the parish of St Beuno, Trefdraeth and its chapelry of St Cwyfan, Llangwyfan. Between them the parish and chapelry had about 500 parishioners, of whom all but five spoke only Welsh, whereas Bowles spoke only English. [15] [16] The parishioners and churchwardens of Trefdraeth petitioned against Bowles's appointment, arguing that the appointment of a priest who did not speak Welsh breached the Articles of Religion, the Act for the Translation of the Scriptures into Welsh 1563 and the Act of Uniformity 1662. In 1773 the Court of Arches ruled that only clergy who could speak Welsh should be appointed to Welsh-speaking parishes, and Bowles should not have been appointed, but he now held the ecclesiastical freehold of the benefice and the case to deprive him of it had not been proved. [15] The court therefore let Bowles stay in post, which he did until he died in November of that year. [15] Bowles was then replaced in the parish and chapelry with Richard Griffith, a priest who spoke Welsh. [15]

Architecture and fittings

St Beuno's is Decorated Gothic, built mainly with rubble masonry, with squared stones used to create courses in the nave's south wall and the lower part of the west wall. There are external buttresses at the west and east ends, the south porch and the south transept. The roof is surfaced with hexagonal slates and has a stone bellcote on its west gable. Internally, there is no structural division between the nave and the chancel save for a step up to the chancel. [3] The nave and chancel together are 59 feet (18 m) long and the church is 15 feet (4.6 m) wide. [5] Near the eastern end of the church is a transept or chapel on the south side of the chancel, from which it is separated by a step down and an arch. [3] The transept is 13 feet 9 inches (4.2 m) by 14 feet 6 inches (4.4 m). [5]

The windows range in age from the late 14th or early 15th century to the 19th century. The oldest is the chancel east window, which has an 18th-century inscribed slate slab as its sill. The window is a pointed arch with three lights (sections of window separated by mullions), and it has a stained glass of the Crucifixion of Jesus that was installed as a memorial in 1907. The nave north wall has a window from about 1500, which was originally in the nave south wall. The nave west window is rectangular, again from about 1500. In the nave south wall are two early 19th-century windows set in square frames, one single-light and one two-light. The transept has a 19th-century two-light arched window in its south wall, which contains the oldest stained glass in the church: 15th-century fragments of a crucifixion scene. It also has a pointed arched doorway in its west wall, from the late 13th or early 14th century. [3]

The church is entered through the porch to the west end of the south wall of the nave, which leads to an arched doorway. There are two 18th-century slate plaques on the walls by the south door commemorating those who made donations to the poor of the parish; one has names from 1761, the other from 1766. On the opposite wall, a 17th-century slate plaque commemorates Hugh ap Richard Lewis and his wife Jane (died 1660 and 1661 respectively). The internal timbers of the roof, some of which are old, are exposed, but there is a decorated panelled barrel-vaulted ceiling above the sanctuary at the east end of the church. [3] [5] The transept roof is largely 17th-century. [5]

The cylindrical font is 12th-century, and is at the west end of the church. Four of its six panels are decorated with saltires; a fifth has a Celtic cross in knotwork with a ring; the sixth is blank. [4] One author has pointed out the similarities with the fonts of St Cristiolus's, Llangristiolus, which is about 2 miles (3 km) away, and of St Beuno's, Pistyll, in the nearby county of Gwynedd. [17]

A survey by the Royal Commission on Ancient and Historical Monuments in Wales and Monmouthshire in 1937 also noted the early 18th-century communion rails, a plain oak communion table dated 1731, and a wooden font cover dated 1714. Other memorials, including parts of an early 14th-century inscribed slab, were also recorded. Three items of church silver were included in the survey: a cup (dated 1610–1611), a paten (1719) and a flagon (1743). Externally, an 18th-century brass sundial on a slate pedestal was noted, as was a weathered decorated stone on the lychgate, thought to be from the 10th century. [5] The Arts and Crafts Movement pulpit was made in 1920. [4]

Churchyard

The churchyard contains the Commonwealth war graves of a Royal Engineers soldier of World War I and a Pioneer Corps soldier of World War II. [18]

Assessment

The west end and north vestry during repair work in 2008 Eglwys St Beuno Church, Trefdraeth - geograph.org.uk - 798188.jpg
The west end and north vestry during repair work in 2008

The church has national recognition and statutory protection from alteration as it has been designated a Grade II* listed building  – the second-highest of the three grades of listing, designating "particularly important buildings of more than special interest". [2] It was given this status on 30 January 1968, and has been listed because it is "an important example of a late Medieval rural church". Cadw (the Welsh Assembly Government body responsible for the built heritage of Wales and the inclusion of Welsh buildings on the statutory lists) also notes that the church's "simple design [remained] unaltered during the extensive programme of church re-building and restoration on Anglesey in the 19th century." [3]

In 1833 Angharad Llwyd described the church as "a small neat edifice", with "an east window of modern date and of good design". [7] She noted that the parish registers, legible from 1550 onwards, were the second oldest in north Wales. [7] Similarly, the 19th-century publisher Samuel Lewis said the church was a "small plain edifice" that could hold nearly 300 people. [19]

In 1846 the clergyman and antiquarian Harry Longueville Jones wrote that the church "has been lately repaired in a judicious manner, but without any restoration of importance being attempted, and is in good condition". [20] He added that with its "good condition this ranks as one of the better churches of the island." [20] The Welsh politician and church historian Sir Stephen Glynne visited the church in October 1849. He said that the chapel on the south side resembled several others in Anglesey and Caernarfonshire. He also noted the new slate roof, the "mostly open and plain" seats, and the "very large cemetery ... commanding an extensive view". [21]

A 2006 guide to the churches of Anglesey describes St Beuno's as being in "a pleasant and quiet rural location". [22] It adds that the church was "fairly small" and the roof had "unusual ornately-shaped slates". [22] A 2009 guide to the buildings of the region comments that "for once" Kennedy had repaired rather than replaced the church. [4] It notes that "strangely" the chancel arch had been reset in the transept, and says that the nave roof was of "unusual construction". [4]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">St Cristiolus's Church, Llangristiolus</span> Church in Wales

St Cristiolus's Church, Llangristiolus is a medieval church near the village of Llangristiolus, in Anglesey, north Wales. The village, about 1 mile (1.6 km) from the building, takes its name from the church. Reputedly founded by St Cristiolus in 610, the present building dates from the 12th and 13th centuries. Alterations were made in the 16th century, when the large east window in Perpendicular style was added to the chancel – a window which has been described by one guide to the buildings of north Wales as "almost too big to fit" in the wall. Some restoration work took place in the mid-19th century, when further windows were added and the chancel largely rebuilt.

<span class="mw-page-title-main">St Iestyn's Church, Llaniestyn</span> Church in Anglesey, Wales

St Iestyn's Church, Llaniestyn is a medieval church in Llaniestyn, Anglesey, in Wales. A church is said to have been founded here by St Iestyn in the 7th century, with the earliest parts of the present building dating from the 12th century. The church was extended in the 14th century, with further changes over the coming years. It contains a 12th-century font and a 14th-century memorial stone to Iestyn, from the same workshop as the stone to St Pabo at St Pabo's Church, Llanbabo.

<span class="mw-page-title-main">St Cwyllog's Church, Llangwyllog</span> Church in Wales

St Cwyllog's Church, Llangwyllog, is a medieval church near Llangwyllog, in Anglesey, north Wales. St Cwyllog founded a church here in the 6th century, although the exact date is unknown. The existence of a church here was recorded in 1254 and parts of the present building may date from around 1200. Other parts are from the 15th century, with an unusual annexe added in the 16th century. The church contains some 18th-century fittings, including a rare Georgian three-decker pulpit and reading desk.

<span class="mw-page-title-main">St Mary's Church, Pentraeth</span> Church in Wales

St Mary's Church, Pentraeth is a small medieval parish church in the village of Pentraeth, in Anglesey, north Wales. The date of construction is unknown, but is probably from some time between the 12th to 14th centuries. A church dedicated to St Mary was recorded here in 1254, but there is a tradition that there was an older church dedicated to St Geraint, an early British saint. Some medieval stonework remains in three walls of the building. A chapel was added to the south side in the 16th or 17th century. The church was altered and refurbished during the 19th century, including an extensive rebuilding by Henry Kennedy, the architect for the Diocese of Bangor, in 1882. St Mary's is still used for worship by the Church in Wales, and is one of three churches in a combined parish. Its conservation is specifically included in the aims of a Chester-based charity that promotes health and the arts in Anglesey and the north-west of England.

<span class="mw-page-title-main">St Mary's Church, Llanfair Mathafarn Eithaf</span> Church in Wales

St Mary's Church, Llanfair Mathafarn Eithaf is a small medieval church in Anglesey, north Wales. The earliest parts of the building, including the nave and the north doorway, date from the 14th century. Other parts, including the chancel and the east window, date from the 15th century. It is associated with the Welsh poet and clergyman Goronwy Owen, who was born nearby and served as curate here. He later travelled to America to teach at The College of William & Mary, Virginia.

<span class="mw-page-title-main">St Tyfrydog's Church, Llandyfrydog</span> Church in Wales

St Tyfrydog's Church, Llandyfrydog is a small medieval church, in Llandyfrydog, Anglesey, north Wales. The date of establishment of a church on this site is unknown, but one 19th-century Anglesey historian says that it was about 450. The oldest parts of the present building are dated to about 1400, with the chancel dating from the late 15th or early 16th century. It is built from rough, small, squared stones, dressed with limestone. One of the windows on the south side is raised to illuminate the pulpit, a decision that in the eyes of one 19th-century commentator "disfigures the building."

<span class="mw-page-title-main">St Ffinan's Church, Llanffinan</span> Church in Wales

St Ffinan's Church, Llanffinan is a small 19th-century parish church built in the Romanesque revival style, in Anglesey, north Wales. There has been a church in this area, even if not on this precise location, since at least 1254, and 19th-century writers state that St Ffinan established the first church here in the 7th century. The church was rebuilt in 1841, reusing a 12th-century font and 18th-century memorials, as well as the cross at the eastern end of the roof.

<span class="mw-page-title-main">St Caffo's Church, Llangaffo</span> Church in Wales

St Caffo's Church, Llangaffo is a 19th-century church, in the south of Anglesey, north Wales, about 5 miles (8.0 km) from the county town, Llangefni. It was constructed in 1846 to replace the previous medieval church in the village of Llangaffo. The new building includes a number of monuments from the old church, and has a spire which is a prominent local landmark. The churchyard has part of a stone cross dating from the 9th or 10th century, and some gravestones from the 9th to 11th centuries. It is dedicated to St Caffo, a 6th-century martyr who was killed in the vicinity.

<span class="mw-page-title-main">St Twrog's Church, Bodwrog</span> Church in Wales

St Twrog's Church is a small rural church at Bodwrog in Anglesey, North Wales. Built in the late 15th century in a medieval style, some alterations have been made but much of the original structure still remains. It has two 15th-century doorways and some 15th-century windows. The bull's head decoration used on the church denotes a connection with the Bulkeleys of Beaumaris, a prominent north Wales family over several centuries. Set in a remote part of the countryside in the middle of Anglesey, it is dedicated to St Twrog, who was active in the late 5th and early 6th centuries. The church's tithes were paid for at least two hundred years to Jesus College, Oxford, which has historically strong links with Wales, and the college at one point built a house for the priest who served St Twrog's and a neighbouring parish.

<span class="mw-page-title-main">St Dona's Church, Llanddona</span> Church in Wales

St Dona's Church, Llanddona ) is a small 19th-century parish church in the village of Llanddona, in Anglesey, north Wales. The first church on this site was built in 610. The present building on the site dates from 1873, and was designed by the rector at the time. It reuses earlier material including a decorated 15th-century doorway and a 17th-century bell.

<span class="mw-page-title-main">St Caian's Church, Tregaian</span> Church in Wales

St Caian's Church, Tregaian, also known as St Caean's Church, Tregaean, is a small medieval church dating from the 14th century in Anglesey, north Wales. It is dedicated to St Caian, a Christian from the 5th or 6th century about whom little is known. The building contains a late 14th-century east window and a late 15th-century doorway. The churchyard contains the grave of William ap Howel, who died in 1581 at the age of 105, leaving over forty children between the ages of 8 and 89 and over three hundred living descendants.

<span class="mw-page-title-main">St Gallgo's Church, Llanallgo</span> Church in Wales

St Gallgo's Church, Llanallgo is a small church near the village of Llanallgo, on the east coast of Anglesey, north Wales. The chancel and transepts, which are the oldest features of the present building, date from the late 15th century, but there has been a church on the site since the 6th or early 7th century, making it one of the oldest Christian sites in Anglesey. Some restoration and enlargement took place during the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">St Nidan's Church, Llanidan</span> Church in Wales

St Nidan's Church, Llanidan is a 19th-century parish church near the village of Brynsiencyn, in Anglesey, north Wales. Built between 1839 and 1843, it replaced the Old Church of St Nidan, Llanidan, which needed significant repair, providing a place of Anglican worship nearer to the village than the old church. Some items were moved here from the old church, including the 13th-century font, two bells from the 14th and 15th century, and a reliquary thought to hold the remains of St Nidan. The tower at the west end has been described as "top heavy" and looking like "a water tower".

<span class="mw-page-title-main">St Edern's Church, Bodedern</span> Church in Wales

St Edern's Church, Bodedern is a medieval parish church in the village of Bodedern, in Anglesey, north Wales. Although St Edern established a church in the area in the 6th century, the oldest parts of the present building date from the 14th century. Subsequent alterations include the addition of some windows in the 15th century, and a chancel, transept and porch in the 19th century, when the nave walls were largely rebuilt. Stained glass was also inserted into the windows of the chancel and transept.

<span class="mw-page-title-main">St Eugrad's Church, Llaneugrad</span> Church in Wales

St Eugrad's Church, Llaneugrad is an isolated church near the village of Marian-glas, in Anglesey, north Wales. A church was supposedly founded here by St Eugrad in about 605, although the earliest parts of the present structure are the nave, chancel and chancel arch, which date from the 12th century. A side chapel was added to the north in the 16th century, and some moderate restoration work was carried out in the 19th century. It contains a 12th-century font, a 13th-century carved stone depicting the crucifixion, and a memorial to one of the officers killed when the Royal Charter sank off Anglesey in 1859.

<span class="mw-page-title-main">St Beuno's Church, Aberffraw</span> Church in Wales

St Beuno's Church, Aberffraw is a 12th-century parish church in Anglesey, north Wales. A church was established in Aberffraw in the 7th century by St Beuno, who became the abbot of Clynnog Fawr, Gwynedd. St Beuno's may have been used as a royal chapel during the early Middle Ages, as the princes of Gwynedd had a court in Aberffraw. The oldest parts of the church date from the 12th century, although it was considerably enlarged in the 16th century when a second nave was built alongside the existing structure, with the wall in between replaced by an arcade of four arches. Restoration work in 1840 uncovered a 12th-century arch in the west wall, which may have been the original chancel arch or a doorway to a western tower that has been lost. The church also has a 13th-century font, some memorials from the 18th century, and two 18th-century copper collecting shovels.

<span class="mw-page-title-main">St Mary's Church, Llanfair-yng-Nghornwy</span> Church in Wales

St Mary's Church, Llanfair-yng-Nghornwy is a medieval parish church in the north-west of Anglesey, north Wales. The date of foundation of the church, which is in the village of Llanfair-yng-Nghornwy, is unknown, but the oldest parts date from the 11th or 12th century. It has twice been enlarged: in the 15th century, when the chancel was rebuilt, and in the 16th century, when a chapel was added to the south of the chancel, separated by three arches. The tower at the west end is from the 17th century. A south porch of unknown date has been converted into a vestry, and the church is now entered through the tower.

<span class="mw-page-title-main">St Cynfarwy's Church, Llechgynfarwy</span> Church in Wales

St Cynfarwy's Church is a medieval parish church in Llechgynfarwy, Anglesey, north Wales. The first church in the vicinity was established by St Cynfarwy in about 630, but no structure from that time survives. The present building contains a 12th-century baptismal font, indicating the presence of a church at that time, although extensive rebuilding in 1867 removed the datable features of the previous edifice.

<span class="mw-page-title-main">St Peter's Church, Llanbedrgoch</span> Church in Anglesey, Wales

St Peter's Church, Llanbedrgoch, is a small medieval parish church near the village of Llanbedrgoch in Anglesey, north Wales. The oldest parts of the building date from the 15th century; it was extended in the 17th century and restored twice in the 19th century. The doorway is decorated with carvings of two human heads, one wearing a mitre. The church contains a reading desk made from 15th-century bench ends, one carved with a mermaid holding a mirror and comb.

<span class="mw-page-title-main">St Cwyfan's Church, Llangwyfan</span> Church in Wales

St Cwyfan's Church is a Grade II*-listed medieval church in Llangadwaladr, Anglesey, Wales. Located on the small tidal island of Cribinau, it is popularly known as the "Little Church in the Sea". The church dates from the 12th century, with some renovations made in the 19th century.

References

  1. 1 2 3 "Church in Wales: Benefices". Church in Wales . Retrieved 3 June 2013.
  2. 1 2 What is listing? (PDF). Cadw. 2005. p. 6. ISBN   1-85760-222-6.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cadw, "Church of St. Beuno (Eglwys Beuno Sant) (Grade II*) (5564)", National Historic Assets of Wales , retrieved 2 April 2019
  4. 1 2 3 4 5 6 Haslam, Richard; Orbach, Julian; Voelcker, Adam (2009). "Anglesey". Gwynedd. The Buildings of Wales. Yale University Press. pp. 224–225. ISBN   978-0-300-14169-6.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Royal Commission on Ancient and Historical Monuments in Wales and Monmouthshire (1968) [1937]. "Trefdraeth". An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey. Her Majesty's Stationery Office. p. 147.
  6. ↑ Lloyd, John Edward (1959). "BEUNO (died 642?), patron saint". Dictionary of Welsh Biography . National Library of Wales . Retrieved 21 September 2011.
  7. 1 2 3 Llwyd, Angharad (2007) [1833]. A History of the Island of Mona. Llansadwrn, Anglesey: Llyfrau Magma. p. 171. ISBN   978-1-872773-73-5.
  8. ↑ "Deanery of Malltraeth: St Beuno, Trefdraeth". Church in Wales . Retrieved 21 September 2011.
  9. ↑ Roberts, Glyn (1959). "ROWLAND, HENRY (1551 - 1616), bishop of Bangor". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  10. ↑ Hughes, Garfield Hopkin (1959). "PERRI (or PARRY), HENRY (1560/1 - 1617) of Maes Glas (Greenfield), Flintshire". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  11. ↑ Roberts, Griffith Thomas (1959). "WILLIAMS, GRIFFITH (1587? - 1673), bishop and author". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  12. ↑ Jones, John James (1959). "LLOYD, DAVID (1597 - 1663), dean of S. Asaph". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  13. ↑ Dodd, Arthur Herbert (1959). "MORGAN, ROBERT (1608 - 1673), bishop of Bangor". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 21 September 2011.
  14. ↑ "PRYCE, JOHN (1828-1903), dean of Bangor". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. 1959. Retrieved 21 September 2011.
  15. 1 2 3 4 The Cymmrodorion (1773). The Depositions, Arguments and Judgement in the Cause of the Church-Wardens of Trefdraeth, In the County of Anglesea, against Dr. Bowles; adjudged by the Worshipful G. Hay, L.L.D. Dean of the Arches: Instituted To Remedy the Grievance of preferring Persons Unacquainted with the British Language, to Livings in Wales. London: William Harris. Retrieved 18 June 2013.
  16. ↑ Ellis, Peter Berresford (1994) [1993]. Celt and Saxon The Struggle for Britain AD 410–937. London: Constable & Co. pp. 241–242. ISBN   0-09-473260-4.
  17. ↑ Rees, Elizabeth (2003). An essential guide to Celtic sites and their saints. Continuum International Publishing Group. p. 115. ISBN   978-0-86012-318-7.
  18. ↑ CWGC Cemetery report, breakdown obtained from casualty record.
  19. ↑ Lewis, Samuel (1849). "Trêvdraeth (Trêf-Draeth)". A Topographical Dictionary of Wales . Retrieved 21 September 2011.
  20. 1 2 Longueville Jones, Harry (July 1846). "Mona Mediaeva No. III". Archaeologia Cambrensis . Cambrian Archaeological Association. III: 297–298. Retrieved 21 September 2011.
  21. ↑ Glynne, Sir Stephen (1900). "Notes on the Older Churches of the Four Welsh Dioceses". Archaeologia Cambrensis . 5th. Cambrian Archaeological Association. XVII: 109. Retrieved 21 September 2011.
  22. 1 2 Jones, Geraint I.L. (2006). Anglesey Churches. Gwasg Carreg Gwalch. pp. 126–127. ISBN   1-84527-089-4.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.