Vestinian language

Last updated

Vestinian
Pescara gran sasso schnee 01.jpg
Country of the Vestini looking from Pescara to Gran Sasso
RegionEast-central Italy
Eraca. 250–100 BC [1]
Language codes
ISO 639-3 xvs
xvs
Glottolog None

Vestinian is an extinct Italic language documented only in two surviving inscriptions of the Roman Republic. It is presumed to have been anciently spoken by the tribe of the Vestini, who occupied the region within current Abruzzo from Gran Sasso to the Adriatic Sea in east-central Italy during that time. Vestini is the Roman exonym for the people. Not enough of their presumed language survives to classify it beyond Italic. Vestinian is one of a number of scantily attested Italic languages spoken in small regions of the Apennines directly east of Rome called generally "the minor dialects." There is currently no agreement on their precise classification. [2]

Contents

Corpus

Only two inscriptions survive.

Sample text

CIL 12.394 from near Navelli in the Abruzzo, dated mid-third-century BC, is: [3]

Vestinian text:

t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | grat | data

Translation into Latin:

T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Grate data.

Translation into Italian:

Tito Vezio ha dato un dono a Ercole Giovo. Dato con gratitudine.

Translation into Spanish:

Tito Vecio le dio un don (regalo) a Hércules Jovio. Dado con gratitud.

Translation into English:

Titus Vetius gave (this as) a gift to Hercules Jove. Gratefully given.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Italic languages</span> Branch of the Indo-European language family

The Italic languages form a branch of the Indo-European language family, whose earliest known members were spoken on the Italian Peninsula in the first millennium BC. The most important of the ancient languages was Latin, the official language of ancient Rome, which conquered the other Italic peoples before the common era. The other Italic languages became extinct in the first centuries AD as their speakers were assimilated into the Roman Empire and shifted to some form of Latin. Between the third and eighth centuries AD, Vulgar Latin diversified into the Romance languages, which are the only Italic languages natively spoken today, while Literary Latin also survived.

<span class="mw-page-title-main">Latin</span> Indo-European language of the Italic branch

Latin is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken in Latium, the lower Tiber area around Rome. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when regional vernaculars supplanted it in common academic and political usage. For most of the time it was used, it would be considered a "dead language" in the modern linguistic definition; that is, it lacked native speakers, despite being used extensively and actively.

The Old Italic scripts are a family of ancient writing systems used in the Italian Peninsula between about 700 and 100 BC, for various languages spoken in that time and place. The most notable member is the Etruscan alphabet, which was the immediate ancestor of the Latin alphabet used by more than 100 languages today, including English. The runic alphabets used in northern Europe are believed to have been separately derived from one of these alphabets by the 2nd century AD.

<span class="mw-page-title-main">Aequi</span> Italic tribe in Ancient Italy

The Aequi were an Italic tribe on a stretch of the Apennine Mountains to the east of Latium in central Italy who appear in the early history of ancient Rome. After a long struggle for independence from Rome, they were defeated and substantial Roman colonies were placed on their soil. Only two inscriptions believed to be in the Aequian language remain. No more can be deduced than that the language was Italic. Otherwise, the inscriptions from the region are those of the Latin-speaking colonists in Latin. The colonial exonym documented in these inscriptions is Aequi and also Aequicoli. The manuscript variants of the classical authors present Equic-, Aequic-, Aequac-. If the form without the -coli is taken as an original, it may well also be the endonym, but to date further evidence is lacking.

<span class="mw-page-title-main">Marsi</span> Italic tribe in Ancient Italy

The Marsi were an Italic people of ancient Italy, whose chief centre was Marruvium, on the eastern shore of Lake Fucinus. The area in which they lived is now called Marsica. They originally spoke a language now termed Marsian and attested by several inscriptions.

<span class="mw-page-title-main">Vestini</span>

Vestini were an Italic tribe who occupied the area of the modern Abruzzo, included between the Gran Sasso and the northern bank of the Aterno river. Their main centres were Pitinum (near modern L'Aquila), Aufinum (Ofena), Peltuinum, Pinna (Penne) and Aternum (Pescara, shared with the Marrucini).

The Paeligni or Peligni were an Italic tribe who lived in the Valle Peligna, in what is now Abruzzo, central Italy.

The Marrucini were an Italic tribe that occupied a small strip of territory around the ancient Teate, on the east coast of Abruzzo, Italy, limited by the Aterno and Foro Rivers. Other Marrucinian centers included Ceio, Iterpromium, Civitas Danzica (Rapino), and the port of Aternum (Pescara), shared with the Vestini.

<span class="mw-page-title-main">Aequian language</span> Extinct Italic language northeast of Rome

Aequian is an extinct Italic language presumed spoken by the people the Romans termed Aequi and Aequicoli living in the Alban hills of northeast Latium and the central Apennines east of them during the early and middle Roman Republic; that is, approximately from the 5th to the 3rd century BC, when they were defeated by the armies of Rome and were subsequently Romanized. As the area was heavily colonized by Latin speakers from Rome, most of the inscriptions from there are in Latin. Two undated inscriptions appear to be in a different dialect, termed Aequian by the scholars with the presumption that in fact they represent the language of the entire pre-Roman tribe. Not enough text survives to deduce any more than that it belonged to the Italic branch of the Indo-European language family.

<span class="mw-page-title-main">Venetic language</span> Extinct Indo-European language of northeast Italy

Venetic is an extinct Indo-European language, usually classified into the Italic subgroup, that was spoken by the Veneti people in ancient times in northeast Italy and part of modern Slovenia, between the Po Delta and the southern fringe of the Alps, associated with the Este culture.

<span class="mw-page-title-main">Rhaetic</span> Extinct ancient language of the Eastern Alps

Rhaetic or Raetic, also known as Rhaetian, was a Tyrsenian language spoken in the ancient region of Rhaetia in the eastern Alps in pre-Roman and Roman times. It is documented by around 280 texts dated from the 5th up until the 1st century BC, which were found through northern Italy, southern Germany, eastern Switzerland, Slovenia and western Austria, in two variants of the Old Italic scripts. Rhaetic is largely accepted as being closely related to Etruscan.

<span class="mw-page-title-main">Osco-Umbrian languages</span> Group of Italic languages

The Osco-Umbrian, Sabellic or Sabellian languages are an extinct group of Italic languages, the Indo-European languages that were spoken in Central and Southern Italy by the Osco-Umbrians before being replaced by Latin, as the power of Ancient Rome expanded. Their written attestations developed from the middle of the 1st millennium BC to the early centuries of the 1st millennium AD. The languages are known almost exclusively from inscriptions, principally of Oscan and Umbrian, but there are also some Osco-Umbrian loanwords in Latin. Besides the two major branches of Oscan and Umbrian, South Picene may represent a third branch of Sabellic. The whole linguistic Sabellic area, however, might be considered a dialect continuum. Paucity of evidence from most of the "minor dialects" contributes to the difficulty of making these determinations.

<span class="mw-page-title-main">Italo-Western languages</span> Romance language branch

Italo-Western is, in some classifications, the largest branch of the Romance languages. It comprises two of the branches of Romance languages: Italo-Dalmatian and Western Romance. It excludes the Sardinian language and Eastern Romance.

<span class="mw-page-title-main">Tyrsenian languages</span> Hypothetical extinct pre-Indo-European language family

Tyrsenian, named after the Tyrrhenians is a proposed extinct family of closely related ancient languages put forward by linguist Helmut Rix (1998), which consists of the Etruscan language of northern, central and south-western Italy, and eastern Corsica (France); the Raetic language of the Alps, named after the Rhaetian people; and the Lemnian language of the Aegean Sea. Camunic in northern Lombardy, between Etruscan and Raetic, may belong to the family as well, but evidence of such is limited. The Tyrsenian languages are generally considered Pre-Indo-European and Paleo-European.

<span class="mw-page-title-main">History of Latin</span>

Latin is a member of the broad family of Italic languages. Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Etruscan, Greek and Phoenician scripts. Historical Latin came from the prehistoric language of the Latium region, specifically around the River Tiber, where Roman civilization first developed. How and when Latin came to be spoken has long been debated.

<span class="mw-page-title-main">South Picene language</span> Ancient Italic language

South Picene is an extinct Italic language belonging to the Sabellic subfamily. It is apparently unrelated to the North Picene language, which is not understood and therefore unclassified. South Picene texts were at first relatively inscrutable even though some words were clearly Indo-European. The discovery in 1983 that two of the apparently redundant punctuation marks were in reality simplified letters led to an incremental improvement in their understanding and a first translation in 1985. Difficulties remain. It may represent a third branch of Sabellic, along with Oscan and Umbrian, or the whole Sabellic linguistic area may be best regarded as a linguistic continuum. The paucity of evidence from most of the 'minor dialects' contributes to these difficulties.

British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods. While Britain formed part of the Roman Empire, Latin became the principal language of the elite and in the urban areas of the more romanised south and east of the island. In the less romanised north and west it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons. In recent years, scholars have debated the extent to which British Latin was distinguishable from its continental counterparts, which developed into the Romance languages.

<span class="mw-page-title-main">Latins (Italic tribe)</span>

The Latins, sometimes known as the Latials or Latians, were an Italic tribe which included the early inhabitants of the city of Rome. From about 1000 BC, the Latins inhabited the small region known to the Romans as Old Latium, that is, the area between the river Tiber and the promontory of Mount Circeo 100 km (62 mi) southeast of Rome. Following the Roman expansion, the Latins spread into the Latium adiectum, inhabited by Osco-Umbrian peoples.

<span class="mw-page-title-main">Lombardic language</span> Extinct Germanic language

Lombardic or Langobardic is an extinct West Germanic language that was spoken by the Lombards, the Germanic people who settled in Italy in the sixth century. It was already declining by the seventh century because the invaders quickly adopted the Latin vernacular spoken by the local population. Lombardic may have been in use in scattered areas until as late as c. 1000 AD. Many toponyms in modern Lombardy and Greater Lombardy and items of Lombard and broader Gallo-Italic vocabulary derive from Lombardic.

The Italo-Dalmatian languages, or Central Romance languages, are a group of Romance languages spoken in Italy, Corsica (France), and formerly in Dalmatia (Croatia).

References

  1. Vestinian at MultiTree on the Linguist List
  2. Stuart-Smith 2004 , p. 123
  3. Baldi, Philip (2002). The foundations of Latin. Berlin: Mouton de Gruyter. p. 140.

Bibliography