White elephant (animal)

Last updated
A royal white elephant, as depicted in a Thai painting RoyalWhiteElephant.jpg
A royal white elephant, as depicted in a Thai painting

A white elephant (also albino elephant) [1] is a rare kind of elephant, but not a distinct species. Although often depicted as snow white, their skin is typically a soft reddish-brown, turning a light pink when wet. [2] They have fair eyelashes and toenails. The traditional "white elephant" is commonly misunderstood as being albino, but the Thai term, chang samkhan, actually translates as 'auspicious elephant', being "white" in terms of an aspect of purity. [3]

Contents

As of 2023, Myanmar has ten white elephants. [4] The king of Thailand also keeps a number of white elephants, eleven of which are still alive as of 2016. [5]

Religious significance

Hinduism

Indra (alias Sakra) and Sachi riding the five-headed divine elephant Airavata, folio from a Jain text, c. 1670-1680, painting in LACMA museum, originally from Amber, Rajasthan. Indradeva.jpg
Indra (alias Sakra) and Sachi riding the five-headed divine elephant Airavata, folio from a Jain text, c. 1670–1680, painting in LACMA museum, originally from Amber, Rajasthan.

In Hindu puranas , the vehicle or mount of god Indra (Sakra in the Buddhist pantheon) is the white elephant named Airāvata, which possesses the ability to fly. [6] Airāvata emerged when the universe was created by the churning of the Ocean of Milk by the demons and the gods. [7] Consequently, Airāvata is depicted as a sacred white elephant, typically with four tusks in India and sometimes with five heads in Southeast Asia. [7] The white elephant is referred to as Shrī Gāja (lit. 'elephant of Shrī'), Megha (lit. 'cloud'), or Gāja Lakshmī (lit. 'Lakshmī of the Elephants') when worshipped as a divine being. [7]

King Bimbisara had a white elephant, which he had captured in a forest when the elephant was in his musth period. He named the bull elephant Sechanaka, which means "watering", as the elephant used to water the plants by himself without any prior training. It is said the cost of this elephant was more the half of Magadha. He later gave it to his son Vihallakumara, which made his other son Ajatashatru jealous. Ajatashatru tried to steal it many times, which resulted in two of the most terrible wars, called the Mahasilakantaka & Ratha-musala.

Buddhism

The white elephant also holds significance in the story of The Buddha's conception and birth. [8] According to the story of the Buddha's conception, on the night Siddhartha was conceived, Queen Maya dreamt that a white elephant with six white tusks entered her right side. [9] [10] From this dream, soothsayers predicted that the child would be born a Buddha or a chakravarti (universal ruler). [10]

Historical significance

The Royal Seal of the Kingdom of Laos featured Airavata, the mount of Sakka. Royal Seal of the Kingdom of Laos.svg
The Royal Seal of the Kingdom of Laos featured Airavata, the mount of Sakka.

In the Buddhist kingdoms of Southeast Asia, the white elephant was closely linked with Buddhist cosmology, because of the white elephant's close association with Sakka (cf. Śakra), the chief deva of Mount Meru, and the concept of kingship, namely the ideal 'universal monarch' (chakkavatti, cf. chakravarti) and 'righteous king' (dhammaraja; cf. dharmaraja). [11] [12] Thus, the possession of a white elephant symbolised kingship in mainland Southeast Asian kingdoms. [13] Competition for white elephants drove royal courts to wage war with each other. [14] [13] The most prominent of such wars were the so-called 'elephant wars' between Thai and Burmese kingdoms. [12] Between the 1500s to 1700s, Ayutthaya fought numerous wars with the Taungoo, Restored Taungoo, and Konbaung kingdoms. [12] Arakanese and Burmese monarchs adopted the title 'lord of white elephants.' [11] [15] The discovery and receipt of white elephants by royal courts featured prominently in indigenous chronicles. [13]

Myanmar

A white elephant at the Amarapura Palace in 1855 Lord White Elephant.jpg
A white elephant at the Amarapura Palace in 1855

In Myanmar (Burma), white elephants, called hsinphyudaw (Burmese : ဆင်ဖြူတော်, lit.  'royal white elephant'), have historically been revered as good omens, and as symbols of power and good fortune. [8] In the pre-colonial era, the discovery of a white elephant was considered a cosmic endorsement of the reigning monarch. [8] They are traditionally graded based on characteristics called kyan-in lekkhana (ကြန်အင်လက္ခဏာ), including their tusks, back, ears, eyes, tail, toenails, skin, and tail. [16]

As of 2023, Myanmar possesses ten captive white elephants, which are in the custody of the Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation's Forest Department. [9] [4] Three white elephants are currently held in a pavilion near the Kyauktawgyi Buddha Temple in Yangon. [17] [18] [4] The rest are kept at Uppatasanti Pagoda in Naypyidaw, the national capital. [4] The captivity of white elephants has been criticised by observers, including historian Than Tun. [19] Burmese white elephants are kept in inhumane conditions, shackled for 22 hours a day and housed in small open-air pavilions. [9]

A white elephant outside of Yangon in 2013 White Elephant Yangon.JPG
A white elephant outside of Yangon in 2013

The ruling military regime has repeatedly announced the discovery of white elephants, to bolster support for their regime, and by extension, their political legitimacy. [20] [21] [22]

In 2009, the military regime began printing 5000  Myanmar kyat banknotes that feature an image of a white elephant, widely seen as an act of yadaya. [4]

In 2013, Thai prime minister Surapong Tovichakchaikul asked the Burmese government to temporarily lend a white elephant and house it at Chiang Mai Zoo for 6 months, in order to mark 65 years of bilateral relations between the two countries. [23] The Burmese government rejected the request, citing logistical challenges. [23]

On 24 July 2022, a white elephant named Raṭṭhanandaka was born in Taungup Township, Rakhine State. [4] [24] [25] [26] Special postage stamps and gold commemorative coins featuring the elephant were produced to mark the 2023 Independence Day celebrations. [24]

Below is a list of captive white elephants in Myanmar: [16]

  1. Rājāgahasīripaccayagajarājā (ရာဇာဂဟသီရိပစ္စယဂဇရာဇာ) – a male discovered on 20 January 2000;24 years ago in Rathedaung Township, Rakhine State [16]
  2. Siṅgīmālā (သိင်္ဂီမာလာ) – a female discovered on 28 January 2002;22 years ago in Maungdaw Township, Rakhine State [16]
  3. Ratīmālā (ရတီမာလာ) – a female discovered on 18 July 2002;21 years ago in Maungdaw District, Rakhine State [16]
  4. Bhaddavatī (ဘဒ္ဒဝတီ, lit. 'endowed with goodness') – a female discovered on 26 June 2010;13 years ago in Maungdaw Township, Rakhine State [16] [27]
  5. Nandavatī (နန္ဒဝတီ) – a female discovered on 23 September 2010;13 years ago in Maungdaw Township, Rakhine State [28] [16]
  6. Ngwe Saddan(ငွေဆဒ္ဒန်) – a male discovered on 15 October 2011;12 years ago in Maungdaw Township, Rakhine State [16]
  7. Hemavatī (ဟေမဝတီ) – a female discovered on 25 October 2011;12 years ago in Ngwesaung, Ayeyarwady Region [16]
  8. Jātakalyā (ဇာတကလျာ) – a female discovered on 27 November 2011;12 years ago in Naypyidaw [29] [16]
  9. Sīrimālā (သီရိမာလာ) – a female discovered on 27 February 2015;9 years ago in Pathein Township, Ayeyarwady Region [30] [31]
  10. Raṭṭhanandaka (ရဋ္ဌနန္ဒက, lit. 'country's happiness') – a male born on 24 July 2022 (2022-07-25) (aged 2013) in Taungup Township, Rakhine State [25]

Persia

Rostam Dragging the Khaqan of China from His White Elephant, Persian miniature from Shahnama Rustam lassoes the Khaqan of chin from the back of his elephant (6124528639).jpg
Rostam Dragging the Khaqan of China from His White Elephant, Persian miniature from Shahnama

There were white elephants in the army of the Sasanian king Khusrau II. According to al-Tabari, a white elephant killed the commander of the Arab Muslims Abu Ubayd al-Thaqafi in the Battle of the Bridge. White elephants were considered royalty by Arabs and rode by caliphs. Abul-Abbas, a white elephant was gifted to Charlemagne by Harun al-Rashid, the fifth Abbasid caliph.

Thailand

"The white elephant flag", flag of Siam in 1855-1916 Flag of Siam (1855).svg
"The white elephant flag", flag of Siam in 1855–1916

"According to Brahmanic belief, if a monarch possessed one or more 'white' elephants, it was a glorious and happy sign." King Trailok possessed the first. In the Thai language, they are called albino, not white, indicating "pale yellow eyes and white nails", with white hair. The "rough skin was either pink all over or had pink patches on the head, trunk, or forelegs." "They were not worshipped for themselves and were regarded as an appendage to the King's majesty." [32] : 39 

In Thailand, white elephants (ช้าง เผือก, chang phueak) are considered sacred and are a symbol of royal power; all those discovered are presented to the king (although this presentation is usually a ceremonial one; the elephants are not taken into captivity). Historically, the status of kings has been evaluated by the number of white elephants in their possession. The late king Bhumibol Adulyadej owned as many as 21 white elephants; considered an unprecedented achievement, making him the monarch who owned the greatest number of chang phueak in Thai history. [5] The first elephant found in King Bhumibol's reign was regarded as the most important elephant in the whole realm; it received a royal title which bears his majesty's own name: Phra Savet Adulyadej Pahol Bhumibol Navanatta-parami (พระเศวตอดุลยเดชพาหล ภูมิพลนวนาถบารมี). [5] However, the King did not bestow royal titles to all of the white elephants in his possession. As of 2016, eleven of these elephants are still alive and only five have royal titles. [5]

A white elephant in Thailand is not necessarily albino, although it must have pale skin. After being discovered, the elephants are assigned to one of four graded categories before being offered to the king, although the lower grades are sometimes refused.

In the past, lower grade white elephants were given as gifts to the king's friends and allies. The animals needed a great deal of care and, being sacred, could not be put to work, so were a great financial burden on the recipient; only the monarch and the very rich could afford them. According to one story, white elephants were sometimes given as a present to some enemy (often a lesser noble with whom the king was displeased). The unfortunate recipient, unable to make any profit from it, and obliged to take care of it, would suffer bankruptcy and ruin. [33]

Thailand has awarded the Order of the White Elephant to civil servants since 1861.

Africa

An albino elephant from Kruger National Park, South Africa 2012-kruger-albino-elephant.jpg
An albino elephant from Kruger National Park, South Africa

Albinos are much rarer among African elephants than in Asia. They are reddish-brown or pink, and may suffer blindness or skin problems from sun exposure. [34]

Western cultural references

In English, the term "white elephant" has come to mean a spectacular and prestigious thing that is more trouble than it is worth, or has outlived its usefulness to the person who has it. While the item may be useful to others, its current owner would usually be glad to be rid of it.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ramree</span> Town in Rakhine State, Myanmar

Ramree or Ramarwaddy also known as Yanbye is a town in Kyaukpyu District, Rakhine State, Myanmar. Ramree is situated on Ramree Island. Ramree is the capital of the township of the same name and former capital of the district of Ramree. It is close to the east coast of the Ramree island, about 25 kilometres (16 mi) north of the Tan River. The population of Ramree (Yanbye) Urban area is 9,581 as of 2014, while Ramree Township's population is 97,891. The town was captured by the Arakan Army in March 2024 from the Tatmadaw during the ongoing Myanmar civil war.

The Restored Hanthawaddy Kingdom, also known as the Neo-Ramanic State was the kingdom that ruled Lower Burma and parts of Upper Burma from 1740 to 1757. The kingdom grew out of a rebellion by the Mon led population of Pegu, who then rallied the other Mon as well as Delta Bama and Karens of Lower Burma, against the Toungoo Dynasty of Ava in Upper Burma. The rebellion succeeded in expelling Toungoo loyalists and restored the Mon-speaking Kingdom of Hanthawaddy which ruled Lower Burma from 1287 to 1539. The restored Hanthawady kingdom also claim heritage to Bayinaung's early Toungoo Empire whose capital was based in Pegu and guaranteed the loyalty of the non-Mon population of Lower Burma. Supported by the French, the upstart kingdom quickly carved out a space for itself in Lower Burma, and continued its push northward. In March 1752, its forces captured Ava, and ended the 266-year-old Toungoo dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Arakan Army</span> Insurgent group active in Rakhine State, Myanmar

The Arakan Army is an ethnic armed organisation based in Rakhine State (Arakan). Founded on 10 April 2009, the AA is the military wing of the United League of Arakan (ULA). It is currently led by Commander-in-Chief Major General Twan Mrat Naing and vice deputy commander-in-chief Brigadier General Nyo Twan Awng. The Arakan Army states that the objective of its armed revolution is to restore the sovereignty of the Arakan people. In a February 2024 interview, Twan Mrat Naing claimed that the AA had grown to at least 38,000 troops. Anthony Davis, an expert of military and security, rejected this claim and estimated that it has at least 15,000 troops in Chin State and Rakhine State, in addition to around 1500 in Kachin State and Shan State. In the early 2010s, the Arakan Army fought alongside the Kachin Independence Army (KIA) against the Tatmadaw in the Kachin conflict. Following the 2016 outbreak of conflict in Rakhine state, AA became more heavily involved in the Arakan region. In 2019, AA would launch attacks on state security forces and the Myanmar Army would respond heightening clashes. The AA reached a ceasefire in late 2020 after eroding the central government's control in northern Rakhine. The power vacuum would be filled by the AA over the next 18 months with state-building efforts, like their COVID-19 vaccine rollouts.

E Thi, born Swe Swe Win, was a prominent Burmese soothsayer and fortune-teller notable for her clients, including Southeast Asian political leaders ranging from the Thai prime minister Thaksin Shinawatra as well as Than Shwe, the former ruler of Burma (Myanmar). She was given the nickname ET because of her resemblance to E.T. in the American film E.T. the Extra-Terrestrial. E Thi was physically disabled, blind and had a speech impediment, which required her sister, Thi Thi Win, to translate her predictions.

<span class="mw-page-title-main">Thar Nge</span> Burmese singer of ethnic Rakhine descent (born 1992)

Thar Nge is a Burmese singer of ethnic Rakhine descent. He gained national attention for winning the second season of Myanmar Idol. Thar Nge released his debut album Lan Ka Lay on 2 February 2018.

The Venerable Taung Kalay Sayadaw Ashin Paññasãmi is a Karen Theravada Buddhist monk, and also known as a prolific writer and historian.

Ñāṇasaṁvara is a Shan Buddhist monk of the Thai Forest Tradition, specifically the Northern Thai Forest Tradition established by Khruba Siwichai. He is known as Phra Khuva Boonchum or Khruba Bonchum (ครูบาบุญชุ่ม) by Thai followers, and as the Mong Pong Sayadaw (မိုင်းဖုန်းဆရာတော်) by his Burmese followers. His serious solitary meditation practices, and his known for his solitary meditation retreats in caves in Thailand, Myanmar, and Laos. He is dubbed "the monk of the three nations".

Shin Raṭṭhasāra (Burmese: ရှင်မဟာရဋ္ဌသာရ; 1468–1529 was a Buddhist monk and prominent classical poet during the Ava Kingdom, known for his pyo poetry. His 1523 Kogan Pyo based on the Hatthipāla Jātaka, is among the most widely known pyo in modern-day Myanmar, and is taught in Burmese schools. His Buridat Pyo is also considered an exemplar of the medieval literary style, is considered a masterpiece of Burmese classical poetry. Raṭṭhasāra also composed metrical versions of other Jataka tales, including the Saṃvarajātaka, besides a number of other poems.

Khin Myo Chit is a Burmese politician who currently serves as a Sagaing Region Hluttaw member of parliament for Kanbalu Township No. 1 Constituency.

Yun Waddy Lwin Moe is a Burmese model and actress.

Thiri Maha Thuta Yadana Sanda Dewi, commonly known as Anauk Nanmadaw Ma Mya Lay, was the Queen of the Western Palace of King Tharrawaddy during the Konbaung dynasty.

Égyin, also spelt eigyin, is a form of Burmese classical poem addressed to a royal child extolling the glory of ancestors. These songs are of significant academic importance, providing historical insight into contemporaneous events and context around the time of their composition.

Hteiktin Pu, commonly known as Prince of Pyinzi, was a royal prince during the late Konbaung dynasty, especially famous for his classical Mahāgīta songs.

A mawgun is a form of Burmese poem which is often used to record a significant event meant to last.

Yadanar Bo is a Burmese actress and model.She is known for her attractive natural beauty and acting skills.Throughout her career, she has acted in over 50 films.

Prince of Pyinzi was a hereditary title given to the royal prince who was granted the appanage of Pyinzi as liege-lord or myosa, which is equivalent to a duke.

<span class="mw-page-title-main">Khin Maung Lat</span> Burmese nobleman and courtier

Khin Maung Lat, also known as Lat Thakin, was a Burmese nobleman and courtier. He had served as Royal Secretary to King Thibaw from 1914 to 1916. He married Princess Myat Phaya Lat, the second daughter of King Thibaw and Queen Supayalat.

<i>Bayinnaungs Bell Inscription</i>

Bayinnaung's Bell Inscription is a bilingual inscription found on a bell which was cast by King Bayinnaung of Toungoo dynasty and hung in the middle of a road in Bago, Burma (Myanmar), during the rule of king Bayinnaung from 1554 to 1581. It is written in Burmese and Mon. The bell was first taken to Mrauk U, Arakan, Burma. In 1825 it was taken to India by Bheem Singh and now it hangs in a Hindu temple, Bhim Ghanta, QJJ9+J77, Bakner, Uttar Pradesh 207123, India.

<span class="mw-page-title-main">Saddan Cave</span> Buddhist cave near Hpa-An, Myanmar

Saddan Cave is a major Buddhist cave temple with hundreds of small Buddha statues. It is located in the southernmost point of the Zwegabin Mountain range, Hpa-An, Kayin State, Myanmar. Saddan Cave is 107 meters long from east to west and 40 meters wide, and is the longest cave in Karen State with a narrow entrance. The cave is located at a height of about 30 feet from the ground and has a round shape. The cave is named after Saddan, the king of elephants who lived near the cave. The largest of the stalagmites is called the "Stone Pillar of the King of Elephants". The Saddan Cave Pagoda festival is held every year on the last day of Thingyan. At the exit of Saddan Cave, there is a large lake, which is said to be King Saddan's bathing lake. Saddan Cave was a resting place for the legendary King Paarwana (ပအာဝနမင်းကြီး) when he was a hunter, according to Karen legend.

References

  1. ↑ Why do we say 'white elephant'? History Extra. Retrieved 5 October 2021
  2. ↑ Men ride albino elephants, Reuters via The Atlantic, 1 March 2012.
  3. ↑ "Royal Elephant Stable". Thai Elephant Conservation Center. Retrieved 7 September 2014.
  4. 1 2 3 4 5 6 "Status-Obsessed Myanmar Junta Chief's Reverence for White Elephants Draws Ridicule". The Irrawaddy. 2022-08-04. Retrieved 2023-03-26.
  5. 1 2 3 4 "งดงามยิ่งนัก !! ชมประวัติช้างเผือกคู่พระบารมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ (รายละเอียด)". www.tnews.co.th. 16 October 2016.
  6. ↑ Johnson, W. J. (2009). A dictionary of Hinduism (1st ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN   978-0-19-861025-0. OCLC   244416793.
  7. 1 2 3 Andaya, Leonard Yuzon (2016-01-01). "The Social Value of Elephant Tusks and Bronze Drums among Certain Societies in Eastern Indonesia". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia. 172 (1): 66–89. doi: 10.1163/22134379-17201001 . ISSN   0006-2294. S2CID   130076221.
  8. 1 2 3 Min Zin (December 2001). "The power of Hpoun". The Irrawaddy.
  9. 1 2 3 Hirschi, Eva (2019-01-19). "Improving life for Yangon's white elephants". Frontier Myanmar. Retrieved 2023-03-26.
  10. 1 2 Keown, Damien (2003). A dictionary of Buddhism. Stephen Hodge, Charles Brewer Jones, Paola Tinti. Oxford: Oxford University Press. ISBN   0-19-860560-9. OCLC   59361180.
  11. 1 2 Leider, Jacques P. (2011). "A Kingship by Merit and Cosmic Investiture: An Investigation into King Alaungmintaya's Self-Representation". Journal of Burma Studies. 15 (2): 165–187. doi:10.1353/jbs.2011.0012. ISSN   2010-314X. S2CID   153995925.
  12. 1 2 3 Goh, Geok Yian (2021-02-23), "Commercial Networks and Economic Structures of Theravada Buddhist Southeast Asia (Thailand and Myanmar)", Oxford Research Encyclopedia of Asian History, Oxford University Press, doi:10.1093/acrefore/9780190277727.013.546, ISBN   978-0-19-027772-7 , retrieved 2023-03-27
  13. 1 2 3 Charney, Michael W. (2018-04-26), "Warfare in Premodern Southeast Asia" , Oxford Research Encyclopedia of Asian History, Oxford University Press, doi:10.1093/acrefore/9780190277727.013.238, ISBN   978-0-19-027772-7 , retrieved 2023-03-27
  14. ↑ Charney, Michael W. (2004). Southeast Asian warfare, 1300-1900. Leiden: Brill. pp. 136–137. ISBN   978-1-4294-5269-4. OCLC   191929011.
  15. ↑ d’Hubert, Thibaut (2015). "The Lord of the Elephant: Interpreting the Islamicate Epigraphic, Numismatic, and Literary Material from the Mrauk U Period of Arakan (ca. 1430−1784)". Journal of Burma Studies. 19 (2): 341–370. doi:10.1353/jbs.2015.0015. ISSN   2010-314X. S2CID   155871452.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ဆင်ဖြူတော်များ ကြန်အင်လက္ခဏာများ" (PDF) (in Burmese). 2015-04-15.
  17. ↑ Wine, Aung Thet (8 May 2010). "White elephants snubbed by junta". The Irrawaddy. Archived from the original on June 6, 2011. Retrieved 2010-06-07.
  18. ↑ "နေပြည်တော် ဥပ္ပါတသန္တိစေတီတော် အရှေ့ဘက်ဝတ္ထုကံမြေအတွင်းရှိ ဆင်ဖြူတော်ဆောင်(အသစ်)သို့ ရတနာဆင်ဖြူတော်များအား ကြိုဆိုခြင်းမင်္ဂလာအခမ်းအနားသို့" (PDF). ကြေးမုံ (in Burmese). 2010-11-21.
  19. ↑ "White elephant's capture was omen for ceasefire agreement: State media". The Irrawaddy. 2015-04-06. Retrieved 2023-03-26.
  20. ↑ "Why Burma believes in white elephants (the real ones)". Toronto Star . 2013-07-01. Retrieved 2023-03-26– via thestar.com.
  21. ↑ "Second white elephant found". The Irrawaddy. 25 May 2002. Archived from the original on June 23, 2002. Retrieved 2007-03-11.
  22. ↑ "'Lucky' white elephant for Burma". BBC News. 9 November 2001.
  23. 1 2 "Loaner white elephant to Thailand a no-go: President's office". The Irrawaddy. 2013-06-19. Retrieved 2023-03-26.
  24. 1 2 "Myanmar military trumpets white elephant as sign of right to rule". France 24. 2023-01-04. Retrieved 2023-03-26.
  25. 1 2 "၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် ပေါ်ထွန်းလာသော ဆင်ဖြူတော်ကလေး ရဋ္ဌနန္ဒက မိခင်ဆင်မကြီးနှင့်အတူ ကျန်းမာ ပျော်ရွှင်လျက်ရှိ". မြဝတီ (in Burmese). 2023-03-23.
  26. ↑ "Myanmar junta chief names 'prestigious' white elephant". The Irrawaddy. 2022-11-01. Retrieved 2023-03-26.
  27. ↑ Ko Htwe (2010-08-10). "Than Shwe misses party for his white elephant". The Irrawaddy.
  28. ↑ "နေပြည်တော်သို့ ပဉ္စမမြောက် ဆင်ဖြူတော်ရတနာရောက်ရှိ" (PDF). မြန်မာ့အလင်း. 2010-10-22. p. 8.
  29. ↑ "ဒုတိယသမ္မတ ဒေါက်တာစိုင်းမောက်ခမ်း ရတနာဆင်ဖြူတော် စာတကလျာ၏ ဘွဲ့ နာမံတော် အမည်ပေးကင်ပွန်းတပ်နှင့်အဆောင်တော်တက်မင်္ဂလာအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ချီးမြှင့်၍ ပရိတ်နံ့သာရည်များ ပက်ဖျန်းပေ" (PDF). ကြေးမုံ (in Burmese). 2012-03-15.
  30. ↑ "ရတနာဆင်ဖြူတော် ပေါ်ထွန်းလာခြင်းသတင်း (၂၈-၂-၂၀၁၅၊ နေပြည်တော်)". သယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန သစ်တောဦးစီးဌာန (in Burmese). 2015-02-28. p. 5.
  31. ↑ "ပြည်တွင်းရေးရာ" (PDF) (in Burmese). 2015-04-07.
  32. ↑ Chakrabongse, C., 1960, Lords of Life, London: Alvin Redman Limited
  33. ↑ "Home : Oxford English Dictionary". Oed.com. Retrieved 2013-01-07.
  34. ↑ Rebecca Morelle (20 March 2009). "Pink elephant is caught on camera". BBC News.