'Ole language

Last updated

’Ole
’Olekha, Monkha, Monpa, Ole Mönpa
Black Mountain Monpa
Region Bhutan
Native speakers
500 (2007) [1]
Sino-Tibetan
  • ’Ole
Tibetan script
Language codes
ISO 639-3 ole
Glottolog olek1239 [2]
Rindzi Phup, one of the last speakers of the 'Ole Monpa language. Photo by George van Driem Rindzi Phup.gif
Rindzi Phup, one of the last speakers of the 'Ole Mönpa language. Photo by George van Driem

'Ole, also called 'Olekha or Black Mountain Monpa , is a Sino-Tibetan language spoken by about 1,000 people in the Black Mountains of Wangdue Phodrang and Trongsa Districts in western Bhutan. The term 'Ole refers to a clan of speakers. [3]

Monpa people Tibetan ethnic minority group living at the frontier between China and India

The Monpa or Mönpa are a major ethnic group of Arunachal Pradesh in northeastern India. They are also one of the 56 officially recognized ethnic groups in China.

Sino-Tibetan languages Asian language family

The Sino-Tibetan languages, in a few sources also known as Trans-Himalayan, are a family of more than 400 languages, second only to Indo-European in number of native speakers. The Sino-Tibetan languages with the most native speakers are the varieties of Chinese, Burmese, and the Tibetic languages. Other languages of the family are spoken in the Himalayas, the Southeast Asian Massif and the eastern edge of the Tibetan Plateau. Most have small speech communities in remote mountain areas and as such are poorly documented. Unlike Western linguists, Chinese linguists generally include Kra–Dai and Hmong-Mien languages within Sino-Tibetan.

The Black Mountains is a mountain range in central Bhutan, and is a sub−range of the Himalayan Range System.

Contents

Locations

According to the Ethnologue , Olekha is spoken in the following locations of Bhutan.

<i>Ethnologue</i> database of worlds languages published on web and in print

Ethnologue: Languages of the World is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It was first issued in 1951, and is now published annually by SIL International, a U.S.-based, worldwide, Christian non-profit organization. SIL's main purpose is to study, develop and document languages to promote literacy and for religious purposes.

Bhutan Landlocked kingdom in Eastern Himalayas

Bhutan, officially the Kingdom of Bhutan, is a landlocked country in South Asia. Located in the Eastern Himalayas, it is bordered by Tibet Autonomous Region of China in the north, the Sikkim state of India and the Chumbi Valley of Tibet in the west, the Arunachal Pradesh state of India in the east, and the states of Assam and West Bengal in the south. Bhutan is geopolitically in South Asia and is the region's second least populous nation after the Maldives. Thimphu is its capital and largest city, while Phuntsholing is its financial center.

Trongsa District dzongkhag

Trongsa District is one of the districts of Bhutan. It is the most central district of Bhutan and the geographic centre of Bhutan is located within it at Trongsa Dzong.

Wangdue Phodrang District dzongkhag

Wangdue Phodrang District is a dzongkhag (district) of central Bhutan. This is also the name of the dzong which dominates the district, and the name of the small market town outside the gates of the dzong. The name is said to have been given by the Shabdrung Ngawang Namgyal who was searching for the best location for a dzong to prevent incursions from the south. The word "wangdue" means unification of Country, and "Phodrang" means Palace in Dzongkha.

Dialects are separated by the Black Mountains.

Varieties

Black Mountain Monpa is spoken in at least 6 villages. The variety spoken in Rukha village, south-central Wangdi is known as ’Olekha. [4] Out of a population of 100-150 people (about 15 households) in Rukha village, there is only one elderly female fluent speaker and two semi-fluent speakers of ’Olekha. [4]

George van Driem (1992) [5] reports a Western dialect (spoken in Rukha and Reti villages) and Eastern dialect (spoken in Cungseng village).

History

'Ole was unknown beyond its immediate area until 1990,[ citation needed ] and is now highly endangered, and was originally assumed to be East Bodish. [6] George van Driem described 'Ole as a remnant of the primordial population of the Black Mountains before the southward expansion of the ancient East Bodish tribes. [7]

The East Bodish languages are a small group of non-Tibetic Bodish languages spoken in eastern Bhutan and adjacent areas of Tibet and India. They include:

George van Driem Dutch lingusit

George (Sjors) van Driem is a Dutch linguist at the University of Bern, where he is the chair of Historical Linguistics and directs the Linguistics Institute.

More recently, Gwendolyn Hyslop (2016), [4] agreeing with van Driem, has suggested that 'Ole is an isolated Sino-Tibetan language heavily influenced by East Bodish. [8] Because of its small amount of cognates with East Bodish languages, Blench and Post provisionally treat 'Ole as an isolate. [6]

External relationships

The distantly related Tshangla language of eastern Bhutan, also called "Monpa" and predating Dzongkha, also belongs to the Sino-Tibetan languages. [7] [9] Although 'Ole is most closely related to the Bumthang language, both being East Bodish languages, Tshangla and related languages form a sister branch not to the East Bodish group, but to its parent Bodish branch. Thus the ambiguous term "Monpa" risks separating languages that should be grouped together, while grouping languages together that are quite separate. [10]

Gerber (2018) [11] notes that Black Mountain Mönpa has had extensive contact with Gongduk before the arrival of East Bodish languages in Bhutan. The following comparative vocabulary table from Gerber (2018: 13-16) compares Gongduk, Black Mountain Mönpa, and Bjokapakha, which is a divergent Tshangla variety.

Gloss Gongduk Black Mountain Mönpa Bjokapakha
hair (on head)θɤmguluŋtsham
tonguedəli’liː
eyemikmek ~ mikmiŋ
earnərəŋnaktaŋnabali
toothɤn’aː ~ waːsha
bonerukɤŋɦɤtphok ~ yöphokkhaŋ-
bloodwiniʔkɔkyi
hand/armgurlɤk ~ lokgadaŋ
leg/footbidɤʔdɤkpɛŋ ~ tɛ̤kɛŋbitiŋ
faeceskicokkhɨ
waterdɤŋlicö, kheri
rainghöŋamtsu
dogokicüla ~ khulakhu
pigdonpɔkphakpa
fishkuŋwənye̤ŋa
lousedɤrθæːkshiŋ
bearbekpələwɤm ~ womomsha
sonledəbæθaːza
housekiŋmhiː̤ ~ mhe̤ːphai
firemi’aːmik ~ ’aːmit
to hearlə yu-goː-nai tha
to seetɤŋ-tuŋ-thoŋ-
to lookməl- ~ mɤt-mak-gotto
to sitmi- ~ mu-buŋ- ~ bæŋ-laŋ-
to diekomθ-θɛː- ~ θɛʔ-shi-
to killtɤt-θüt- ~ θut- ~ θit-she-
1sg pronounðəjaŋ
2sg pronounginan
3sg pronoungonhoʔma (mas.); hoʔmet (fem.)dan
1pl pronounðiŋɔŋdat (incl.); anak (excl.)ai
2pl pronoungiŋiŋnaknai
3pl pronoungonməhoʔoŋdai

Vocabulary

Hyslop (2016) [4] notes that Olekha has borrowed heavily from East Bodish and Tibetic languages, but also has a layer of native vocabulary items. Numerals are mostly borrowed from East Bodish languages, while body parts and nature words are borrowed from both Tibetic and East Bodish languages. Hyslop (2016) lists the following Olekha words of clearly indigenous (non-borrowed) origin.

The pronouns and lexical items for all foraged plants are also of indigenous origin. Additionally, the central vowel /ɤ/ and voiced uvular fricative /ʁ/ are only found in non-borrowed words. [4]

Words whose origin is not certain (i.e., may or may not be borrowed) are: [4]

Related Research Articles

Mongar District dzongkhag

Mongar District is one of the 20 dzongkhags (districts) comprising Bhutan. Mongar is the fastest-developing dzongkhag in eastern Bhutan. A regional hospital has been constructed and the region is bustling with many economic activities. Mongar is noted for its lemon grass, a plant that can be used to produce an essential oil. It also has a hydroelectric power-plant on the Kuri Chhu river.

The Sharchops are the populations of mixed Tibetan, Southeast Asian and South Asian descent that mostly live in the eastern districts of Bhutan.

Tshangla, also called Sharchop, is a Sino-Tibetan language of the Bodish branch closely related to the Tibetic languages and much of its vocabulary derives from Classical Tibetan. Tshangla is primarily spoken in Eastern Bhutan and acts as a lingua franca in the country particularly among Sharchop/Tshangla communities; it is also spoken in Arunachal Pradesh, India, and Tibet. Tshangla is the principal pre-Tibetan (pre-Dzongkha) language of Bhutan.

Languages of Bhutan languages of a geographic region

There are two dozen languages of Bhutan, all members of the Tibeto-Burman language family except for Nepali, which is an Indo-Aryan language, and Bhutanese Sign Language. Dzongkha, the national language, is the only language with a native literary tradition in Bhutan, though Lepcha and Nepali are literary languages in other countries. Other non-Bhutanese minority languages are also spoken along Bhutan's borders and among the primarily Nepali-speaking Lhotshampa community in South and East Bhutan.

Outline of Bhutan Wikimedia list article

The following outline is provided as an overview of and topical guide to Bhutan:


The Khengkha language, or Kheng, is an East Bodish language spoken by ~40,000 native speakers worldwide, in the Zhemgang, Trongsa, and Mongar districts of south–central Bhutan.

Miju, Midžuish, Southern Mishmi, or Geman languages are a small proposed family of Sino-Tibetan languages spoken by the Kaman people of southeastern Tibet and Arunachal Pradesh. The languages are Kaman (Midzu/Miju) and Zakhring (Meyor). However, whereas Zakhring appears to be Sino-Tibetan, Kaman may be more divergent. Blench and Post (2011) believe that Zakhring is an East Bodish language that has been influenced by Midzu or other divergent languages of the region, whereas Kaman may be a language isolate.

Bodish, named for the Tibetan ethnonym Bod, is a proposed grouping consisting of the Tibetic languages and associated Sino-Tibetan languages spoken in Tibet, North India, Nepal, Bhutan, and North Pakistan. It has not been demonstrated that all these languages form a clade, characterized by shared innovations, within Sino-Tibetan.

The Kurtöp language is an East Bodish language spoken in Kurtoe Gewog, Lhuntse District, Bhutan. In 1993, there were about 10,000 speakers of Kurtöp.

Tibeto-Burman languages language group

The Tibeto-Burman languages are the non-Sinitic members of the Sino-Tibetan language family, over 400 of which are spoken throughout the highlands of Southeast Asia as well as certain parts of East Asia and South Asia. Around 60 million people speak Tibeto-Burman languages, around half of whom speak Burmese, and 13% of whom speak Tibetic languages. The name derives from the most widely spoken of these languages, namely Burmese and the Tibetic languages . These languages also have extensive literary traditions, dating from the 12th and 7th centuries respectively. Most of the other languages are spoken by much smaller communities, and many of them have not been described in detail.

Gongduk or Gongdu is an endangered Sino-Tibetan language spoken by about 1,000 people in a few inaccessible villages located near the Kuri Chhu river in the Gongdue Gewog of Mongar District in eastern Bhutan. The names of the villages are Bala, Dagsa, Damkhar, Pam, Pangthang, and Yangbari (Ethnologue).

Lhokpu, also Lhobikha or Taba-Damey-Bikha, is one of the autochthonous languages of Bhutan spoken by the Lhop people. It is spoken in southwestern Bhutan along the border of Samtse and Chukha Districts. Van Driem (2003) leaves it unclassified as a separate branch within the Sino-Tibetan language family.

The Chocha Ngacha language or Chocangacakha or Tsamang is a Southern Tibetic language spoken by about 20,000 people in the Kurichu Valley of Lhuntse and Mongar Districts in eastern Bhutan.

Lakha is a Southern Tibetic language spoken by about 8,000 people in Wangdue Phodrang and Trongsa Districts in central Bhutan. Lakha is spoken by descendants of pastoral yakherd communities.

The Bumthang language ; also called "Bhumtam", "Bumtang(kha)", "Bumtanp", "Bumthapkha", and "Kebumtamp") is an East Bodish language spoken by about 20,000 people in Bumthang and surrounding districts of Bhutan. Van Driem (1993) describes Bumthang as the dominant language of central Bhutan.

The Takpa or Dakpa language, Dakpakha, known in India as Tawang Monpa, is an East Bodish language spoken in the Tawang district of Arunachal Pradesh, claimed by Tibet as a part of Lho-kha Sa-khul, and in northern Trashigang District in eastern Bhutan, mainly in Chaleng, Phongmed Gewog, Yobinang, Dangpholeng and Lengkhar near Radi Gewog. Van Driem (2001) describes Takpa as the most divergent of Bhutan's East Bodish languages, though it shares many similarities with Bumthang. SIL reports that Takpa may be a dialect of the Brokpa language and that it been influenced by the Dzala language whereas Brokpa has not.

Nyenkha is an East Bodish language spoken by about 10,000 people in the eastern, northern, and western areas of the Black Mountains. Speakers live primarily between the Tang Chuu to the east and Mangde Chhu to the west, from the town of Trongsa in Trongsa District; along Black River passes in the Trongsa District villages of Taktse and Usar; to in Ridha and Tashiding villages, and Phobji, Dangchu, and Sephu Gewogs and surrounding villages in southeast Wangdue Phodrang District.

References

  1. ’Ole at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Olekha". Glottolog 3.0 . Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. van Driem, George (July 1992). "In Quest of Mahākirānti" (PDF). Center of Nepal and Asian Studies Journal. 19 (2): 241–247. Retrieved 2011-10-23.
  4. 1 2 3 4 5 6 Gwendolyn Hyslop. 2016. Worlds of knowledge in Central Bhutan: Documentation of 'Olekha. Language Documentation & Conservation 10. 77-106.
  5. van Driem, George. 1992. The Monpa language of the Black Mountains. Presented at ICSTLL 25.
  6. 1 2 Blench, R. & Post, M. W. (2013). Rethinking Sino-Tibetan phylogeny from the perspective of Northeast Indian languages
  7. 1 2 van Driem, George L. (1993). "Language Policy in Bhutan" (PDF). London: SOAS, University of London. Archived from the original on 1 November 2010. Retrieved 2011-01-18.
  8. van Driem, George L. (2011). "Tibeto-Burman subgroups and historical grammar". Himalayan Linguistics Journal. 10 (1): 31–39. Archived from the original on 12 January 2012.
  9. van Driem, George (2001). Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region. Brill. pp. 915 et seq.
  10. Andvik, Erik E. (2010). A Grammar of Tshangla. Tibetan Studies Library. 10. Brill Publishers. pp. 4–7. ISBN   9004178279.
  11. Gerber, Pascal. 2018. Areal features in Gongduk, Bjokapakha and Black Mountain Mönpa phonology . Unpublished draft.

Further reading