Literary Tribute
Letitia Elizabeth Landon pays tribute to Avvaiyar in her poem 
Hindoo Temples and Palace at Madura . in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836. [7] [8]
Avvaiyar was a Tamil poet who lived during the period of Kambar and Ottakoothar during the reign of the Chola dynasty in the twelfth century. [1] She is often imagined as an old and intelligent lady by Tamil people. Many poems and the Avvai Kural, comprising 310 kurals in 31 chapters, belong to this period. She is most widely known for her 'Aathichoodi', 'Kondrai Vendhan', 'Nalvazhi' and 'Moodhurai'. [2] [3] The name Avvaiyar means a 'respectable good woman', hence a generic title; her personal name is not known. [4]
Avvaiyar was the court poet of the Chola monarch and was a contemporary of Kambar and Ottakkuttar. [5] She found great happiness in the life of small children. Her works, Ātticcūṭi and Konraiventhan, written for young children, are even now generally read and enjoyed by them.
Her two other works, Mooturai and Nalvali were written for older children. All the four works are didactic in character—they explain the basic wisdom that should govern mundane life.
The following quotes from Aathichoodi illustrate the simplicity of her style and profoundness of the messages:
| Uyir Ezhuthu | ஆத்திசூடி | English translation |
|---|---|---|
| அ | அறம் செய விரும்பு | Intend to do right things |
| ஆ | ஆறுவது சினம் | Anger is momentary; do not take decisions during times of anger (in haste) |
| இ | இயல்வது கரவேல் | Help others based on your capacity |
| ஈ | ஈவது விலக்கேல் | Never stop aiding |
| உ | உடையது விளம்பேல் | Never boast possessions (wealth, skills, or knowledge) |
| ஊ | ஊக்கமது கைவிடேல் | Never lose hope or motivation |
| எ | எண் எழுத்து இகழேல் | Never degrade learning |
| ஏ | ஏற்பது இகழ்ச்சி | Begging is shameful |
| ஐ | ஐயமிட்டு உண் | Share what you eat |
| ஒ | ஒப்புர வொழுகு | Be virtuous |
| ஓ | ஓதுவது ஒழியேல் | Never stop learning or reading |
| ஒள | ஒளவியம் பேசேல் | Never gossip |
| ஃ | அஃகஞ் சுருக்கேல் | Never compromise in food grains |
| 'anuvai thulaithezh kadalai pugatti Kuruga tharitha kural' | Thirukkural is as powerful as the energy of the seven large oceans compressed into a divided atom. |
"Thol Ulagil Nallaar Oruvar Ularael Avar Poruttu Ellarkum Peiyum Mazhai" – The rain falls on behalf of the virtuous, benefitting everyone in the world.
"Nandri Oruvarukku Seithakkal An Nandri Endru tharum kol ena vaenda nindru Thalara valar thengu Thaanunda Neerai Thalaiyaalae Thaan Tharuthalal" -Don't wait for a return benefit as to when a good deed done will pay back, but be just like that tall and erect coconut tree that drank water from its feet gives the benefit of giving that sweet water by its head."
In 2009, Red Hen Press published a selection of Avvaiyar's poetry from the twelfth century, entitled Give, Eat, and Live: Poems by Avviyar. The poems were selected and translated into English by Thomas Pruiksma, [6] a poet and translator who discovered Avviyar's work while on a Fulbright scholarship at The American College in Madurai, Tamil Nadu, India.
Letitia Elizabeth Landon pays tribute to Avvaiyar in her poem Hindoo Temples and Palace at Madura . in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836. [7] [8]
Tamil literature includes a collection of literary works that have come from a tradition spanning more than two thousand years. The oldest extant works show signs of maturity indicating an even longer period of evolution. Contributors to the Tamil literature are mainly from Tamil people from south India, including the land now comprising Tamil Nadu, Kerala, Eelam Tamils from Sri Lanka, as well as the Tamil diaspora.
Letitia Elizabeth Landon was an English poet and novelist, better known by her initials L.E.L.
The Ramavataram, popularly referred to as Kamba Ramayanam, is a Tamil epic that was written by the Tamil poet Kambar during the 12th century. Based on Valmiki's Ramayana, the story describes the legend of King Rama of Ayodhya. However, the Ramavataram is different from the Sanskrit version in many aspects – both in spiritual concepts and in the specifics of the storyline. This historic work is considered by both Tamil scholars and the general public as one of the greatest literary works in Tamil literature.
The Bhasha Kavisekhara Mahavidwan R. Raghava Iyengar (1870–1946) was known for critical scholarship and creative interpretation of literature.
Nedunkilli was a Tamil king of the Early Cholas from the region of Tamilakam mentioned in Sangam Literature. Nedunkilli was mentioned in context with a civil war between him and another Chola Nalankilli. The only extant information on him is from the fragmentary poems of Sangam.
Paḻamoḻi Nāṉūṟu is a Tamil poetic work of didactic nature belonging to the Eighteen Lesser Texts (Pathinenkilkanakku) anthology of Tamil literature. This belongs to the 'post Sangam period' corresponding to between 100 and 500 CE. Paḻamoḻi Nāṉūṟu contains 400 poems written by the poet Munrurai Araiyanaar, a Jain. The poems of Paḻamoḻi Nāṉūṟu are written in the Venpa meter.
Muthumozhikkanchi is a Tamil poetic work of didactic nature belonging to the Eighteen Lesser Texts (Pathinenkilkanakku) anthology of Tamil literature. This belongs to the 'post Sangam period' corresponding to between 100 and 500 CE. Muthumozhikkanchi contains 100 poems written by the poet Mathuraikkoodalaar Kilaar who must have lived in Madurai.
Kaar Narpathu is a Tamil poetic work belonging to the Eighteen Lesser Texts (Pathinenkilkanakku) anthology of Tamil literature. This belongs to the 'post Sangam period' corresponding to between 100 – 500 CE. Kar Narpathu contains forty poems written by the poet Kannankoothanaar, who lived in Madurai.
Ainthinai Aimpathu is a Tamil poetic work belonging to the Eighteen Lesser Texts (Patiṉeṇkīḻkaṇakku) anthology of Tamil literature. This belongs to the 'post Sangam period' corresponding to between 100 – 500 CE. Ainthinai Aimpathu contains fifty poems written by the poet Māṟaṉ Poṟaiyaṉār.
Aintinai Eḻupatu, is a Tamil poetic work belonging to the Eighteen Lesser Texts (Patiṉeṇkīḻkaṇakku) anthology of Tamil literature, belonging to the post-Sangam period corresponding to between 100–500 CE. Aintinai Eḻupatu contains seventy poems written by the poet Muvathiyaar.
Kapilar or Kabilar was the most prolific Tamil poet of the Sangam period. He alone contributed some 206 poems, or a little less than 10% of the entire Sangam-era classical corpus by 473 ancient poets. Held in high regard by other poets of the Sangam era, as well as the post-Sangam era, he is variously dated to have lived between c. 50–125 CE, or 140–200 CE.
Athiyaman Neduman Anji was one of the most powerful Velir kings of the Sangam era who ruled the region called Mazhanadu. A famous royal Athiyaman family dynasty was the contemporary and the patron of poet Avvaiyar of the Sangam period. Athiyamān who ruled over the Dharmapuri, Salem and surrounding areas with their capital at Tagadur. The most famous of their line were the father-son duo: Nedumān Añci and Elini. They were one of the Kadai ezhu vallal of arts and literature in ancient Tamil Nadu.
Mamure Castle is a medieval castle in the Bozdoğan village, Anamur ilçe (district) of Mersin Province, Turkey.
Hinduism in Tamil Nadu finds its earliest literary mention in the Sangam literature dated to the 5th century BCE. The total number of Tamil Hindus as per 2011 Indian census is 63,188,168 which forms 87.58% of the total population of Tamil Nadu. Hinduism is the largest religion in Tamil Nadu.
James Thomson (1788–1850) was a British engraver, known for his portraits. He completed his apprenticeship in engraving and then established himself independently, following the dot and stipple style. His engravings and paintings featured both leading figures of his day and those of previous periods.
Varanasi is a city that the Hindus all over the world consider as a holy city and a place of pilgrimage. The centrality of this city in the Hindu worldview has a direct bearing upon its presence in various forms of literature, either directly upon the city itself, or having the city in a kind of central role. Many literary works mention Varanasi occasionally, but that will not be called city literature. The literary presence of the city of Varanasi or Kashi, as it is invariably called in Sanskrit literature, can be conveniently understood by looking at the city literature divided into three groups, based on its language: Sanskrit, Hindi and English.
Tiruvalluva Malai is an anthology of ancient Tamil paeans containing fifty-five verses each attributed to different poets praising the ancient work of the Kural and its author Tiruvalluvar. With the poets' time spanning across centuries starting from around 1st century CE, the collection is believed to have reached its present form by 10th century CE. With the historical details of the ancient philosopher and his work remaining obscure, much of the legend on the Kural and Tiruvalluvar as they are known today are chiefly from this work. The collection also reveals the name of the author of the Kural text as 'Tiruvalluvar' for the first time, as Tiruvalluvar himself composed the Kural text centuries earlier without indicating his name anywhere in his work. Reminiscing this, E. S. Ariel, a French scholar of the 19th century, famously said of the Tirukkural thus: Ce livre sans nom, par un autre sans nom.
Idaikaadar was a Tamil siddhar of the Sangam period. He authored verse 54 of the Tiruvalluva Maalai.
Avvaiyar was a Tamil poet who lived during the Sangam period and is said to have had cordial relations with the Tamil chieftains Vēl Pāri and Athiyamān. She wrote 59 poems in the Puṟanāṉūṟu. A plaque on a statue of the poet in Chennai suggests the first century BCE for her birthdate. The name Avvaiyar means a 'respectable good woman', hence a generic title; her personal name is not known.
Avvaiyar was a Tamil poet who lived during the seventh or eighth century and was a follower of the poet-saint Sundarar. She was the author of Vinayagar Agaval, a devotional poetic hymn to the Hindu deity Ganesha. The name Avvaiyar means a 'respectable good woman', hence a generic title; her personal name is not known.
