Ramavataram

Last updated

Rama and Hanuman fighting Ravana, an album painting on paper from Tamil Nadu, ca 1820. Rama and Hanuman fighting Ravana, an album painting on paper, c1820.jpg
Rama and Hanuman fighting Ravana, an album painting on paper from Tamil Nadu, ca 1820.
The Mandapam at The Ranganathasamy Temple, Srirangam where Kambar is believed to have first recited the epic Kamba Ramyanam Mandapam at The Ranganathasamy Temple, Srirangam.jpg
The Mandapam at The Ranganathasamy Temple, Srirangam where Kambar is believed to have first recited the epic

Ramavataram, popularly referred to as Kamba Ramayanam, is a Tamil epic that was written by the Tamil poet Kambar during the 12th century. Based on Valmiki's Ramayana (which is in Sanskrit), the story describes the life of King Rama of Ayodhya. However, Ramavatharam is different from the Sanskrit version in many aspects – both in spiritual concepts and in the specifics of the storyline. [1] [2] This historic work is considered by both Tamil scholars and the general public as one of the greatest literary works in Tamil literature. [3]

Contents

Kambar wrote this epic with the patronage of Thiruvennai Nallur Sadayappa Vallal, a Pannai kula chieftain. [4] In gratitude to his patron, Kamban references his name once in every 1,000 verses.

Early references in Tamil literature

Even before Kambar wrote the Ramavataram in Tamil in the 12 century CE, there are many ancient references to the story of Ramayana, implying that the story was familiar in the Tamil lands even before the Common Era. References to the story can be found in the Sangam literature of Akanaṉūṟu,(dated 200 BCE–300 CE) [5] and Purananuru (dated 200 BCE–300 CE), [6] [7] the twin epics of Silappatikaram (dated 6th century CE) [8] and Manimekalai, [9] [10] [11] and the Alvar literature of Kulasekhara Alvar, Thirumangai Alvar, Andal and Nammalvar (dated between 8th and 10th centuries CE). [12]

Structure

The book is divided into six chapters, called Kandam in Tamil. The Kandams are further divided into 113 sections called Padalam (படலம்) in Tamil. These 113 sections contain approximately 10569 verses of the epic. [13]

Compilation

As with many historic compilations, it was very difficult to discard the interpolations and addendum which have been added over a period of time to the original. This task was taken up a committee of scholars headed by T. P. Meenakshisundaram called the Kamban Kazhagam (Kamban Academy). The compilation published by this committee in 1976 is what is used as the standard today. Valmiki's Ramayana in Sanskrit has seven chapters. The Tamil poet Ottakoothar [16] wrote [17] Uttara Kandam, the seventh (last chapter) kandam of the Tamil epic Ramayanam.

Literary significance

Kamban's use of Virutham (Sanskrit: vṛttam) and Santham (Sanskrit: chandas) in various verses is effective in bringing out the emotion and mood for storytelling. He achieves the Virutham and Santham by effective choice of words.

Religious significance

This epic is read by many Hindus during prayers. In some households, the entire epic is read once during the Tamil calendar's month of Aadi (mid-July to mid-August). It is also read in Hindu Temples and other religious associations. On many occasions, Kambar talks about surrendering to Rama, who is a manifestation of Vishnu himself.

The chapter Sundara Kandam is considered very auspicious and is the most popular. The chapter talks about the hardships faced by the main characters in the epic, their practice of restraint, and their hopes for a better tomorrow.

See also

Related Research Articles

<i>Ramayana</i> Ancient Sanskrit epic

The Rāmāyana is a Sanskrit epic composed in Valmiki Ashram over a period of nearly a millennium, with scholars' estimates for the earliest stage of the text ranging from the 8th to 4th centuries BCE, and later stages extending up to the 3rd century CE. Ramayana is one of the two important epics of Hinduism, the other being the Mahābhārata.

<span class="mw-page-title-main">Shatrughna</span> Brother of Rama

Shatrughna is a prince of Ayodhya, King of Madhupura and Vidisha, and a brother of Prince Rama in the Hindu epic Ramayana. He is also known as Ripudaman. He is the twin of Lakshmana. He is a loyalist of Bharata, just like Lakshmana is to Rama. According to the Valmiki Ramayana, Shatrughna is one aspect of the manifestation of Vishnu (Rama). Shatrughna also appears as the 412th name of Vishnu in the Vishnu Sahasranama of the Mahabharata.

<span class="mw-page-title-main">Indian epic poetry</span> Epic poetry of the Indian subcontinent

Indian epic poetry is the epic poetry written in the Indian subcontinent, traditionally called Kavya. The Ramayana and the Mahabharata, which were originally composed in Sanskrit and later translated into many other Indian languages, and the Five Great Epics of Tamil literature and Sangam literature are some of the oldest surviving epic poems ever written.

<span class="mw-page-title-main">Kambar (poet)</span> Tamil poet

Kambar or Kavichakravarthy Kamban was an Indian Tamil poet and the author of the Ramavataram, popularly known as Kambaramayanam, the Tamil version of the epic Ramayana. Kambar also authored other literary works in Tamil, such as Thirukkai Vazhakkam, Erezhupathu, Silaiyezhupathu, Kangai Puranam, Sadagopar Anthathi and Saraswati Anthathi.

<span class="mw-page-title-main">Sundara Kanda</span> Fifth book of the epic Ramayana

Sundara Kanda is the fifth book in the Hindu epic Ramayana. The original Sundara Kanda is in Sanskrit, and was composed in popular tradition by Valmiki, who was the first to scripturally record the Ramayana. Sundara Kanda is the only chapter of the Ramayana in which the principal protagonist is not Rama, but Hanuman. The work depicts the adventures of Hanuman and his selflessness, strength, and devotion to Rama are emphasised in the text. Hanuman is believed to have been fondly called “Sundara” by his mother Anjana, and Sage Valmiki is stated to have chosen this name over others as the Sundara Kanda is about Hanuman's journey to Lanka.

<i>Adhyatma Ramayana</i>

Adhyatma Ramayana is a 13th- to 15th-century Sanskrit text that allegorically interprets the story of Hindu epic Ramayana in the Advaita Vedanta framework. It is embedded in the latter portion of Brahmānda Purana, and the author is considered to be Veda Vyasa. The Hindu tradition also attributes the text to the Bhakti movement saint Ramananda.

The Akananuru, sometimes called Nedunthokai, is a classical Tamil poetic work and one of the Eight Anthologies (Ettuthokai) in the Sangam literature. It is a collection of 400 love poems with invocatory poem dedicated to Shiva. The collected poems were composed by 144 poets, except 3 poems which are by anonymous author(s). The poems range between 13 and 31 lines, and are long enough to include more details of the subject, episode and its context. According to Kamil Zvelebil – a Tamil literature and history scholar, they are "one of the most valuable collections" from ancient Tamil history perspective.

Ottakoothar was a Tamil court poet to three Later Chola kings, namely Vikrama Chola, Kulotunga II and Rajaraja II. He wrote poems in praise of these three kings.

Versions of the <i>Ramayana</i> Different versions of the Indian epic poem Ramayana

Depending on the methods of counting, as many as three hundred versions of the Indian Hindu epic poem, the Ramayana, are known to exist. The oldest version is generally recognized to be the Sanskrit version attributed to the sage Narada, the Mula Ramayana. Narada passed on the knowledge to Valmiki, who authored Valmiki Ramayana, the present oldest available version of Ramayana.

<span class="mw-page-title-main">Tara (Ramayana)</span> Queen of Kishkindha and wife of the monkey (vanara) King Vali in Hindu epic Ramayana

In the Hindu epic Ramayana, Tara is the Queen of Kishkindha and wife of the monkey (vanara) King Vali. After being widowed, she becomes the Queen of Sugriva, Vali's younger brother.

<span class="mw-page-title-main">Rama</span> Major deity in Hinduism

Rama, Ram, Raman or Ramar, also known as Ramachandra, is a major deity in Hinduism. He is the seventh and one of the most popular avatars of Vishnu. In Rama-centric traditions of Hinduism, he is considered the Supreme Being.

Sadayappa Vallal was a wealthy 12th-century velir (chief) who had his residence at both Puduvai (Puducherry) and Thiruvenainallur in India. He was known for his philanthropic activities. He was a close friend and a patron of Kambar, the Tamil poet who wrote Kamba Ramayanam. He was also associated closely with Pararajasingam, the king of Kandy, Ceylon.

Ramayana is one of the two major Sanskrit epics of ancient India.

Maṇimēkalai, also spelled Manimekhalai or Manimekalai, is a Tamil-Buddhist epic composed by Kulavāṇikaṉ Seethalai Sataṉar probably around the 6th century. It is an "anti-love story", a sequel to the "love story" in the earliest Tamil epic Silappadikaram, with some characters from it and their next generation. The epic consists of 4,861 lines in akaval meter, arranged in 30 cantos.

Kamban Adippodi Saw Ganesan was an Indian politician and Tamil activist, writer, historian, and epigraphist. He was known for popularising the Tamil epic Ramavataram through his Kamban Kazhagam organization, and for initiating construction of a temple to the Tamil language in Karaikudi.

Sri Ranganatha Ramayanamu is one of the most famous adaptions of the Valmiki Ramayana in Telugu, a Dravidian language spoken by the people of Andhra Pradesh and Telangana. Telugu has a very rich literary tradition, starting in the 11th century A.D. Although there are more than forty adaptions of the Valmiki Ramayana which are partly or completely in Telugu, only four adaptions have covered the entire theme of the original epic. They are Ranganatha Ramayana, Bhaskar Ramayana, Molla Ramayana, and Ramayana Kalpavriksham.

Muruhar is a Tamil community found in the Indian state in some parts of Kerala and Southern Province.

Kamban Kazhagam is a Tamil organization which was founded to promote Ramayana of Tamil poet Kambar. The organisation was formed by Tamil politician Saw Ganesan at Karaikudi in 1939. Kamban Kazhagam Chennai was fortified by R.M.Veerappan and Justice M M Ismail.

Ramayana is one of the ancient Indian epics, with the first work being dated by scholars to around the 3rd century BC. The original set in Sanskrit consists of 24,000 verses, and there are several variations in the story narrated in South Asian and South East Asian cultures, across India, Thailand and Indonesia, with several versions re-written in various Asian and Indian languages.

Rāmāyana is one of the two major Sanskrit epics of ancient India and important text of Hinduism, the other being the Mahābhārata.

References

  1. ↑ P S Sundaram (3 May 2002). Kamba Ramayana. Penguin Books Limited. pp. 18–. ISBN   978-93-5118-100-2.
  2. ↑ Aiyar, V V S (1950). Kamba Ramayanam - A Study with translations in verse or poetic prose of over four thousand of the original poems. Parliament Street, New Delhi: Delhi Tamil Sangam. Retrieved 18 June 2019.
  3. ↑ "Focus on Kamban, poet extraordinaire". The Hindu. 23 May 2010. Retrieved 8 February 2018.
  4. ↑ Alexander's Lesson and Other Stories. Sura Books. 2006. pp. 44–. ISBN   978-81-7478-807-8.
  5. ↑ Dakshinamurthy, A (July 2015). "Akananuru: Neytal – Poem 70". Akananuru. Retrieved 22 July 2019.
  6. ↑ Hart, George L; Heifetz, Hank (1999). The four hundred songs of war and wisdom : an anthology of poems from classical Tamil : the Puṟanāṉūṟu . Columbia University Press.
  7. ↑ Kalakam, Turaicămip Pillai, ed. (1950). Purananuru. Madras.
  8. ↑ Dikshitar, V R Ramachandra (1939). The Silappadikaram. Madras, British India: Oxford University Press. Retrieved 22 July 2019.
  9. ↑ Pandian, Pichai Pillai (1931). Cattanar's Manimekalai. Madras: Saiva Siddhanta Works. Retrieved 30 July 2019.
  10. ↑ Aiyangar, Rao Bahadur Krishnaswami (1927). Manimekhalai In Its Historical Setting. London: Luzac & Co. Retrieved 30 July 2019.
  11. ↑ Shattan, Merchant-Prince (1989). Daniélou, Alain (ed.). Manimekhalai: The Dancer With the Magic Bowl. New York: New Directions.
  12. ↑ Hooper, John Stirling Morley (1929). Hymns of the Alvars. Calcutta: Oxford University Press. Retrieved 30 July 2019.
  13. ↑ Sujit Mukherjee (1998). A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850. Orient Blackswan. p. 162. ISBN   978-81-250-1453-9.
  14. ↑ Mudaliyar, V S (1970). Kamba Ramayanam - A condensed version in English verse and prose. New Delhi: Ministry of Education and Youth Services, Government of India. Retrieved 18 June 2019.
  15. ↑ Hart, George L; Heifetz, Hank (1988). The Forest Book of the Ramayana of Kampan. Berkerley, United States: University of California Press. ISBN   9780520060883.
  16. ↑ The seventh kandam, (last chapter) Uttara Kandam of the Tamil epic Ramayanam was written by Ottakoothar. Tamil Ramayana's Uttara Kandam: page 59 Tamil Virtual University. Retrieved 26 April 2022.
  17. ↑ Tamil Wikipedia article Ottakoothar
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.