Bilali Document

Last updated

The Bilali Muhammad Document is a handwritten, Arabic manuscript on West African Islamic law. It was written in the 19th century by Bilali Mohammet, an enslaved West African held on Sapelo Island of Georgia. The document is held at the Hargrett Rare Book & Manuscript Library [1] at the University of Georgia as part of the Francis Goulding papers. It is referred to as the "Ben Ali (Bilali) Manuscript". [2]

Contents

History

Bilali Mohammed was an enslaved West African on a plantation on Sapelo Island, Georgia. According to his descendant, Cornelia Bailey, in her history, God, Dr. Buzzard and The Bolito Man, Bilali was from the area of present-day Sierra Leone. He was a master cultivator of rice, a skill prized by Georgia planters.

William Brown Hodgson was among scholars who met Bilali. [3] Bilali was born in Timbo, Guinea sometime between 1760 and 1779 to a well-educated African Muslim family. [4] He was enslaved as a teenager, taken to the Bahamas and sold to Dr. Bell, where he was worked as a slave for ten years at his Middle Caicos plantation. Bell was a Loyalist colonial refugee from the American Revolutionary War who had been resettled by the Crown at Middle Caicos. He sold Bilali in 1802 to a trader who took the man to Georgia.

Bilali Mohammed was purchased by Thomas Spalding and assigned as his head driver at his plantation on Sapelo Island. Bilali could speak Arabic and had knowledge of the Qur'an . "Due to his literacy and leadership qualities, he would be appointed the manager of his master's plantation, overseeing approximately five hundred slaves". [5] In the War of 1812, Bilali and his fellow Muslims on Sapelo Island helped to defend the United States from a British attack. Upon Bilali's death in 1857, it was discovered that he had written a thirteen-page Arabic manuscript. At first, this was thought to have been his diary, but closer inspection revealed that the manuscript was a transcription of a Muslim legal treatise and part of West Africa's Muslim curriculum.

The first partial translation of the document was undertaken in 1939 by Joseph Greenberg and published in the Journal of Negro History. Since the turn of the 21st century, it has been analyzed by Ronald Judy, [6] Joseph Progler, [7] Allan D. Austin [8] and Muhammed al-Ahari.

Synopsis

The Bilali Muhammad Document is also known as the Ben Ali Diary or Ben Ali Journal. On close analysis, the text proves to be a brief statement of Islamic beliefs and the rules for ablution, morning prayer, and the calls to prayer. When it was translated, it was found that it had nothing of an autobiographic nature.

It could, justifiably, be called the "Mother Text" of American Islamic literature, according to researcher Muhammed al-Ahari, due to it being the first Islamic text written in the United States. A comprehensive extended commentary with citations from traditional Islamic texts and American Islamic texts, and related subject areas, is under preparation by al-Ahari as national secretary of the Noble Order of Moorish Sufis and long-time researcher on American Islamic history and literature.

The concept of a Matn (source text) with several extended commentaries is a traditional genre in Islamic literature. The commentaries may be linguistic, spiritual, and even have the function of relating the text to similar works. Further research on Bilali's life and his influence upon both American Islamic literature and to the Gullah dialect of English needs to be carried out in order to present a complete picture of this unique historical American Muslim author.

Errors in prior research

Several reviewers of the manuscript have portrayed it as the scribblings of an old man copying from memory lessons of childhood. But, more expert translations of the text have shown it to be an original composition that drew from the Risalah of Abi Zayd of al-Qayrawan.

Some accounts, including that of Reverend Dwight York (aka Imam Isa), who claimed that Bilali was his great-grandfather, have conflated Bilali Muhammad (aka Ben Ali, BuAllah, Bilali Smith, and Mahomet Bilali) with individuals with similar names. He is not the same person as Joseph Benenhaly, [9] or either of the Wahab brothers of Ocracoke Island. [10]

Legacy

The Bilali Muhammed Historical Research Society, named for him, was established in Chicago in 1987; it published a one-issue journal, Meditations from the Bilali Muhammad Society (1988), in Charleston, South Carolina. The research institute has since been renamed the Muslim American Cultural Heritage Institute. It has a new board and is planning to become incorporated as a 503c corporation in Chicago.[ citation needed ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mamluk</span> Slave-soldiers and enslaved mercenaries in the Muslim world

Mamluk is a term most commonly referring to non-Arab, ethnically diverse enslaved mercenaries, slave-soldiers, and freed slaves who were assigned high-ranking military and administrative duties, serving the ruling Arab and Ottoman dynasties in the Muslim world.

<span class="mw-page-title-main">Quran translations</span> Translations of the Quran

Translations of the Qurʻan are considered interpretations of the scripture of Islam in languages other than Arabic. The Qurʻan was originally written in the Arabic language and has been translated into most major African, Asian and European languages.

<span class="mw-page-title-main">Leo Africanus</span> Moroccan author (c. 1494-c. 1554)

Johannes Leo Africanus was a Andalusi diplomat and author who is best known for his 1526 book Cosmographia et geographia de Affrica, later published by Giovanni Battista Ramusio as Descrittione dell'Africa in 1550, centered on the geography of the Maghreb and Nile Valley. The book was regarded among his scholarly peers in Europe as the most authoritative treatise on the subject until the modern exploration of Africa. For this work, Leo became a household name among European geographers. He converted from Islam to Christianity and changed his name to Johannes Leo de Medicis.

<span class="mw-page-title-main">Muhammad al-Idrisi</span> Muslim geographer (1100–1165)

Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi al-Qurtubi al-Hasani as-Sabti, or simply al-Idrisi, was a Muslim geographer and cartographer who served in the court of King Roger II at Palermo, Sicily. Muhammed al-Idrisi was born in Ceuta, then belonging to the Almoravid dynasty. He created the Tabula Rogeriana, one of the most advanced medieval world maps.

<span class="mw-page-title-main">Sapelo Island</span> Island in Georgia, United States

Sapelo Island is a state-protected barrier island located in McIntosh County, Georgia. The island is accessible only by boat; the primary ferry comes from the Sapelo Island Visitors Center in McIntosh County, Georgia, a seven-mile (11 km), twenty-minute trip. It is the site of Hog Hammock, the last known Gullah community. It is illegal to visit the island without a permit issued by state tourism authorities.

<span class="mw-page-title-main">Omar ibn Said</span> Islamic scholar, enslaved in the United States

Omar ibn Said was a Fula Islamic scholar from Futa Toro in West Africa, who was enslaved and transported to the United States in 1807. There, while enslaved for the remainder of his life, he wrote a series of Arabic-language works on history and theology, including a short autobiography.

<span class="mw-page-title-main">Mohammed Awzal</span> Moroccan writer (1680–1749)

Muhammad bin Ali al-Hawzali is the most important author in the literary tradition of the Tachelhit language. He was born around 1680 in the village of al-Qaṣaba (Elqeṣba) in tribal territory of the Induzal, in the region of Sous in Morocco and died in 1749.

Muhammed Abdullah al-Ahari is an American essayist, historian, teacher, and writer on the topics of American Islam, Black Nationalist groups, heterodox Islamic groups, Bosniaks, and modern occultism. He has also taught at the Islamic Foundation School in Villa Park, Illinois.

<span class="mw-page-title-main">Islam in Cuba</span>

Cuba is a majority Christian nation, with Islam being one of the smallest minority faiths in the country. According to a 2011 Pew Research Center report, there were then 10,000 Muslims in Cuba who constitute less than 0.1% of the population. As of 2012, most of the 10,000 Cuban Muslims were converts to the religion.

<span class="mw-page-title-main">Islam in Jamaica</span> Religion in Jamaica

Jamaica is a predominantly Christian country, with Islam being a minority religion. Due to the secular nature of Jamaica's constitution, Muslims are free to proselytize and build places of worship in the country.

History of the Quran is the timeline and origin of the written compilations or manuscripts of the holy book of Islam, based on historical findings. It spans several centuries, and forms an important major part of the early history of Islam.

The three brothers Abū Jaʿfar, Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir ; Abū al‐Qāsim, Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir and Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir, were Persian scholars who lived and worked in Baghdad. They are collectively known as the Banū Mūsā.

Thomas Spalding was a United States representative from Georgia. He was born in Frederica, Georgia, St. Simons Island, Glynn County, Georgia. He studied law and was admitted to the bar in 1795, but did not practice. He engaged extensively in agricultural pursuits.

Criticism of the Quran is an interdisciplinary field of study concerning the factual accuracy of the claims and the moral tenability of the commands made in the Quran, the holy book of Islam. The Quran is viewed to be the scriptural foundation of Islam and is believed by Muslims to have been sent down by God (Allah) and revealed to Muhammad by the archangel Jabreel, also spelt Jibraeel (Gabriel). It has been subject to criticism both in the sense of being studied by mostly secular Western scholars and in being found fault with.

<span class="mw-page-title-main">Reception of Islam in Early Modern Europe</span>

There was cultural contact between Europe and the Islamic world from the Renaissance to Early Modern period.

<span class="mw-page-title-main">Guinean Americans</span> Americans of Guinean birth or descent

Guinean Americans are an ethnic group of Americans of Guinean descent. According to estimates by 2000 US Census, there were 3,016 people who identified Guinean as one of their two top ancestry identities. However, in November 2010 the New York Times estimated that as many 10,000 Guineans and Guinean Americans reside in New York City alone.

Prophets in Islam are individuals in Islam who are believed to spread God's message on Earth and to serve as models of ideal human behaviour. Some prophets are categorized as messengers, those who transmit divine revelation, most of them through the interaction of an angel. Muslims believe that many prophets existed, including many not mentioned in the Quran. The Quran states: "And for every community there is a messenger." Belief in the Islamic prophets is one of the six articles of the Islamic faith.

<span class="mw-page-title-main">Muslims in the United States military</span>

Service by Muslims in the United States military dates back to the American Revolutionary War, where records indicate that there were some Muslims who fought on the revolutionary side against the British.

Cornelia Walker Bailey was a storyteller, writer, and historian who worked to preserve the Geechee-Gullah culture of Sapelo Island, Georgia.

Bilali is usually a surname. It is derived from the Muslim name Bilal. Notable people with the surname include:

References

  1. Hargrett Rare Book & Manuscript Library
  2. Francis Goulding papers
  3. Hodgson, William Brown (1857). The Gospels, written in the Negro patois of English, with Arabic characters by a Mandingo slave in Georgia. London. p. 7-8.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. Martin, B. G. (1994). "Sapelo Island's Arabic Document: The "Bilali Diary" in Context". The Georgia Historical Quarterly. 78 (3): 589–601.
  5. Rebel Music by Hisham D. Aidi
  6. Ronald Judy
  7. Joseph Progler
  8. Allan D. Austin
  9. Yusuf Benenhaly
  10. The Wahab family name was not Arabic but a variant spelling of Walkup or Wauchope, from Scotland.

Further reading