Bulgarian pronouns

Last updated

Bulgarian pronouns change according to gender, number, definiteness and case. Pronouns are classified as: personal, possessive, interrogative, demonstrative, reflexive, universal, negative, indefinite and relative. [1]

Contents

Personal pronouns

In Bulgarian, there are two types of personal pronouns (лични местоимения): long (stressed, free) and short (unstressed, clitic). The long ones are used with both verbs and prepositions (only the direct object forms), whereas the short ones only with verbs. In some special cases the long and the short forms of the object pronouns can be used together. As in English, personal pronouns change depending on their function within the sentence. In Bulgarian, personal pronouns change according to whether it is:

Personal pronouns
NumberPersonsubject

(nominative case)

direct object

(accusative case)

indirect object

(dative case)

with preposition
longshortlong

(obsolete)†

longshort
SingularFirstазмене / менмеменена мене / на менмис мене / с мен
Secondтитебе / тебтетебена тебе / на тебтис тебе / с теб
ThirdMasculineтойнегогонемуна негомус него
Feminineтянеяянейна неяѝ*с нея
Neuterтонегогонемуна негомус него
PluralFirstниенаснинамна наснис нас
Secondвиевасвивамна васвис вас
Thirdтетяхгитямна тяхимс тях

†This set of long forms is obsolete and is nowadays substituted by на + long direct object pronouns:на мен/на мене, на теб/на тебе, на него, на нея, на него, на нас, на вас, на тях.

*Although ѝ is always unstressed, a stress mark is written over it to distinguish it from и "and".

Note that the short indirect object forms can also be used to indicate possession (see table of possessive pronouns below).

Reflexive pronouns

There are two kinds of reflexive pronouns (възвратни местоимения): personal and possessive. Both have two forms: long (stressed, free) and short (unstressed, clitic). Reflexive pronouns do not decline for grammatical person. Personal reflexive pronouns have direct object (accusative) and indirect object (dative) forms. Possessive reflexive pronouns agree in gender, number and definiteness only with the owned noun, not with the possessor. They are used when the subject of the verb owns the object. For example: "Аз виждам своя брат" (I see my brother).

Personal reflexive pronouns
direct object

(accusative case)

indirect object

(dative case)

with preposition
longShortlongShort
себе сисена себе сисиза cебе си

Possessive pronouns

There are two types of possessive pronouns: long (stressed, free) and short (unstressed, clitic). The long pronouns agree in gender and number with the modified noun and usually precede it, the short forms are invariable and follow the noun ("мъжът ми").

The long forms can be definite or indefinite (for example "моя раница" means "my rucksack (but I have several)" while "моята раница" means "the only rucksack of mine" or "the rucksack of mine of which we have already spoken (but I could have other ones, too)" ), depending on whether the noun they modify is definite or indefinite, but only the first constituent of the definite noun phrase is used with an article ("моят мъж" or rarely "мъжът мой"). Both long and short forms can be used attributively, meanwhile only long forms can be used predicatively.

Possessive pronouns
NumberPersonMasculineFeminineNeuterPluralShort
indefinitedefiniteindefinitedefiniteindefinitedefiniteindefinitedefinite
SingularFirstмоймоят/моямоямоятамоемоетомоимоитеми
Secondтвойтвоят/твоятвоятвоятатвоетвоетотвоитвоитети
ThirdMasculineнеговнеговият/неговиянегованеговатанеговонеговотонеговинеговитему
Feminineнеиннейният/нейниянейнанейнатанейнонейнотонейнинейнитеѝ*
Neuterнеговнеговият/неговиянегованеговатанеговонеговотонеговинеговитему
PluralFirstнашнашият/нашиянашанашатанашенашетонашинашитени
Secondвашвашият/вашиявашавашатавашевашетовашивашитеви
Thirdтехентехният/техниятяхнатяхнататяхнотяхнототехнитехнитеим

*Although ѝ is always unstressed, a stress mark is written over it to distinguish it from и "and".

Possessive reflexive pronouns

Possessive reflexive pronouns
longShort
MasculineFeminineNeuterPlural
IndefiniteDefiniteIndefiniteDefiniteIndefiniteDefiniteIndefiniteDefinite
свойсвоят/своясвоясвоятасвоесвоетосвоисвоитеси

Demonstrative pronouns

Demonstrative pronouns (показателни местоимения) agree in number and gender with the noun they refer to (except for this for quantity). There are three types of demonstrative pronouns: for persons and objects, for quality and for quantity. Each demonstrative can not only modify a noun, but also be used on its own. Personal demonstrative pronouns have two forms: for nouns that are close to the speaker or writer and for far nouns. Quality pronouns also have two forms: positive, that specifies that the noun has a particular quality (this kind of/this sort of/of that type) and negative, that specifies that the noun doesn't have a particular quality or has a different one (not this kind of/not this sort of/not of that type).

Demonstrative pronouns
Gender/

Number

PersonalFor qualityFor quantity
proximal (this)distal (that)positivenegative
Masculineтози/тояонзи/онятакъвонакъв/инакъвтолкова
Feminineтази/таяонази/онаятакаваонакава/инакава
Neuterтова/туйонова/онуйтаковаонакова/инакова
Pluralтези/тияонези/ониятакиваонакива/инакива

The demonstrative pronoun for quantity толкова is used with nouns and adjectives. It both specifies the exact quantity of something – this many/this much, and indicates the large extent or degree of something – so (many/much).

Universal pronouns

There are three types of universal pronouns (обобщителни местоимения): personal, for quality and for quantity. They all agree in gender and number with the noun they modify. Personal universal pronouns are used with both singular and plural nouns or on their own and mean all the things or people belonging to a group of one or more – each/every(body). Quality universal nouns are used for specifying that the noun they refer to possesses all kinds of qualities – all kinds/sorts/types of. Quantity universal pronouns are always definite (except for the plural and the neuter form which can also be indefinite, when they are not used with a noun but on their own) and mean the whole number/amount of something – all (the). The indefinite neuter form also means everything.

The universal pronouns for quantity are rarely used in singular. The adjective цял (whole) is used with a definite article instead: целият/целия, цялата, цялото (but целите in plural does not have this meaning).

Universal pronouns
Gender/

Number

PersonalFor qualityFor quantity
Masculineвсеки (всякой)*всякакъввсичкият/всичкия
Feminineвсяка (всякоя)всякаквавсичката
Neuterвсяко (всякое)всякаквовсичко(то)
Pluralвсички (всякои)всякаквивсички(те)

*всеки (всякой):when itrefers to a person and is used without a noun, it has an object form всекиго (всякого); however, всекиго (всякого) are falling out of use and are increasingly often substituted with всеки (всякой), especially in colloquial speech. For more information, see Bulgarian grammar # Remnants of grammatical cases.

Interrogative pronouns

Interrogative pronouns (въпросителни местоимения) refer to an unknown person, object, quality or quantity and agree with the noun they denote in gender and number. Personal interrogative pronouns are also used with nonhuman beings (animals and objects). Quality interrogative pronouns are used for asking one to specify the word in question. They are translated in English as what/what kind of/what sort of. There is only one interrogative pronoun for quantity—колко—and it doesn't have any gender or number forms. It is used before plural nouns to ask about their quantity (then it is translated as how much/how many), and before an adjective or adverb to ask about the extent, degree, age, etc. of something or somebody (translated as how).

Interrogative pronouns
Gender/

Number

Personal

(who / whom)

Possessive

(whose)

For quality

(what /

what kind of...)

For quantity

(how many / how much)

Masculineкой*чийкакъвколко
Feminineкоячиякаква
Neuterкоечиекакво
Pluralкоичиикакви

*кой: when it refers to a person and is used without a noun, it also has an object form кого; however, кого is falling out of use and is increasingly often substituted with кой, especially in colloquial speech. For more information, see Bulgarian grammar # Remnants of grammatical cases.

Relative pronouns

The relative pronouns (относителни местоимения) are formed from the corresponding interrogative pronouns by adding -то to the end of the word. They are used for introducing a relative clause.

Relative pronouns
Gender/

Number

PersonalPossessiveFor qualityFor quantity
Masculineкойто*чийтокакъвтоколкото
Feminineкояточиятокаквато
Neuterкоеточиетокаквото
Pluralкоиточиитокаквито

*който: when it refers to a person and is used without a noun, it also has an object form когото; however, когото is falling out of use and is increasingly often substituted with който, especially in colloquial speech. For more information, see Bulgarian grammar # Remnants of grammatical cases.

Negative pronouns

There are three kinds of negative pronouns (отрицателни местоимения): personal (no(body)/none), for quality (no/none/no kind of/no type of) and for quantity (none/not any). Unlike in English, in Bulgarian the word for nothing is not only a negative pronoun – нищо, but also a neuter noun (nothingness); as a noun it can have a definite article – нищото (the nothingness).

Negative pronouns
Gender/

Number

PersonalPossessiveFor qualityFor quantity
Masculineникой*ничийникакъвниколко
Feminineникояничияникаква
Neuterникоеничиеникакво
Pluralникоиничииникакви

*никой: when it refers to a person and is used without a noun, it also has an object form никого.

Indefinite pronouns

There are three types of indefinite pronouns (неопределителни местоимения): personal (some(one)), for quality (some (kind of)) and for quantity. (several/a few/some). Unlike in English, in Bulgarian the word for something is not only an indefinite pronoun – нещо, but also a neuter noun (a thing); as a noun it can have a definite article – нещото (the thing).

Indefinite pronouns
Gender/

Number

PersonalPossessiveFor qualityFor quantity
Masculineнякой*нечийнякакъвняколко
Feminineнякоянечиянякаква
Neuterнякоенечиенякакво
Pluralнякоинечиинякакви

*някой: when it refers to a person and is used without a noun, it also has an object form някого; however, някого is falling out of use and is increasingly often substituted with някой, especially in colloquial speech. For more information, see Bulgarian grammar # Remnants of grammatical cases.

Formal second person

Pronouns for formal second person are always in plural, capitalized: Вие, Вас, Ваш, Ви, etc.

    Related Research Articles

    In linguistics and grammar, a pronoun is a word or a group of words that one may substitute for a noun or noun phrase.

    Russian grammar employs an Indo-European inflexional structure, with considerable adaptation.

    The following is an overview of the grammar of the Slovene language.

    <span class="mw-page-title-main">English personal pronouns</span> Closed lexical category of the English language

    The English personal pronouns are a subset of English pronouns taking various forms according to number, person, case and natural gender. Modern English has very little inflection of nouns or adjectives, to the point where some authors describe it as an analytic language, but the Modern English system of personal pronouns has preserved some of the inflectional complexity of Old English and Middle English.

    Standard Romanian shares largely the same grammar and most of the vocabulary and phonological processes with the other three surviving varieties of Balkan Romance, namely Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.

    Much of Tamil grammar is extensively described in the oldest available grammar book for Tamil, the Tolkāppiyam. Modern Tamil writing is largely based on the 13th century grammar Naṉṉūl, which restated and clarified the rules of the Tolkāppiyam with some modifications.

    The grammar of the Polish language is characterized by a high degree of inflection, and has relatively free word order, although the dominant arrangement is subject–verb–object (SVO). There commonly are no articles, and there is frequent dropping of subject pronouns. Distinctive features include the different treatment of masculine personal nouns in the plural, and the complex grammar of numerals and quantifiers.

    Personal pronouns are pronouns that are associated primarily with a particular grammatical person – first person, second person, or third person. Personal pronouns may also take different forms depending on number, grammatical or natural gender, case, and formality. The term "personal" is used here purely to signify the grammatical sense; personal pronouns are not limited to people and can also refer to animals and objects.

    In the Dutch language, the gender of a noun determines the articles, adjective forms and pronouns that are used in reference to that noun. Gender is a complicated topic in Dutch, because depending on the geographical area or each individual speaker, there are either three genders in a regular structure or two genders in a dichotomous structure. Both are identified and maintained in formal language.

    German declension is the paradigm that German uses to define all the ways articles, adjectives and sometimes nouns can change their form to reflect their role in the sentence: subject, object, etc. Declension allows speakers to mark a difference between subjects, direct objects, indirect objects and possessives by changing the form of the word—and/or its associated article—instead of indicating this meaning through word order or prepositions. As a result, German can take a much more fluid approach to word order without the meaning being obscured. In English, a simple sentence must be written in strict word order. This sentence cannot be expressed in any other word order than how it is written here without changing the meaning. A translation of the same sentence from German to English would appear rather different and can be expressed with a variety of word order with little or no change in meaning.

    <span class="mw-page-title-main">Bulgarian grammar</span>

    Bulgarian grammar is the grammar of the Bulgarian language. Bulgarian is a South Slavic language that evolved from Old Church Slavonic—the written norm for the Slavic languages in the Middle Ages which derived from Proto-Slavic. Bulgarian is also a part of the Balkan sprachbund, which also includes Greek, Macedonian, Romanian, Albanian and the Torlakian dialect of Serbian. It shares with them several grammatical innovations that set it apart from most other Slavic languages, even other South Slavic languages. Among these are a sharp reduction in noun inflections—Bulgarian has lost the noun cases but has developed a definite article, which is suffixed at the end of words. In its verbal system, Bulgarian is set apart from most Slavic languages by the loss of the infinitive, the preservation of most of the complexities of the older conjugation system and the development of a complex evidential system to distinguish between witnessed and several kinds of non-witnessed information.

    German pronouns are German words that function as pronouns. As with pronouns in other languages, they are frequently employed as the subject or object of a clause, acting as substitutes for nouns or noun phrases, but are also used in relative clauses to relate the main clause to a subordinate one.

    A determiner, also called determinative, is a word, phrase, or affix that occurs together with a noun or noun phrase and generally serves to express the reference of that noun or noun phrase in the context. That is, a determiner may indicate whether the noun is referring to a definite or indefinite element of a class, to a closer or more distant element, to an element belonging to a specified person or thing, to a particular number or quantity, etc. Common kinds of determiners include definite and indefinite articles, demonstratives, possessive determiners, cardinal numerals, quantifiers, distributive determiners, and interrogative determiners.

    <span class="mw-page-title-main">English pronouns</span> Category of words in English that prototypically "stand in" for other noun phrases

    The English pronouns form a relatively small category of words in Modern English whose primary semantic function is that of a pro-form for a noun phrase. Traditional grammars consider them to be a distinct part of speech, while most modern grammars see them as a subcategory of noun, contrasting with common and proper nouns. Still others see them as a subcategory of determiner. In this article, they are treated as a subtype of the noun category.

    Gothic is an inflected language, and as such its nouns, pronouns, and adjectives must be declined in order to serve a grammatical function. A set of declined forms of the same word pattern is called a declension. There are five grammatical cases in Gothic with a few traces of an old sixth instrumental case.

    The Colognian declension system describes how the Colognian language alters words to reflect their roles in Colognian sentences, such as subject, direct object, indirect object, agent, patient, etc. Declension allows speakers to mark nouns as being used in their different roles – whether as subjects, direct objects, indirect objects, possessives, etc. – by changing the form of the noun plus any associated adjectives or articles instead of indicating this meaning through word order or prepositions. Still, Colognian generally makes only limited use of word order; shifting words around either does not alter the meanings of sentences, or yields other types of sentences which have different meanings yet still maintain the roles of the referents of the words as long as their declined forms are kept.

    In Russian grammar, the system of declension is elaborate and complex. Nouns, pronouns, adjectives, demonstratives, most numerals and other particles are declined for two grammatical numbers and six grammatical cases (see below); some of these parts of speech in the singular are also declined by three grammatical genders. This gives many spelling combinations for most of the words, which is needed for grammatical agreement within and (often) outside the proposition. Also, there are several paradigms for each declension with numerous irregular forms.

    In the Colognian dialects, pronouns come in several variations. There are demonstrative pronouns, relative pronouns stressed and unstressed definite personal pronouns, indefinite personal pronouns, generalizing personal pronouns, impersonal pronouns, interrogative pronouns, possessive pronouns, …

    Turkmen grammar is the grammar of the Turkmen language, whose dialectal variants are spoken in Turkmenistan, Iran, Afghanistan, Russia, China, Uzbekistan, Tajikistan and others. Turkmen grammar, as described in this article, is the grammar of standard Turkmen as spoken and written by Turkmen people in Turkmenistan.

    The personal pronouns and possessives in Modern Standard Hindi of the Hindustani language display a higher degree of inflection than other parts of speech. Personal pronouns have distinct forms according to whether they stand for a subject (nominative), a direct object (accusative), an indirect object (dative), or a reflexive object. Pronouns further have special forms used with postpositions.

    References

    1. Nicolova, R. (2017). Bulgarian Grammar. Frank & Timme. p. 208. ISBN   978-3-7329-0224-8 . Retrieved 9 July 2018.