Curse of Scotland

Last updated

The nine of diamonds is sometimes referred to as the "Curse of Scotland" Nine of diamonds.jpg
The nine of diamonds is sometimes referred to as the "Curse of Scotland"

The Curse of Scotland is a nickname used for the nine of diamonds playing card. [1] The expression has been used at least since the early 18th century, and many putative explanations have been given for the origin of this nickname for the card.

Contents

Earliest printed references

Extract from British Apollo of 1708 Curse of Scotland.png
Extract from British Apollo of 1708

In a book printed in London in 1708, The British Apollo, or, Curious amusements for the ingenious, a question is posed:

Q. Why is the Nine of Diamonds called the curse of Scotland?
A. Diamonds as the Ornamental Jewels of a Regnal Crown, imply no more in the above-nam'd Proverb than a mark of Royalty, for SCOTLAND'S Kings for many Ages, were observ'd, each Ninth to be a Tyrant, who by Civil Wars, and all the fatal consequences of intestine discord, plunging the Divided Kingdom into strange Disorders, gave occasion, in the course of time, to form the Proverb. [2]

A similar book of 1726 gives the same question and answer, still regarding the question as relating to a proverb. [3] By 1757 the card was described as "commonly called the Curse of Scotland" with the explanation that the epithet refers to Lord Ormistoune, Lord Justice Clerk from 1692 to 1735, who suppressed the Jacobite rising of 1715 and "became universally hated in Scotland". [4] In 18th-century Scotland, the nine of diamonds was sometimes called the "Justice Clerk", and was considered to be the most unlucky card in the pack. [5]

"Pope Joan" and 19th century speculation

James Mitchell's 1825 Scotsman's Library claimed that the expression originated from the Duke of Monmouth writing orders on such a card before the Battle of Bothwell Bridge (1679). [6] Despite this, in The Spectator , a reviewer of an 1885 book by George Gomme [7] commented that the reviewer had believed that the phrase had started from an order written on a nine of diamonds card by the Duke of Cumberland ("Butcher" Cumberland) on the eve of the Battle of Culloden (1746). However he went on to remark that the book claims that "The curse of Scotland must be something which that nation hates and detests. The Scots held in the utmost detestation the Pope." [8] [note 1]

James Gillray caricature of 1796 showing a 14 year old Georgiana Russell, Duchess of Bedford playing Pope Joan and holding the nine of diamonds Lady Godina's rout; - or - Peeping-Tom spying out Pope-Joan by James Gillray.jpg
James Gillray caricature of 1796 showing a 14 year old Georgiana Russell, Duchess of Bedford playing Pope Joan and holding the nine of diamonds

In the card game Pope Joan, very popular in the 19th century, 9♦ is the most powerful card, and it is called the "Pope". The game is played on a special board on which the middle is marked "Pope Joan", and it is used in association with this card. The game uses 51 cards (8♦ is excluded, making the 7♦, later called the "beer card", a "stop") but there is no direct relation with 9♦. [10] Gomme's book goes on to claim "At the game of Pope Joan, the nine of diamonds is Pope; therefore the nine of diamonds is the curse of Scotland". The Spectator review considered the claim "more cogent in form than in matter". [8]

Arms of the Earl of Stair. The Dalrymple family arms - nine yellow lozenges on a blue cross - are in the first quarter. Earl of Stair COA.svg
Arms of the Earl of Stair. The Dalrymple family arms - nine yellow lozenges on a blue cross - are in the first quarter.

A letter written in response to The Spectator's book review pointed out that the saying was established well before Culloden, and preferred the Pope Joan theory to other explanations. [11] Other explanations given in the letter were:

An 1864 book by Robert Chambers, upon which this letter seems to have been based, describes the theories as "most lame and unsatisfactory suggestions" compared with the Dalrymple theory. The book dismisses the Culloden theory because of an earlier 1745 caricature of "the young chevalier attempting to lead a herd of bulls, laden with papal curses, excommunications &c., across the Tweed, with the Nine of Diamonds lying before them". [12]

More recent opinion

In the 1898 edition of Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, the "Pope Joan" and "Comette" theories are favoured, although many of the others are listed; more recent editions venture no opinion. [13] [14] In Gurney Benham's book about playing cards, in describing the game of Pope Joan he gives his own explanation for why this card is known as the Curse of Scotland: "The crown of Scotland contained only nine stones, as they never could afford a tenth". [15] [note 4] Eric Partridge's Routledge Dictionary of Historical Slang considers: “the various theories are as interesting as they are unconvincing”. [16] Collins Encyclopedia of Scotland states that the Curse of Scotland "is usually taken to be the nine of diamonds playing card, though explanations [therefor] differ". [17]

Other connotations

Nine of diamonds

The 19th century Tarot of Marseilles is one of the standard designs for tarot cards. It contains a "Pope" card (and, indeed, a "Popess") but there seems to be no connection with the Pope Joan card game, even though the popess may have derived from the mythical Pope Joan. [18] "The Nine of Diamonds" is the title of a book about close-up magic, produced by a Scottish collective of magicians, which includes references to the myths and tales about the card. [19]

Curse of Scotland

The expression "Curse of Scotland" is sometimes used simply to refer to an occasion of bad luck at cards and can also refer generally to unwanted situations in Scotland, such as swarms of midges. [20]

There is a theatrical superstition, sometimes called the Scottish curse, that speaking the name Macbeth in the theatre brings bad luck. Hence "the Scottish Play" is used to refer to Shakespeare's play.

See also

Notes

  1. The pope was sometimes known to Scots presbyterians as the antichrist. [9]
  2. The thief was one George Campbell. [9]
  3. Many of the claims had been previously published in Chambers' The Book of Days (1864). [12]
  4. In quoting this, Parlett regards this suggestion as "perhaps the most amusing". [15]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Stripped deck</span> Playing cards

A stripped deck or short deck (US), short pack or shortened pack (UK), is a set of playing cards reduced in size from a full pack or deck by the removal of a certain card or cards. The removed cards are usually pip cards, but can also be court cards or Tarot cards. Many card games use stripped decks, and stripped decks for popular games are commercially available.

<span class="mw-page-title-main">Trick-taking game</span> Type of card game

A trick-taking game is a card or tile-based game in which play of a hand centers on a series of finite rounds or units of play, called tricks, which are each evaluated to determine a winner or taker of that trick. The object of such games then may be closely tied to the number of tricks taken, as in plain-trick games such as contract bridge, whist, and spades, or to the value of the cards contained in taken tricks, as in point-trick games such as pinochle, the tarot family, briscola, and most evasion games like hearts. Trick-and-draw games are trick-taking games in which the players can fill up their hands after each trick. In most variants, players are free to play any card into a trick in the first phase of the game, but must follow suit as soon as the stock is depleted. Trick-avoidance games like reversis or polignac are those in which the aim is to avoid taking some or all tricks.

<span class="mw-page-title-main">Tarot</span> Cards used for games or divination

The tarot is a pack of playing cards, used from at least the mid-15th century in various parts of Europe to play card games such as Tarocchini. From their Italian roots, tarot playing cards spread to most of Europe evolving into a family of games that includes German Grosstarok and modern games such as French Tarot and Austrian Königrufen. In the late 18th century, French occultists made elaborate, but unsubstantiated, claims about their history and meaning, leading to the emergence of custom decks for use in divination via tarot card reading and cartomancy. Thus there are two distinct types of tarot pack in circulation today: those used for card games and those used for divination. However, some older patterns, such as the Tarot de Marseille, originally intended for playing card games, are occasionally used for cartomancy.

<span class="mw-page-title-main">Klondike (solitaire)</span> Solitaire card game

Klondike, also known as Canfield, is a card game for one player and the best known and most popular version of the patience or solitaire family, something which "defies explanation" as it has one of the lowest rates of success of any such game. Partly because of that, it has spawned numerous variants including Batsford, Easthaven, King Albert, Thumb and Pouch, Somerset or Usk and Whitehead, as well as the American variants of the games, Agnes and Westcliff. The distinguishing feature of all variants is a triangular layout of the tableau, building in ascending sequence and packing in descending order.

<span class="mw-page-title-main">Euchre</span> Card game for two teams of two players

Euchre or eucre is a trick-taking card game commonly played in Australia, Canada, Great Britain, New Zealand, and the Midwestern United States. It is played with a deck of 24, 28, or 32 standard playing cards. There are normally four players, two on each team, although there are variations for two to nine players.

<span class="mw-page-title-main">Playing card suit</span> Categories into which the cards of a deck are divided

In playing cards, a suit is one of the categories into which the cards of a deck are divided. Most often, each card bears one of several pips (symbols) showing to which suit it belongs; the suit may alternatively or additionally be indicated by the color printed on the card. The rank for each card is determined by the number of pips on it, except on face cards. Ranking indicates which cards within a suit are better, higher or more valuable than others, whereas there is no order between the suits unless defined in the rules of a specific card game. In a single deck, there is exactly one card of any given rank in any given suit. A deck may include special cards that belong to no suit, often called jokers.

<span class="mw-page-title-main">Ombre</span> Trick-taking card game

Ombre or l'Hombre is a fast-moving seventeenth-century trick-taking card game for three players and "the most successful card game ever invented."

Catch the Ten, also called Scots Whist or Scotch Whist, is an 18th-century point-trick, Ace-Ten card game which is recorded as being played only in Scotland, although evidence suggests a possible German origin. Unlike standard Whist, it is played with a pack of only 36 cards, the 5s and below being omitted. In the trump suit, the Jack is the highest card. Despite its alternative name, it has nothing to do with standard Whist.

<span class="mw-page-title-main">Karnöffel</span> Historical card game

Karnöffel is a trick-taking card game which probably came from the upper-German language area in Europe in the first quarter of the 15th century. It first appeared listed in a municipal ordinance of Nördlingen, Bavaria, in 1426 among the games that could be lawfully played at the annual city fête. This makes the game the oldest identifiable European card game in the history of playing cards with a continuous tradition of play down to the present day.

Red Nines is a simple card game of the Stops family for four or more players. It is largely a game of luck, and is suitable for players of any age. Games with more than four players are best when played without hesitation. It has a modern variant called Pink Nines.

The Tarocco Piemontese is a type of tarot deck of Italian origin. It is the most common tarot playing set in northern Italy, much more common than the Tarocco Bolognese. The most popular Piedmontese tarot games are Scarto, Mitigati, Chiamare il Re, and Partita which are played in Pinerolo and Turin. This deck is considered part of Piedmontese culture and appeared in the 2006 Winter Olympics closing ceremony held in Turin. As this was the standard tarot pack of the Kingdom of Sardinia, it was also formerly used in Savoy and Nice before their annexation by France. Additionally, it was used as an alternative to the Tarocco Siciliano in Calatafimi-Segesta, Sicily. Outside of Italy, it is used by a small number of players in Ticino, Switzerland and was used by Italian Argentines.

<span class="mw-page-title-main">Trappola</span> 16th-century Venetian card game

Trappola is an early 16th-century Venetian trick-taking card game which spread to most parts of Central Europe and survived, in various forms and under various names like Trapulka, Bulka and Hundertspiel until perhaps the middle of the 20th century. It was played with a special pack of Italian-suited cards and last reported to have been manufactured in Prague in 1944. Piatnik has reprinted their old Trappola deck for collectors.

<span class="mw-page-title-main">Pope Joan (card game)</span>

Pope Joan or Pope, a once popular Victorian family game, is an 18th-century English round game of cards for three to eight players derived from the French game of Matrimony and Comete and ancestor to Spinado and the less elaborate Newmarket. The game is related to the German Poch and French Nain Jaune.

<span class="mw-page-title-main">Glossary of card game terms</span> List of definitions of terms and jargon used in card games

The following is a glossary of terms used in card games. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon slang terms. Terms in this glossary should not be game-specific, but apply to a wide range of card games. For glossaries that relate primarily to one game or family of similar games, see Game-specific glossaries.

<span class="mw-page-title-main">Triomphe</span>

Triomphe, once known as French Ruff, is a card game dating from the late 15th century. It most likely originated in France or Spain and later spread to the rest of Europe. When the game arrived in Italy, it shared a similar name with the pre-existing game and deck known as trionfi; probably resulting in the latter becoming renamed as Tarocchi (tarot). While trionfi has a fifth suit that acts as permanent trumps, triomphe randomly selects one of the existing four suits as trumps. Another common feature of this game is the robbing of the stock. Triomphe became so popular that during the 16th century the earlier game of trionfi was gradually renamed tarocchi, tarot, or tarock. This game is the origin of the English word "trump" and is the ancestor of many trick-taking games like Euchre and Whist.

<span class="mw-page-title-main">Newmarket (card game)</span>

Newmarket is an English card game of the matching type for any number of players. It is a domestic gambling game, involving more chance than skill, and emerged in the 1880s as an improvement of the older game of Pope Joan. It became known in America as Stops or Boodle before developing into Michigan. In 1981, Newmarket was still the sixth most popular card game in Britain.

<span class="mw-page-title-main">Ace-Ten games</span> Type of card game in which the Aces and Tens are of particularly high value

An Ace-Ten game is a type of card game, highly popular in Europe, in which the Aces and Tens are of particularly high value.

<span class="mw-page-title-main">Coins (suit)</span> Card suit symbol

The suit of Coins is one of the four card suits used in Latin-suited playing cards alongside Swords, Cups and Batons. These suits are used in Spanish, Italian and some tarot card packs. This suit has maintained its original identity from Chinese money-suited cards. Symbol on Italian pattern cards:  Symbol on Spanish pattern cards:  Symbol on French Aluette cards:

Comet is a very old, French card game of the Stops family for 2 to 5 players that is still played today. It was originally called Manille, but acquired a new name on the appearance of Halley's Comet in 1682. It is not related to the modern trick-taking game also called Manille. The American game of Commit is an evolution of Comet.

References

  1. "Curse of Scotland". Merriam-Webster Unabridged Dictionary. Merriam-Webster.com. Retrieved 23 April 2014.
    The Oxford English Dictionary (1971) and Chambers 20th Century Dictionary (1983) give similar definitions
  2. A Society of Gentlemen (13 February 1708). The British Apollo, or, Curious amusements for the ingenious, Volume I.. See also "Dictionary of the Scottish language". Scottish Language Dictionaries. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014. (entry for Curse of Scotland).
  3. Sanders, Theodore (1726). The British Apollo: Containing Two Thousand Answers to Curious. Volume 2 (3rd ed.). Arthur Bettesworth. p. 533.
  4. "Dictionary of the Scottish language". Scottish Language Dictionaries. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014. (entry for Lord)
  5. Burnett, Peter. "The Curse of Scotland Part 1". peterburnett.info. Retrieved 23 April 2014.
  6. Mitchell, James (1825). The Scotsman's Library; Being a Collection of Anecdotes and Facts Illustrative of Scotland and Scotsmen. London: Anderson, Cumming & Jones. p. 600.
  7. Gomme, George Lawrence (1884). The "Gentleman's Magazine Library: being a classified collection of the chief contents of the Gentleman's Magazine from 1731 to 1868;. London.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. 1 2 "Papers from the "Gentleman's Magazine"". The Spectator: 357. 14 March 1885. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  9. 1 2 "Is the Curse of Scotland in the cards?". The Scotsman . 9 March 2006. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  10. Trussel, Steve. "Pope-Joan". EclectiCity. trussel.com. Retrieved 24 April 2014. quoting Encyclopædia Britannica, 11th edition
  11. 1 2 Black, William George (21 March 1887). "The Curse of scotland". The Spectator: 387. Retrieved 23 April 2014. (The Spectator originally misprinted the author's surname)
  12. 1 2 Chambers, Robert (1864). The Book of Days: A Miscellany of Popular Antiquities in Connection with the Calendar, Including Anecdote, Biography, & History, Curiosities of Literature and Oddities of Human Life and Character, Vol I. W & R Chambers. p. 75. Mary of Lorraine is unlikely because she died in 1560 whereas Comette was the new name given to Manille after the appearance of Halley's Comet in 1682.
  13. Brewer, E. Cobham (1898). Dictionary of Phrase and Fable.
  14. Brewer, E. Cobham (1959). Ivor H. Evans (ed.). Brewer's Dictionary of Phrase and fable (14th ed.). Cassell Publications. ISBN   0304340049.
  15. 1 2 Parlett, David. "Pope Joan: The "Curse of Scotland" game". Parlett's Historic Card games. Historic Card Games. Archived from the original on 4 May 2018. Retrieved 22 April 2018. quoting Benhan, W. Gurney (1931). Playing Cards: A History of the Pack and Explanations of its Many Secrets. London.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. Adams, Paul (17 February 2011). "The Curse of Scotland". BBC. Archived from the original on 16 August 2015. Retrieved 23 April 2014.
  17. Keay, John; Keay, Julia (1994). Collins Encyclopedia of Scotland . harper Collins. ISBN   0002550822.
  18. Pardoe, Rosemary A.; Pardoe, Darroll (10 March 1988). "Chapter 8. Pope Joan and the Tarot". The Female Pope : the Mystery of Pope Joan: the first complete documentation of the facts behind the legend (1st ed.). Wellingborough, England: Crucible. ISBN   9781852740139. Archived from the original on 18 May 2013.
  19. "The Nine of Diamonds". Nine of Diamonds. Archived from the original on 26 June 2017. Retrieved 24 April 2014.
    "Nine of Diamonds, About Us". Nine of Diamonds. Retrieved 24 April 2014.
    "The Nine of Diamonds, The Book". Nine of Diamonds. Retrieved 24 April 2014.
    Kawamoto, Wayne. "Review of "The Nine of Diamonds"". Magic and Illusion. about.com. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 24 April 2014.
  20. Reid, Alistair. "Curse of Scotland". Callender Enterprise. Archived from the original on 8 June 2013. Retrieved 24 April 2014.