Don't Pay the Ferryman

Last updated
"Don't Pay the Ferryman"
Don't Pay the Ferryman, Chris de Burgh Cover Art.png
Single by Chris de Burgh
from the album The Getaway
ReleasedSeptember 1982
Studio Farmyard Studios (Little Chalfont, Buckinghamshire, England)
Genre Art rock [1]
Length3:48 (album version)
3:24 (single version)
Label A&M
Songwriter(s) Chris de Burgh
Producer(s) Rupert Hine
Chris de Burgh singles chronology
"Waiting for the Hurricane"
(1981)
"Don't Pay the Ferryman"
(1982)
"The Getaway"
(1982)

"Don't Pay the Ferryman" is a song by British-Irish artist Chris de Burgh. It was released in September 1982 as the lead single from his album The Getaway .

Contents

AllMusic critic Sharon Mawer stated the song has become "a standard art rock classic" and one of de Burgh's most frequently played songs on radio, despite not reaching the Top 40 on its original UK release. [1]

Background

The song tells the story of a man who boards a ferryboat and sets off. A storm approaches and the ferryman demands payment. The song's narrator warns the passenger not to pay the ferryman until the boat arrives at its destination on the other side.

The repetitive lyrics are believed to have a connection with mythology. The song describes the ferryman as "the hooded old man at the rudder". The ferryman demanding his payment is also similar to the Greek ferryman of the dead, Charon. He demanded an obolus (coin) to ferry dead souls across the River Styx. Those who did not pay were doomed to remain as ghosts, remaining on the plane of the mare, the restless dead.

In the bridge of the song, lines from Shakespeare's The Tempest can be heard, [2] spoken very low by British actor Anthony Head.
[Act 5, Scene 1, lines 230 - 237]

BOATSWAIN: I'd strive to tell you. We were dead of sleep
And (how we know not) all clapp'd under hatches;
Where, but even now, with strange and several noises
Of roaring, shrieking, howling, jingling chains,
And moe diversity of sounds, all horrible,
We were awak'd; straightway at liberty;
Where we, in all her trim, freshly beheld
Our royal, good, and gallant ship;

This section of the song is omitted from the version of the song released as a single, which is approximately 20 seconds shorter than the album version.

Music video

The music video for "Don't Pay the Ferryman" was directed by Maurice Phillips. [3]

Chart positions

It became de Burgh's first UK hit single almost eight years into his recording career when it entered the chart on 23 October 1982 and peaked at number 48, staying on the chart for five weeks. [4] In 1983, the single reached number 34 on the Billboard Hot 100 chart in the United States. [5] It was a major hit on the Australian Kent Music Report chart, where it reached the Top five and spent 25 weeks in the Top 100. [6]

Weekly charts

Charts (1982-1983)Peak
position
Australia (Kent Music Report) [6] 5
Canada Top Singles ( RPM ) [7] 32
Germany (GfK) [8] 24
Ireland (IRMA) [9] 9
New Zealand (Recorded Music NZ) [10] 29
UK Singles (OCC) [11] 48
US Billboard Hot 100 34

Year-end charts

Chart (1983)Position
Australia (Kent Music Report) [12] [13] 36

Notes

The song was referenced in the Trailer Park Boys episode "Dressed All Over & Zesty Mordant". [14] [ importance? ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chris de Burgh</span> British-Irish singer (born 1948)

Christopher John Davison, known professionally as Chris de Burgh, is a British-Irish singer-songwriter and musician. He started out as an art rock performer but subsequently started writing more pop-oriented material. He has had several top 40 hit singles in the UK and two in the US, but he is more popular in other countries, particularly Norway and Brazil. His 1986 love song "The Lady in Red" reached number one in several countries. De Burgh has sold over 45 million albums worldwide.

<span class="mw-page-title-main">99 Luftballons</span> 1983 single by Nena

"99 Luftballons" is a song by the West German band Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons"(German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by Kevin McAlea, was also released by Nena on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan. The English version is not a direct translation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning. In the US, the English-language version did not chart, while the German-language recording became Nena's only US hit on the Billboard Hot 100.

<span class="mw-page-title-main">You Can't Hurry Love</span> 1966 single by the Supremes

"You Can't Hurry Love" is a song originally recorded by the Supremes on the Motown label. It was released on July 25, 1966 as the second single from their studio album The Supremes A' Go-Go.

<span class="mw-page-title-main">Manic Monday</span> 1986 single by the Bangles

"Manic Monday" is a song by the American pop rock band the Bangles, which was the first single released from their second studio album, Different Light (1986). The song was written by American musician Prince, under the pseudonym "Christopher". Originally it was intended for the group Apollonia 6 in 1984. Lyrically, it describes a woman who is waking up to go to work on Monday, wishing it was still Sunday so that she could continue relaxing.

<span class="mw-page-title-main">The Lady in Red (Chris de Burgh song)</span> 1986 single by Chris de Burgh

"The Lady in Red" is a song by British-Irish singer-songwriter Chris de Burgh. It was released on 20 June 1986 as the second single from the album Into the Light. Charting at number one in several countries and reaching the top three in the United States, the song was responsible for introducing de Burgh's music to a mainstream audience worldwide.

<i>Water Sign</i> (Chris Rea album) 1983 studio album by Chris Rea

Water Sign is the fifth studio album by British singer-songwriter Chris Rea, released in 1983. The album reached No. 64 on the UK Albums Chart. "I Can Hear Your Heartbeat" was released as a single, initially peaking on the UK Singles Chart at No. 60, while a re-recorded version for Rea's 1988 compilation album, New Light Through Old Windows, reached No. 74. The album contained three singles which includes several non-album B-sides. Water Sign reached No. 36 in New Zealand. It sold well in Ireland, prompting Rea to mount an extensive tour there, which marked the beginning of an upswing in the musician's fortunes.

<i>Guilty</i> (Blue album) 2003 studio album by Blue

Guilty is the third studio album by English boy band Blue. It was released on 3 November 2003 in the United Kingdom and on 25 November in the United States. It debuted at number one on the UK Singles Chart after its release, and it was certified 2× Platinum in December 2003.

<i>The Getaway</i> (Chris de Burgh album) 1982 studio album by Chris de Burgh

The Getaway is singer Chris de Burgh's sixth original album, released on A&M Records in 1982. It was the first studio album of de Burgh's to chart in the UK, following the compilation Best Moves a year earlier. The album peaked at number 30 in the UK and spent 16 weeks on the chart. In the week beginning 7 February 1983, the album went to the top of the album charts in the then West Germany. In Canada the album spent 36 weeks in the Top 100.

<i>Into the Light</i> (Chris de Burgh album) 1986 studio album by Chris de Burgh

Into the Light is the eighth studio album by British-Irish singer Chris de Burgh, released in May 1986 by A&M Records. The album is notable for featuring de Burgh's biggest hit, "The Lady in Red".

<span class="mw-page-title-main">Talking in Your Sleep (The Romantics song)</span> 1983 single by the Romantics

"Talking in Your Sleep" is a song by American rock band the Romantics. Released in September 1983, It became the band's most successful single in the US, reaching No. 3 on the Billboard Hot 100 in early 1984, being their only US Top 10 hit. The song would have a release two months later in Australia and New Zealand, a release later that year in Japan, and in January 1984 in the UK. It failed to chart in both countries. It became a UK hit in August that year for British group Bucks Fizz. The song is in natural minor.

<span class="mw-page-title-main">Shy Boy</span> 1982 single by Bananarama

"Shy Boy" is a 1982 song recorded by English girl group Bananarama which was written and produced by the production team of Steve Jolley and Tony Swain and marked the first in a long line of studio collaborations between them and Bananarama. Released in the summer of 1982, "Shy Boy" became the third consecutive single by Bananarama to hit the top-five, reaching number four in the UK Singles Chart. It also was a success in Australia, where it reached number two, becoming their first top 40 hit in that country. Top-ten success also followed in New Zealand and Canada. "Shy Boy" charted well on the U.S. Hot Dance Club Play chart and was the first of Bananarama's singles to dent the Billboard Hot 100, peaking at number 83. The song was known as "Shy Boy " in the USA.

<span class="mw-page-title-main">Caravan of Love</span> 1985 song

"Caravan of Love" is a 1985 R&B hit originally recorded by Isley-Jasper-Isley, the second half of the Isley Brothers' 3 + 3 lineup of the 1970s.

<span class="mw-page-title-main">Baby Jane (Rod Stewart song)</span> 1983 single by Rod Stewart

"Baby Jane" is a 1983 song by British singer Rod Stewart, written by Stewart and Jay Davis released as the lead single from his twelfth studio album Body Wishes. Produced by Stewart, Tom Dowd, George Cutko and Jim Cregan, it was his most successful single since "Da Ya Think I'm Sexy" in 1978, peaking at No. 1 in the UK remaining at the top of the chart for three weeks. In the US, the song was also a hit, peaking at no. 14 on the Billboard Hot 100 chart. The single also charted highly in Australia, peaking at no. 10.

<span class="mw-page-title-main">Stray Cat Strut</span> 1981 single by Stray Cats

"Stray Cat Strut" is the third single by American rockabilly band Stray Cats, released April 17, 1981 by Arista Records in the UK, where it peaked at No. 11 on the Singles Chart. It was taken from the band's 1981 debut album, Stray Cats. That same year, as an import, it peaked at No. 78 on the US Disco Top 80 chart.

<i>Now and Then</i> (Chris de Burgh album) 2008 compilation album by Chris de Burgh

Now and Then is a 2008 compilation album by Chris de Burgh, containing many of his greatest hits, plus some album tracks. It was released on UMTV Records on April 21, 2008. "Live For The Day" is a new song not previously released.

<i>High on Emotion: Live from Dublin</i> 1990 live album by Chris de Burgh

High on Emotion: Live from Dublin is the first live album by Chris de Burgh, released by A&M Records in 1990. The album was recorded at the RDS, Dublin in December 1988.

<span class="mw-page-title-main">I Don't Know What It Is But I Love It</span> 1984 single by Chris Rea

"I Don't Know What It Is But I Love It" is a song by British singer-songwriter Chris Rea, released in 1984 as the lead single from his sixth studio album Wired to the Moon. It was written by Rea, and produced by Rea and Dave Richards. The song reached No. 65 in the UK Singles Chart and remained in the Top 100 for four weeks. It also peaked at No. 23 on the Irish Singles Chart.

<span class="mw-page-title-main">Chris de Burgh discography</span>

The discography of British-Irish musician Chris de Burgh consists of 24 studio albums, 9 compilation albums, 4 live albums, and 66 singles, along with 8 videos and DVDs and one box set. His 23 studio albums consist of 19 of completely new material, 2 albums of cover versions, 1 album featuring a mix of new songs, cover versions, and re-recordings and 1 consisting of acoustic versions of previously released tracks. His debut album, Far Beyond These Castle Walls, released in 1974, reached number 1 in Brazil, but failed to chart elsewhere.

<span class="mw-page-title-main">Don't Mind (Kent Jones song)</span> 2016 single by Kent Jones

"Don't Mind" is the debut single by American rapper Kent Jones. The song was released on April 25, 2016, by Epidemic Records, We the Best Music Group and Epic Records as a single from his debut mixtape Tours (2015). The official remix features Pitbull and Lil Wayne.

<span class="mw-page-title-main">Cliff Richard singles discography</span>

The singles discography of English singer Cliff Richard consists in excess of 200 singles, of which 159 singles have been released in the UK in varying vinyl, CD, cassette and digital formats. Listed alongside the UK singles in the discography below are a further 20 singles which were released in other territories, as well as 22 singles which were sung in German and only released in German-speaking countries.

References

  1. 1 2 Mawer, Sharon. "Now and Then – Chris de Burgh". AllMusic. Retrieved 1 February 2016.
  2. "Don't Pay The Ferryman - Chris de Burgh". YouTube . December 21, 2007. Retrieved July 10, 2024.
  3. "Chris De Burgh: Don't Pay the Ferryman (1982)". IMDb. Retrieved October 25, 2019.
  4. David Roberts. British Hit Singles & Albums . Guinness World Records Limited
  5. Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications)
  6. 1 2 "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 Singles 1983". Australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved 31 January 2017.
  7. "RPM Top 50 Singles - January 15, 1983" (PDF).
  8. "Chris De Burgh – Don't Pay the Ferryman" (in German). GfK Entertainment charts.
  9. "The Irish Charts – Search Results – Don't Pay the Ferryman". Irish Singles Chart.
  10. "Chris De Burgh – Don't Pay the Ferryman". Top 40 Singles.
  11. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  12. "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Retrieved January 22, 2023 via Imgur.com.
  13. BigKev. "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Retrieved 30 January 2017.
  14. "Trailer Park Boys Transcripts". Transcripts.Foreverdreaming.org. Retrieved 25 February 2017.