Fritz Senn

Last updated
Fritz Senn at a meeting of the Finnegans Wake reading group at the Zurich James Joyce Foundation, May 2010 Senn.JPG
Fritz Senn at a meeting of the Finnegans Wake reading group at the Zürich James Joyce Foundation, May 2010

Fritz Senn (born 1 January 1928 in Basel) is a Swiss publicist and James Joyce expert.

Contents

Early life and education

Fritz Senn was born in Basel, but grew up in Zürich from 1933. He came from a humble background: his father was an unskilled laborer, his mother a cleaning lady. [1] Senn passed the matura at the Oberrealschule in 1947 [2] and then took up studies in English at the University of Zürich. His academic teacher Heinrich Straumann drew his attention to the work of James Joyce. For family reasons, however, Senn was unable to complete his studies. [3]

Career

He worked for many years as a proofreader in a print shop and then as an editor at Diogenes Verlag in Zürich from 1976 to 1982. [4] [5]

In addition to his professional work, he had been studying Joyce on his own since the early 1950s. In 1962, together with Clive Hart, he co-founded A Wake Newslitter , a journal that provided a platform for the exchange by letter of experts on Finnegans Wake . From 1963 to 1985 he was European editor of the James Joyce Quarterly, launched at the University of Tulsa. [6] In 1967, with Bernard Benstock and Thomas F. Staley, he initiated the International James Joyce Symposium, which subsequently held conferences every two years. [6] Together with Klaus Reichert  [ de ], he compiled the seven-volume Frankfurt James Joyce Edition, published by Suhrkamp Verlag from 1969 to 1981. Senn was president of the International James Joyce Foundation from 1977 to 1982.

Since 1985, he has been director of the Zürich James Joyce Foundation, which is at the same time an archive, documentation center, specialized library, and meeting place for researchers and reading groups. The establishment of the foundation was preceded by Senn's dismissal from the Diogenes publishing house in 1982. [1] Since his direct superior Gerd Haffmanns had fallen out with the publishing house management, Senn also had to leave. He subsequently worked part-time and at low pay from 1983 to 1985 as an editor at the newly founded Haffmans Verlag  [ de ]. [7] Also to prevent a sale of Senn's Joyce collection and library, [8] the Joyce Foundation was founded with the support of, among others, the Union Bank of Switzerland and the Canton of Zürich, and Senn was appointed as its director.

Senn also shared his knowledge of Joyce in university institutions. He worked for many years as an adjunct professor at the English Department of the University of Zürich, where he taught introductory courses on Ulysses. [9] He has also been a visiting professor at the State University of New York at Buffalo, Indiana University, Ohio State University, the University of Hawaiʻi, and the University of Delaware. [10] Senn has also taught at the University of Zürich.

Senn was a member of the expert jury of the Zug Translators' Fellowship  [ de ] from 1996 to 2017. [11]

Personal life

Senn describes himself as a representative of ochlokinetics, that "cheerful science of man as a being who fundamentally stands in the way of others." [12] [13] He also originated the doctrine of tychomatics, the "tidings of the sovereign fumbling of fate to my disadvantage." [14]

Degrees

Awards

Selected works

Editor

Filmography

Related Research Articles

Ernst Tugendhat was a Czechoslovakian-born German philosopher. He was a scion of the wealthy and influential Jewish Tugendhat family. They lived in Venezuela during the Nazi regime, and he studied first in Stanford University, then in Freiburg. He taught internationally in Europa and South America, with a focus on language analysis.

<span class="mw-page-title-main">Paul Nizon</span> Swiss art historian and writer (born 1929)

Paul Nizon is a Swiss art historian and writer.

<span class="mw-page-title-main">Adolf Muschg</span> Swiss writer and professor of literature

Adolf Muschg is a Swiss writer and professor of literature. Muschg was a member of the Gruppe Olten.

<span class="mw-page-title-main">Dietmar Dath</span> German author, journalist and translator

Dietmar Dath is a German author, journalist and translator.

<span class="mw-page-title-main">Paul Michael Lützeler</span>

Paul Michael Lutzeler is a German-American scholar of German studies and comparative literature. He is the Rosa May Distinguished University Professor Emeritus in the Humanities at Washington University in St. Louis.

<span class="mw-page-title-main">Hans-Michael Bock</span> German film historian

Hans-Michael Bock is a German film historian, filmmaker, translator and writer.

<span class="mw-page-title-main">F. W. Bernstein</span> German poet and cartoonist (1938–2018)

F. W. Bernstein was a German poet, cartoonist, satirist, and academic. He worked for the satirical biweekly pardon. After teaching at schools, he was professor of caricature and comics at the Berlin Academy of the Arts from 1984 to 1999. He was one of the founding members of the Neue Frankfurter Schule, which published the satirical magazine Titanic.

<span class="mw-page-title-main">Jan Philipp Reemtsma</span> German literary scholar and author

Jan Philipp Fürchtegott Reemtsma is a German literary scholar, author, and patron who founded and was the long-term director of the Hamburg Institute for Social Research. Reemtsma lives and works mainly in Hamburg.

<span class="mw-page-title-main">Thomas Maissen</span>

Thomas Maissen is a professor of modern history at Heidelberg University and co-director of the Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context". As of September 2013 he is detached as director of the German Historical Institute in Paris.

<span class="mw-page-title-main">Adrian Naef</span>

Adrian Albert Naef is a Swiss writer and musician. One of his best known works is Nachtgängers Logik – Journal einer Odyssee, a written statement of his struggle against severe depression. It is the first work of his literary comeback after 28 years, again by the same German publishing house as his debut work Lagebericht.

<span class="mw-page-title-main">Urs Widmer</span>

Urs Widmer was a Swiss novelist, playwright, an essayist, and a short story writer.

<span class="mw-page-title-main">Michael Gotthelf</span>

Michael Alfred Gotthelf is a German entrepreneur and publicist. He is the initiator and founder of the literary prize Ludwig-Börne-Preis, the Frank Schrirrmacher foundation and the Walther Rathenau Institut, a foundation for international policy that awards the Walther-Rathenau-Preis.

<span class="mw-page-title-main">Fritz J. Raddatz</span> German writer and journalist

Fritz Joachim Raddatz was a German feuilletonist, essayist, biographer, journalist and romancier.

Georg Kohler is a Swiss philosopher. He is a professor emeritus of Political Philosophy at University of Zurich. He is also a publicist and an author. He has written books on political philosophy and modern day Swiss politics and also collaborated with other writers including Hermann Lübbe.

Hans-Jörg Rheinberger is an historian of science who comes from Liechtenstein. He was director of the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin from 1997 to 2014. His focus areas within the history of science are the history and epistemology of the experiment, and further the history of molecular biology and protein biosynthesis. Additionally he writes and publicizes essays and poems.

<span class="mw-page-title-main">Akram Pedramnia</span>

Akram Pedramnia is an Iranian-Canadian writer, translator, Joycean scholar, researcher, activist, and physician. She has written, researched, and translated many English novels and political articles. She has resided in Canada since 1998, when she emigrated from Iran.

<span class="mw-page-title-main">Ilma Rakusa</span> Swiss writer and translator (born 1946)

Ilma Rakusa is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.

<span class="mw-page-title-main">Nicolas Mahler</span> Austrian cartoonist

Nicolas Mahler is an Austrian cartoonist and illustrator. Die Zeit, NZZ am Sonntag, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung and Titanic print his comics. He is known for his comics Flaschko and Kratochvil and for his literary adaptations in comic form. His comics have been adapted into films and theatre plays. He was awarded the Max & Moritz Prize and the Preis der Literaturhäuser.

<span class="mw-page-title-main">Monika Bolliger</span> Swiss journalist and author

Monika Bolliger is a Swiss journalist and author with a focus on Middle Eastern affairs.

<span class="mw-page-title-main">Zürich James Joyce Foundation</span> Organization promoting the memory of Joyces stay in Zürich

The Zürich James Joyce Foundation cultivates the memory of the life and work of the Irish writer James Joyce as well as his special relationship with Zürich, where he spent decisive years of his life, died in 1941 and was buried.

References

  1. 1 2 Kedves, Alexandra (May 18, 2005). "Schwierige Schöpfungen und der Bedarf an Biederkeit — die Zürcher James-Joyce-Stiftung feiert". Neue Zürcher Zeitung. Retrieved March 11, 2023.
  2. "Fritz Senn". LinkedIn. Retrieved March 11, 2023.
  3. Schader 2017.
  4. Senn 2007, p. 77.
  5. Senn, Fritz (2014). Pfetsch, Helga [in German] (ed.). "Am Rande mittendrin". Souveräne Brückenbauer. 60 Jahre Verband der Literaturübersetzer  [ de ]. Sonderheft: Sprache im technischen Zeitalter  [ de ]. Köln: Böhlau Verlag: 157–163. ISBN   978-3-412-22284-0.
  6. 1 2 Schader, Angela (June 12, 2014). "Ein "Ulysses" für Fritz Senn". Neue Zürcher Zeitung. Retrieved March 4, 2023.
  7. Senn 2007, p. 79.
  8. Senn 2007, p. 295.
  9. "Fritz Senn". University of Zurich. English Department. Retrieved March 4, 2023.
  10. "Fritz Senn" (PDF). International James Joyce Foundation. Retrieved March 4, 2023.
  11. "Zuger Übersetzer-Stipendium / Zuger Übersetzer-Gespräche". Der Trägerverein. Retrieved March 4, 2023.
  12. Hermann 2008.
  13. Senn 1999, p. 373–380, Ochlokinetik oder Warum die Menschen steckenbleiben. Der ochlokinetische Joyce.
  14. Schader, Angela (June 12, 2014). "Ein "Ulysses" für Fritz Senn". Neue Zürcher Zeitung. Retrieved March 4, 2023.
  15. "University College Dublin. News" . Retrieved March 4, 2023.
  16. "Goldene Ehrenmedaille. 2009 Fritz Senn". Kanton Zürich. 2009. Retrieved March 4, 2023.
  17. "Festspielpreis 2014 für Fritz Senn". Festspielpreis 2014. June 12, 2014. Retrieved March 4, 2023.
  18. "PDSA Recipients 2023. Dr. (h.c.) Fritz Senn". Ireland.ie. January 16, 2024. Retrieved January 16, 2024.

Further reading