Gender role in language

Last updated

Many languages have distinct sets of enunciation and/or of writing, dependent on whether the speaker or writer be a man or a woman, and/or on whether the party or parties addressed be men or women.

Contents

Australia

Some tribes found in western Victoria prohibit a man and woman from marrying if they speak the same language. During initial visits in this arrangement, neither people are allowed the speak the dialect of the tribe that he or she is visiting. [1] [ clarification needed ]

Africa

The women in the Kaffir of South Africa have their own vocabulary system that is not understood by men. It is called the "ukulela kwabazi", or "women's language". [2]

"the Suaheli have for every object which they do not care to mention by its real name a symbolic word understood by everybody concerned. In especial such symbols are used by women in their mysteries to denote obscene things. The words chosen are either ordinary names for innocent things or else taken from the old language or other Bantu languages, mostly Kiziguha, for among the Waziguha secret rites play an enormous role." [3]

Europe

"There are families in which the wife talks Basque, while the husband does not even understand Basque and does not allow his children to learn it". [4] "The old Livonian language, which is now nearly extinct, is kept up with the greatest fidelity by the women, while the men are abandoning it for Lettish." [5] "In France, about 1700, women were inclined to pronounce e instead of o ... . ... in the sixteenth century in France there was a tendency to leave off the trilling and even to go further than to the present English untrilled point r by pronouncing [z] instead, but some of the old grammarians mention this pronunciation as characteristic of women". [6]

Asia

In the Sumerian group of dialects, "In addition to Main Dialect, there is also a sociolect called eme-sal. The meaning of the second element of the name is uncertain; it may mean "fine, thin". The "status" of this sociolect has been much discussed. It has traditionally been called a "women's language", because it appears in literary texts of the Old Babylonian period, used by goddesses when speaking to other goddesses. ... Emesal differs from Main Dialect in phonology and in lexicon, but not apparently in morphology. ... For example, words with /d/ in Main Dialect usually have /z/ in Emesal". [7]

"emesal features actually appear in the speech of real women in the "Dialogues Between Two Women"" [8]

Other Eme-sal (language of women) to Eme-ku (language of men) phonemic correspondences are : [9]

In eastern Siberia, "Chukchi women's language differs from the Chukchi men's variety in a number of synchronically unpredictable ways, particularly with respect to an alternation between r and c/č. ... this alternation is nonarbitrary, originating from the asymmetric collapse of three cognate sets into two, such that in men's Chukchi *r and *d > r and *c > č, whereas in women's Chukchi *r > r and *d and *c > c." [11]

Pacific Islands

In the Sandwich Islands, "the women engaged in the beating had a system of signalling by blows and intervals from valley to valley. This is a very primitive kind of telegraphy". [12]

The Americas

"The robes of buffalo hide on which a great deal of picture writing was done were all wrought by women, and ... among the Plains Indians the women have a picture language unknown to the men." [13]

"the earliest observation of a difference between the language of men and that of women was apparently that of Raymond Breton ... in Guadéloupe and Dominica. ... it seems that the island Carib have two distinct vocabularies, and used by men and by women when speaking to men, and the other used by women when speaking to each other, and by men when repeating in oratio obliqua some saying of the women. ... In the language of the Abipones some words varied according to sex." [14] "Of the Guaycurus of the Gran Chaco ... "... the speech of the men is wholly, or at least in certain words, different from that of the men." The Karaya have a special women’s dialect ... . The Eskimo women of the Mackenzie Delta have a special expressions, words, and terminations which the men do not use." [15]

In the Lesser Antilles, "words special to one or the other sex are found most frequently in the names of the various degrees of kinship  ; thus, ... for maternal uncle, son (elder son, younger son), brother-in-law, wife, mother, grandmother, daughter, cousin all of these are different according as a man or a woman is speaking. It is the same with the names of some though far from all, of the different parts of the body". [16] "With the Chiquitos in Bolivia, ... men indicate by the addition of -tii that a male person is spoken about, while the women do not use this suffix and thus make no distinction between ' he ' and ' she,' ' his ' and ' her.' ... To many substantives the men prefix a vowel which the women do not employ. [17] {Cf. the difference between Yoruba of Nigeria and Fǫn of Dahomey, in that Yoruba prefixes to many substantives a vowel which Fǫn does not employ.}

"Similar gender-associated languages" include Yanomama. [18]

See also

Notes

  1. Mason 1899, p. 199 -- quoted from :- J. G. Frazer, Totemism, Edinburgh, 1887. p. 67.
  2. Crawley 1927, p. 56
  3. Jespersen 1922, chapter XIII, section 2 "Tabu", p. 241 -- citing :- H. Ploss and M. Bartels, Das Weib in der Natur und Volkerkunde (9th ed., Leipzig, 1908)
  4. Jespersen 1922, chapter XIII, section 3, "Competing languages", p. 241 -- citing :- Bornecque et Miihlen, Les Provinces françaises, 53.
  5. Jespersen 1922, chapter XIII, section 3, "Competing languages", p. 241
  6. Jespersen 1922, chapter XIII, section 6 "Phonetics and grammar", p. 244
  7. Hayes, John L. : A Manual of Sumerian Grammar and Texts, second revised and expanded edition.
  8. http://findarticles.com/p/articles/mi_go2081/is_2_121/ai_n28858458/ Gonzalo Rubio : "Inanna And Dumuzi: A Sumerian Love Story" Journal of the American Oriental Society, April–June, 2001.
  9. J.A.O.S., vol 24 (1903) pp. 103-128 J. Dyneley Prince : "The Hymn to Bêlit". p. 126
  10. Jespersen 1922, chapter XIII, section 6 "Phonetics and grammar", p. 243
  11. Anthropological linguistics, Vol. 42, no. 3 (Fall 2000).Michael Dunn : "Chukchi Women’s Language: A Historical-Comparative Perspective".
  12. Mason 1899, p. 196 -- citing :- Brigham, Cat, Bishop Mus., Honolulu, 1892, p. 23
  13. Mason 1899, p. 195
  14. Crawley 1927, p. 54
  15. Crawley 1927, p. 55
  16. Jespersen 1922, chapter XIII, section 1 "Women’s languages", p. 238 -- citing :- Rochefort : Histoire naturelle et morale des les Antilles (2e ed., Rotterdam, 1665, p. 449 ff.
  17. Jespersen 1922, chapter XIII, section 2 "Tabu", p. 240 -- citing :- V. Henry, "Sur le parler des hommes et le parler des femmes dans la langue chiquita," Revue de linguistique, xii. 305, 1879
  18. Antiquity, Dec 1993 v67 n257 p747(14) "A social prehistory of European languages" -- citing :- HILL, J. 1978. "Language contact systems and human adaptations", Journal of Anthropological Research 34: 1-26.]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">British English</span> Dialect of English spoken and written in the United Kingdom

British English (BrE) is, according to Lexico, "English as used in Great Britain, as distinct from that used elsewhere". More narrowly, it can refer specifically to the English language in England, or, more broadly, to the collective dialects of English throughout the British Isles taken as a single umbrella variety, for instance additionally incorporating Scottish English, Welsh English, and Northern Irish English. Tom McArthur in the Oxford Guide to World English acknowledges that British English shares "all the ambiguities and tensions [with] the word 'British' and as a result can be used and interpreted in two ways, more broadly or more narrowly, within a range of blurring and ambiguity".

<span class="mw-page-title-main">Old Norse</span> North Germanic language

Old Norse, Old Nordic, or Old Scandinavian is a stage of development of North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and their overseas settlements and chronologically coincides with the Viking Age, the Christianization of Scandinavia and the consolidation of Scandinavian kingdoms from about the 7th to the 15th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Slavic languages</span> Subfamily of Indo-European languages

The Slavic languages, also known as the Slavonic languages, are Indo-European languages spoken primarily by the Slavic peoples and their descendants. They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic, spoken during the Early Middle Ages, which in turn is thought to have descended from the earlier Proto-Balto-Slavic language, linking the Slavic languages to the Baltic languages in a Balto-Slavic group within the Indo-European family.

In phonology, vowel harmony is an assimilatory process in which the vowels of a given domain – typically a phonological word – have to be members of the same natural class. Vowel harmony is typically long distance, meaning that the affected vowels do not need to be immediately adjacent, and there can be intervening segments between the affected vowels. Generally one vowel will trigger a shift in other vowels, either progressively or regressively, within the domain, such that the affected vowels match the relevant feature of the trigger vowel. Common phonological features that define the natural classes of vowels involved in vowel harmony include vowel backness, vowel height, nasalization, roundedness, and advanced and retracted tongue root.

<span class="mw-page-title-main">Sumerian language</span> Language of ancient Sumer

Sumerian is the language of ancient Sumer. It is one of the oldest attested languages, dating back to at least 3500 BC. It is accepted to be a local language isolate and to have been spoken in ancient Mesopotamia, in the area that is modern-day Iraq.

Chukchi language Chukotko-Kamchatkan language of northeast Russia

Chukchi, also known as Chukot, is a Chukotko–Kamchatkan language spoken by the Chukchi people in the easternmost extremity of Siberia, mainly in Chukotka Autonomous Okrug. According to the 2002 census, about 7,000 of the 15,700 Chukchi people speak Chukchi; knowledge of the language is decreasing, and most Chukchi now speak Russian.

Tsonga language Bantu language of the Tsonga people of southern Africa

Tsonga or Xitsonga as an endonym, is a Bantu language spoken by the Tsonga people of southern Africa. It is mutually intelligible with Tswa and Ronga and the name "Tsonga" is often used as a cover term for all three, also sometimes referred to as Tswa-Ronga. The Xitsonga language has been standardised for both academic and home use. Tsonga is an official language of South Africa, and under the name "Shangani" it is recognised as an official language in the Constitution of Zimbabwe. All Tswa-Ronga languages are recognised in Mozambique. It is not official in Eswatini.

A contraction is a shortened version of the spoken and written forms of a word, syllable, or word group, created by omission of internal letters and sounds.

In sociolinguistics, a sociolect is a form of language or a set of lexical items used by a socioeconomic class, profession, an age group, or other social group.

Yupik languages Languages of the Yupik peoples

The Yupik languages are the distinct languages of the several Yupik peoples of western and south-central Alaska and northeastern Siberia. The Yupik languages differ enough from one another that they are not mutually intelligible, although speakers of one of the languages may understand the general idea of a conversation of speakers of another of the languages. One of them, Sirenik, has been extinct since 1997.

In the field of dialectology, a diasystem or polylectal grammar is a linguistic analysis set up to encode or represent a range of related varieties in a way that displays their structural differences.

Helsinki slang or stadin slangi is a local dialect and a sociolect of the Finnish language mainly used in the capital city of Helsinki. It is characterized by its abundance of foreign loan words not found in the other Finnish dialects.

<span class="mw-page-title-main">English language</span> West Germanic language

English is a West Germanic language of the Indo-European language family, originally spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated from Anglia, a peninsula on the Baltic Sea, to the area of Great Britain later named after them: England. The closest living relatives of English include Scots, followed by the Low Saxon and Frisian languages. While English is genealogically West Germanic, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of French and Latin, plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse. Speakers of English are called Anglophones.

The Lwów dialect is a subdialect (gwara) of the Polish language characteristic of the inhabitants of the city of Lviv, now in Ukraine. Based on the substratum of the Lesser Polish dialect, it was heavily influenced by borrowings from other languages spoken in Galicia, notably Ukrainian (Ruthenian), German and Yiddish, but also by Czech and Hungarian.

Danish dialects

The Danish language has a number of regional and local dialect varieties. These can be divided into the traditional dialects, which differ from modern Standard Danish in both phonology and grammar, and the Danish accents, which are local varieties of the standard language distinguished mostly by pronunciation and local vocabulary colored by traditional dialects. Traditional dialects are now mostly extinct in Denmark, with only the oldest generations still speaking them.

<span class="mw-page-title-main">Irish language</span> Language native to Ireland

Irish, also known as Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language family, which is a part of the Indo-European language family. Irish is indigenous to the island of Ireland and was the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century. Irish is still spoken as a first language in a small number of areas of certain counties such as Cork, Donegal, Galway, and Kerry, as well as smaller areas of counties Mayo, Meath, and Waterford. It is also spoken by a larger group of habitual but non-traditional speakers, mostly in urban areas where the majority are second-language speakers. Daily users in Ireland outside the education system number around 73,000 (1.5%), and the total number of persons who claimed they could speak Irish in April 2016 was 1,761,420, representing 39.8% of respondents.

Balag

In Mesopotamia, a balag refers both to a Sumerian religious literary genre and also to a closely associated musical instrument. In Mesopotamian religion, Balag prayers were sung by a Gala priest as ritual acts were performed around the instrument. Sometimes the instrument itself was regarded as a minor deity, and every balag had a proper name. Despite the importance of the instrument in the rituals, its identity is disputed, but is generally thought to be either a drum or a string instrument such as a lyre. The purpose of the ritual involving this prayer and instrument was to soothe the local deity with pleasings sounds, while lamenting what may happen to the city should the god decide to abandon it. Balags were used from the Old Babylonian period to the Seleucid Empire.

<span class="mw-page-title-main">Yolmo language</span> Sino-Tibetan language of Nepal

Yolmo (Hyolmo) or Helambu Sherpa, is a Tibeto-Burman language of the Hyolmo people of Nepal. Yolmo is spoken predominantly in the Helambu and Melamchi valleys in northern Nuwakot District and northwestern Sindhupalchowk District. Dialects are also spoken by smaller populations in Lamjung District and Ilam District and also in Ramecchap District. It is very similar to Kyirong Tibetan and less similar to Standard Tibetan and Sherpa. There are approximately 10,000 Yolmo speakers, although some dialects have larger populations than others.

The varieties of Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family originating in the Arabian Peninsula, are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern variants can be found in the ancient Arabic dialects in the peninsula. Likewise, many of the features that characterize the various modern variants can be attributed to the original settler dialects. Some organizations, such as Ethnologue and the International Organization for Standardization, consider these approximately 30 different varieties to be different languages, while others, such as the Library of Congress, consider them all to be dialects of Arabic.

The Miami accent is an evolving American English accent or sociolect spoken in South Florida, particularly in Miami-Dade county, originating from central Miami. The Miami accent is most prevalent in American-born Hispanic youth who live in the Greater Miami area.

References