Gending Sriwijaya

Last updated
Gending Srivijaya
Gadispalembang.jpg
The gilded costume of South Sumatran Gending Sriwijaya dance invoked the splendor of Srivijaya empire.
Native nameGending Sriwijaya
Genre Traditional dance
Instrument(s) Gamelan , Gong
Inventor Palembangese
Origin Indonesia

Gending Sriwijaya is the name of the traditional performance whether it is a song, music, as well as dance that originated from Palembang, South Sumatra, Indonesia. Both of the song and the dance was created to describes the splendor, cultural refinement, glory and the grandeur of Srivijaya empire that once succeed on unifying the western parts of Indonesian archipelago and Malay world generally. [1]

Contents

Etymology

The word of Gending derived from the word in Javanese : ꦒꦼꦤ꧀ꦝꦶꦁ, romanized: gendhing which refer to the cengkok used in karawitan — the classical gamelan music and performance practice, it is later adapted in Malay and Indonesian languages which means "the song (of gamelan )". While the word of Sriwijaya refer to the empire of Srivijaya that once ruled the Maritime Southeast Asia, which the capital took place in present-day Palembang, South Sumatra, Indonesia. Thus the Gending Sriwijaya can be roughly translated as "the performance of Srivijaya", which in fact this Gending Sriwijaya performance (music, song, and dance) mainly tell or invoked the splendor of Srivijaya empire.

History

Srwijaya Gending Dance began to be created since 1943 and was completed in 1944. This dance was created to fulfill the request of the government (Japanese occupation era) to the Information Bureau (Hatching) to create a dance and song to welcome guests who came to visit the Palembang Residency (now Province South Sumatra). [2]

The creator of the dance motion (dance stylist), namely Tina Haji Gong and Sukadan A. Rozak, various concepts are sought and collected by taking elements of the existing Palembang traditional dance. While Sriwijaya's music or songs were created in 1943 precisely from October to December by A. Dahlan Muhabat, a composer also violis in the Berlian Bintang aristocratic group in Palembang. The song Gending Sriwijaya is a combination of Sriwijaya Jaya's song, which was created by A. Dahlan M with the concept of Japanese songs. And for the song Poetry Gending Sriwijaya was created by Nungcik AR.

Sriwijaya Gending Dance is a guest welcoming dance from South Sumatra such as the Betel Dance.

Gending Sriwijaya song lyrics

The first stanza is the original lyrics of the song, while the second stanza was added later. [3]

Indonesian lyricsLiteral English translation

Di kala ku merindukan keluhuran dulu kala
Kutembangkan nyanyi dari lagu Gending Sriwijaya
Dalam seni kunikmatkan lagi zaman bahagia
Kuciptakan kembali dari kandungan Maha Kala
Sriwijaya dengan Asrama Agung Sang Maha Guru
Tutur sabda Dharmapala Sakyakhirti Dharmakhirti
Berkumandang dari puncaknya Siguntang Maha Meru
Menaburkan tuntunan suci Gautama Buddha shakti

Borobudur candi pusaka di zaman Sriwijaya
Saksi luhur berdiri tegak kukuh sepanjang masa
Memasyurkan Indonesia di benua Asia
Melambangkan keagungan sejarah Nusa dan Bangsa
Taman Sari berjenjang emas perlak Shri Ksetra
Dengan kolam pualam bagai di Surga Indralaya
Taman Putri turunan Maharaja Syailendra
Mendendangkan nyanyi irama lagu Gending Sriwijaya

When I am longing for the ancient nobleness
I will sing the song of Gending Sriwijaya
Through the performance art I will enjoy the happy times
Recreated from the womb of Maha Kala (god of time)
Srivijaya with the grand Ashram of the Maha Guru (the great guru)
With the noble words of Dharmapala Sakyakhirti Dharmakhirti
Resonate from the peak of mount Siguntang Maha Meru
Disseminate the holy guidance of sacred Gautama Buddha

Borobudur the heritage temple in Srivijayan era
Noble witness that stand up firm eternally
Elevated the fame of Indonesia in Asia
Symbolizing the historic grandeur of our homeland and nation
The palace garden tiered with gold linings Shri Ksetra
With marbled pool just like the Indralaya heaven (realm of the god Indra)
The garden of princesses, the daughter of Syailendra Maharaja
Sung the rhyme of Gending Sriwijaya song

Gending Sriwijaya dance

Songket-clad Aesan Gede costume, worn by prime lady in Gending Sriwijaya dance performance. Aesan Gede Songket Palembang.jpg
Songket-clad Aesan Gede costume, worn by prime lady in Gending Sriwijaya dance performance.

The Gending Sriwijaya dance is an Indonesian traditional dance from Palembang performed to honor and welcome the visiting special guests. The dance is often performed during state ceremonies, luncheons, dinner party or receptions, in front of the state's VIP guests, such as the head of state, president, king, queen and royal guests, minister and ambassador. For example, the Gending Sriwijaya dance was performed during annual Festival Sriwijaya in Palembang. [4]

The dance is based on the simpler Tanggai dance, and believed as the reenactment and recreation of the original welcoming ceremony commonly found in traditional Malay courts in the region, which demonstrate the Sekapur Sirih (bersirih or menginang ) ceremony that offering the honored guests the betel leaf, areca nut and slaked lime. The dance is believed to be originated from the court of Srivijaya, and presented to describe the host's welcoming hospitality, friendliness, happiness, and sincerity, as well as to demonstrate the beauty, gracefulness and cultured refinement of Srivijayan court.

The dance is performed by nine young and beautiful women, wearing glittering songket-clad traditional costumes called Aesan Gede, completed with Selendang Mantri, Paksangkong and Dodot, and also wearing Tanggai gilded jewelry. It is believed that the dance costume combine various cultural influences, notably Malay, Javanese and Chinese elements. [5] These women represent the princesses of Srivijaya, and are guarded by two Pengawal male dancers holding yellow parasols and gilded spears. In the background, a singer would sing the Gending Sriwijaya song during the dance performance, accompanied with gamelan and gongs musical ensemble. Today however, the live singer is often replaced by playing taped recorded music. The simpler version is usually performed without male guardians.

Among the nine female dancers, there is one main dancer that wears the most complete and elaborated jewelries and costume, and acts as the prime lady. In the dance choreography, the prime lady would be the center and the foremost dancer. She holds tepak container as the props of Sekapur Sirih ceremony, and presents betel leaf, areca nut, and slaked lime for the honored guest to enjoy. On her sides, two other female dancers bring pridon, the brass containers traditionally used as spit container after the guests chew the betel nut. Today, however, the honored guest is not required to actually chew and spit out the betel nut, just the simple gesture of receiving or touching the tepak or pekinangan props would be enough. The Sekapur Sirih ceremony originally was only performed by king's daughter, the princess of Srivijaya, accompanied by other princesses, noble young women, and dayang (ladies in waiting).

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gamelan</span> Traditional ensemble music of Indonesia

Gamelan is the traditional ensemble music of the Javanese, Sundanese, and Balinese peoples of Indonesia, made up predominantly of percussive instruments. The most common instruments used are metallophones played by mallets and a set of hand-played drums called kendang, which register the beat. The kemanak and gangsa are commonly used gamelan instruments in Bali. Other instruments include xylophones, bamboo flutes, a bowed instrument called a rebab, a zither-like instrument siter and vocalists named sindhen (female) or gerong (male).

<span class="mw-page-title-main">Palembang</span> City and capital of South Sumatra, Indonesia

Palembang is the capital city of the Indonesian province of South Sumatra. The city proper covers 352.51 square kilometres on both banks of the Musi River in the eastern lowlands of southern Sumatra. It had a population of 1,668,848 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2022 was 1,729,546. Palembang is the second most populous city in Sumatra, after Medan, and the twelfth most populous city in Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Music of Indonesia</span> Music and musical traditions of Indonesia

As it is a country with many different tribes and ethnic groups, the music of Indonesia itself is also very diverse, coming in hundreds of different forms and styles. Every region has its own culture and art, and as a result traditional music from area to area also uniquely differs from one another. For example, each traditional music are often accompanied by their very own dance and theatre. Contemporary music scene have also been heavily shaped by various foreign influences, such as America, Britain, Japan, Korea, and India.

<span class="mw-page-title-main">Riau</span> Province of Indonesia

Riau is a province of Indonesia. It is located on the central eastern coast of Sumatra along the Strait of Malacca. The province shares land borders with North Sumatra to the northwest, West Sumatra to the west, and Jambi to the south. According to the 2020 census, Riau had a population of 6,394,087 across a land area of 89,935.90 square kilometres; the official estimate as at mid 2022 was 6,614,384. The province comprises ten regencies and two cities, with Pekanbaru serving as the capital and largest city.

<span class="mw-page-title-main">Srivijaya</span> Empire based on the island of Sumatra from 650 to around 1025

Srivijaya was a Buddhist thalassocratic empire based on the island of Sumatra, which influenced much of Southeast Asia. Srivijaya was an important centre for the expansion of Buddhism from the 7th to the 11th century AD. Srivijaya was the first polity to dominate much of western Maritime Southeast Asia. Due to its location, the Srivijaya developed complex technology utilizing maritime resources. In addition, its economy became progressively reliant on the booming trade in the region, thus transforming it into a prestige goods-based economy.

<span class="mw-page-title-main">South Sumatra</span> Province of Indonesia

South Sumatra is a province of Indonesia, located on the southeast of the island of Sumatra, The province is 91,592.43 km2 (35,364 sq mi) and has a population of 8,467,432 at the 2020 Census; the official estimate as at mid-2022 was 8,657,008. The capital of the province is the city of Palembang. The province borders the provinces of Jambi to the north, Bengkulu to the west and Lampung to the south. The Bangka Strait in the east separates South Sumatra and the island of Bangka, which is part of the Bangka Belitung Islands province. The province is rich in natural resources, such as petroleum, natural gas and coal. The province is inhabited by many different ethnic groups, with Palembangese being largest ethnic group. Most speak the Palembang language, which is mutually intelligible to both Indonesian and local Palembang Malay. Other ethnic groups include the Javanese, Sundanese, Minangkabau and Chinese. Most are concentrated in urban areas and are largely immigrants from other parts of Indonesia.

<i>Zapin</i> Malay dance

Zapin is one of the most popular dance and musical forms in traditional Malay performing arts. Dance movements are choreographed to melodies which are performed using musical instruments such as the gambus, accordion and rebana. It is believed to have been introduced by Persian and Arab Muslim missionaries from the Middle East to Malay Archipelago around the fourteenth century where back then only males were allowed to perform; nowadays, female dancers are included. It used to be performed exclusively for religious ceremonies but through the years it has become a form of traditional entertainment, hence the participation of female dancers is allowed.

<span class="mw-page-title-main">2011 SEA Games</span>

The 2011 Southeast Asian Games, officially known as the 26th Southeast Asian Games, or the 26th SEA Games, and commonly known as Jakarta-Palembang 2011, was a Southeast Asian multi-sport event held from 11 to 22 November 2011 in Jakarta and Palembang, Indonesia. It was Indonesia's fourth time to host the Southeast Asian Games, and its first since 1997. Previously, Indonesia also hosted in 1979 and 1987. The capital city of Jakarta hosted all three of the previous Games prior to this. Palembang became the third SEA Games non-capital host city, after Chiang Mai (1995) and Nakhon Ratchasima (2007), both in Thailand. Around 5,965 athletes from 11 participating nations participated at the games which featured 545 events in 44 sports. The biggest competitor, sports, and events in Southeast Asian Games history.

<span class="mw-page-title-main">Gelora Sriwijaya Stadium</span> Stadium in Palembang, South Sumatera, Indonesia

Gelora Sriwijaya Stadium, also known as Jakabaring Stadium, is a multi-purpose stadium located in Jakabaring Sport City complex in Palembang, South Sumatra, Indonesia. It is currently used mostly for football matches. The stadium holds 23,000 spectators. The construction began in 2001 and finished in 2004 to host the 2004 Indonesia National Games. The stadium was initially named as Jakabaring stadium after the location of the stadium in southern outskirt of Palembang. However, later the stadium was renamed "Gelora Sriwijaya", to honor and celebrate the 7th—13th century Indonesian empire of Srivijaya. The Third Place Playoff of the 2007 AFC Asian Cup was held in this stadium. The football club Sriwijaya is based at the stadium.

<i>Songket</i> Traditional Southeast Asian woven fabric

Songket or sungkit is a tenun fabric that belongs to the brocade family of textiles of Indonesia, Malaysia, Brunei, and Singapore. It is hand-woven in silk or cotton, and intricately patterned with gold or silver threads. The metallic threads stand out against the background cloth to create a shimmering effect. In the weaving process the metallic threads are inserted in between the silk or cotton weft (latitudinal) threads in a technique called supplementary weft weaving technique.

<span class="mw-page-title-main">Melayu Kingdom</span> Kingdom based in Sumatra (671–692; 1028–1347)

The Melayu Kingdom was a classical Buddhist kingdom located in Southeast Asia and western Nusantara.

<span class="mw-page-title-main">Dance in Indonesia</span> Classical to folk dance arts of Indonesia

Dance in Indonesia reflects the country's diversity of ethnicities and cultures. There are more than 1,300 ethnic groups in Indonesia. Austronesian roots and Melanesian tribal forms are visible, and influences ranging from neighboring Asian and even western styles through colonization. Each ethnic group has its own dances: there are more than 3,000 original dance forms in Indonesia. The old traditions of dance and drama are being preserved in the many dance schools which flourish not only in the courts but also in the modern, government-run or supervised art academies.

<i>Tanggai</i> dance Indonesian traditional dance

Tanggai dance, is an Indonesian traditional dance performed to welcome people to weddings. The dance is practiced in Palembang.

<span class="mw-page-title-main">Palembang people</span> Sumatran ethnic group

Palembang, Palembangs, or Palembangese are one of the indigenous Sumatrans native to the southeastern Sumatra regions of Palembang in Indonesia. There are approximately 3,800,000 native Palembang living in regions across Indonesia, and there are about 30,000 Palembang diaspora living outside of Indonesia, mainly in Singapore.

<span class="mw-page-title-main">Balaputradeva Museum</span> Provincial museum in Palembang, South Sumatra

Balaputradeva Museum, officially the State Museum of South Sumatra Province "Balaputradeva", is an ethnographic museum located in Southern Sumatra's capital Palembang. The museum is the state museum of the Province of South Sumatra. The name Balaputradeva is derived from Balaputra, a 9th century sovereign of Srivijaya kingdom and the former head of the Sailendra dynasty whose main center was located in the vicinity of Palembang. Balaputradeva Museum displays the history and traditions of the province of South Sumatra.

<span class="mw-page-title-main">2018 Asian Games opening ceremony</span>

The opening ceremony of the 2018 Asian Games took place on Saturday, 18 August 2018, at the Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta, Indonesia. The event commenced at 19:00 Indonesia Western Time (UTC+7) and ended at 21:25 local time. Wishnutama was the creative director of the ceremony. The ceremony featured a stage designed as a 26-meter-high mountain with a waterfall. It weighed 600 tons, was 120 meters long and 30 meters wide, and included a display of Indonesian plants and flowers, as well as a mock volcano. The volcano symbolized Indonesia's location in the "Ring of Fire" surrounding the Pacific Ocean. Host event broadcasting company International Games Broadcast Services (IGBS) filmed the televised coverage of the ceremony live internationally.

<span class="mw-page-title-main">Baksa kembang</span> Indonesian traditional dance

Baksa Kembang is one of the classical Banjar dances originating from South Kalimantan, Indonesia, which functions as a welcoming dance for guests. This dance is usually played by female dancers with the condition that the number of dancers must be odd.

<span class="mw-page-title-main">Melinting</span> Indonesian traditional dance

Melinting is one of the traditional Lampungese dances originating from the Lampung province, Indonesia. The Melinting dance was originally called the Cetik Kipas dance. The name was later replaced with the Melinting dance which refers to the origin of this dance, namely the Melinting area. The name change was at the suggestion of President Sukarno who asked the Central Lampung Regional Government to perform the dance at Istora Senayan Jakarta on August 17, 1965. Melinting is a dance inherited from Ratu Melinting which is estimated to have existed in the sixteenth century. This dance is performed at traditional events when welcoming guests, and the dancers are members of the Queen's family or Melinting nobles. This dance was danced outside a traditional event for the first time in 1930 in Teluk Betung at the invitation of the Resident of Lampung to Pesirah Marga in Lampung.

<span class="mw-page-title-main">Kebagh dance</span> Indonesian traditional dance

Kebagh dance or formerly known as the Semban Bidodari is a traditional Palembang dance originating from Pagaralam, South Sumatra, Indonesia. This dance is characterized by the movement of opening both hands, such as spreading wings, usually performed to welcome distinguished guests in traditional ceremonies.

References

  1. Tambo Kerajaan Sriwijaya
  2. "Sejarah Tari Gending Sriwijaya di Kota Palembang, Sumsel". 31 May 2018.
  3. "Lirik Lagu Daerah Sumatera Selatan – Gending Sriwijaya". lirik-lagu.biz, Kumpulan Lirik Lagu Indonesia Koleksi Lirik Lagu Terbaru Indonesia.
  4. Media, Kompas Cyber (22 August 2017). "Kemeriahan dan Keunikan Pembukaan Festival Sriwijaya 2017". KOMPAS.com (in Indonesian). Retrieved 2019-02-18.
  5. "Foto Digital: Tarian Gending Sriwijaya". Kompas Gerai (in Indonesian). 2018-11-29. Retrieved 2019-02-18.