Hier encore

Last updated
"Hier encore"
Song by Charles Aznavour
Language French, English, Italian, Spanish
Released1964
Recorded1964
Genre Chanson
Songwriter(s) Charles Aznavour
Composer(s) Georges Garvarentz

"Hier encore", whose original French title translates to "Just yesterday" or "Not so long ago", is a song composed by Georges Garvarentz and written by Charles Aznavour and released in September 1964. [1]

Contents

History

It was subsequently released in English as "Yesterday, When I Was Young", in Italian as "Ieri Si", in Danish as "Hvor tiden går", in Japanese 帰り来ぬ青春 ("Kaeri Konu Seishun"), in Spanish as "Ayer aún", "Eilen kun mä tiennyt en" in Finnish, "Když jsem já byl tenkrát kluk" in Czech and "Μόλις χθες" in Greek. It is considered one of Aznavour's greatest hits.

The English-language lyrics, written by Herbert Kretzmer, tell of someone reflecting on his life, recalling how he had wasted his younger years on hedonistic pursuits, and now that he is older, he is unable to do everything that he had planned; the lyrical implication is that the person may be close to impending death.

Roy Clark version

"Yesterday When I Was Young"
Yesterday When I Was Young - Roy Clark.jpg
Single by Roy Clark
from the album Yesterday When I Was Young
B-side "Just Another Man"
ReleasedMay 1969
RecordedJanuary 1969
Label Dot 45-17246
Songwriter(s) Charles Aznavour and Georges Garvarentz
Herbert Kretzmer (English lyric)
Producer(s) Joe Allison
Roy Clark singles chronology
"Love is Just a State of Mind"
(1969)
"Yesterday When I Was Young"
(1969)
"September Song"
(1969)

In the United States, the best-known version was recorded by country musician Roy Clark. His version, under the English title "Yesterday When I Was Young," became his biggest hit up to that time on the Billboard Hot Country Singles chart, peaking at No. 9 in August 1969, and indeed, it became his only top 40 pop hit, peaking at No. 19. Clark performed the song at Mickey Mantle's funeral in 1995, at Mantle's personal request. [2] In Canada, the song reached number seven on the singles chart, as well as reaching number two on the country chart, and number one AC.

Chart performance

Chart (1969)Peak
position
Canadian RPM Adult Contemporary Tracks1
Canadian RPM Country Tracks2
Canadian RPM Top Singles7
France (IFOP) [3] 33
U.S. Billboard Easy Listening [4] 6
U.S. Billboard Hot Country Singles [5] 9
U.S. Billboard Hot 100 19

Other notable cover versions

Charles Aznavour had a European hit single with his version in 1970. Later he performed this song with Patrick Bruel in a live performance. This version can be heard on Aznavour's 40 chansons d'or album.

Amanda Lear recorded her personal version for her 2001 album Heart.

The song has been performed and recorded by many international stars, such as Bing Crosby, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Roy Clark, Mel Torme, Jack Jones, Lena Horne, Andy Williams, Bebe Buell, Jimmy Durante, [6] Bobby Bare, Al Martino, The Peanuts, Glen Campbell, Julio Iglesias, Tony Kenny, Eddy Mitchell, Dean Reed, [7] Johnny Mathis, Marc Almond, Patricia Kaas, Matt Monro, Lena Martell, Nora Aunor, Willie Nelson, Elina Duni, Milva, etc., and an uptempo version by Blossom Dearie. According to Billboard, more than 90 versions of the song were recorded before 1972. [8]

In 2008, Aznavour and Elton John performed "Yesterday When I Was Young" for Aznavour's Duos album. [9]

In 2018, Ghassan Yammine released a version on MTV in his "Musical" show.

In 2020, Willie Nelson released a version on his album First Rose of Spring. Detroit rapper GlockBoyz Teejae sampled the song in his track "Wack Jumper".

In 2023, Bad Bunny sampled the song in "Monaco" off of his album Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana .

Charts

Charles Aznavour version

Chart (1970–71)Peak
position
Netherlands3
Belgium [10] 6

Tony Kenny version

Chart (1974)Peak
position
Ireland (IRMA) [11] 12

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Me and Bobby McGee</span> Song by Kris Kristofferson and Fred Foster

"Me and Bobby McGee" is a song written by American singer-songwriter Kris Kristofferson and originally performed by Roger Miller. Kristofferson and Miller are distant cousins in the Chenoweth surname family tree. Fred Foster shares the writing credit, as Kristofferson wrote the song based on a suggestion from Foster. A posthumously released version by Janis Joplin topped the U.S. singles chart in 1971, making the song the second posthumously released No. 1 single in U.S. chart history after "(Sittin' On) The Dock of the Bay" by Otis Redding. Gordon Lightfoot released a version that reached number 1 on the Canadian country charts in 1970. Jerry Lee Lewis released a version that was number 1 on the country charts in December 1971/January 1972 as the "B" side of "Would You Take Another Chance On Me." Billboard ranked Joplin's version as the No. 11 song for 1971.

<span class="mw-page-title-main">This Is My Song (1967 song)</span> 1967 single by Petula Clark

"This Is My Song" is a song written by Charlie Chaplin in 1966, and performed by Petula Clark.

<span class="mw-page-title-main">You Don't Know Me (Cindy Walker song)</span> 1956 song by Eddy Arnold & Cindy Walker

"You Don't Know Me" is a song written by Eddy Arnold and Cindy Walker in 1955. "You Don't Know Me" was first recorded by Arnold that year and released as a single on April 21, 1956, on RCA Victor. The best-selling version of the song is by Ray Charles, who took it to number 2 on the Billboard Hot 100 chart in 1962, after releasing the song on his number 1 album Modern Sounds in Country and Western Music. The first version of the song to make the Billboard charts was by Jerry Vale in 1956, peaking at number 14 on the pop chart. Arnold's version charted two months later, released as an RCA Victor single, 47–6502, backed with "The Rockin' Mockin' Bird", which reached number 10 on the Billboard country chart. Cash Box magazine, which combined all best-selling versions at one position, included a version by Carmen McRae that never appeared in the Billboard Top 100 Sides listing.

"My Heart Cries for You" is a popular song, adapted by Carl Sigman and Percy Faith from an 18th-century French melody. The song has been recorded by many singers, the most successful of which was recorded by Guy Mitchell which reached No. 2 on the Billboard chart in 1951.

<span class="mw-page-title-main">I Can't Stop Loving You</span> 1957 song by Don Gibson

"I Can't Stop Loving You" is a popular song written and composed by country singer, songwriter, and musician Don Gibson, who first recorded it on December 3, 1957, for RCA Victor Records. It was released in 1958 as the B-side of "Oh, Lonesome Me", becoming a double-sided country hit single. At the time of Gibson's death in 2003, the song had been recorded by more than 700 artists, most notably by Ray Charles, whose recording reached No. 1 on the Billboard chart.

<span class="mw-page-title-main">She (Charles Aznavour song)</span> Original song written and composed by Charles Aznavour and Herbert Kretzmer

"She" is a song written by Charles Aznavour and Herbert Kretzmer and released as a single sung by Aznavour in 1974. The song was written in English as a theme tune for the British TV series Seven Faces of Woman.

<span class="mw-page-title-main">Save the Last Dance for Me</span> Original song written and composed by Doc Pomus and Mort Shuman; first recorded by the Drifters

"Save the Last Dance for Me" is a song written by Doc Pomus and Mort Shuman, first recorded in 1960 by American musical group the Drifters with Ben E. King on lead vocals. It has since been covered by several artists, including Dalida, the DeFranco Family, Emmylou Harris, Dolly Parton, and Michael Bublé.

<span class="mw-page-title-main">Let It Be Me (The Everly Brothers song)</span> 1955 single by Gilbert Bécaud and Everly Brothers

"Let It Be Me" is a popular song originally published in French in 1955 as "Je t'appartiens" interpreted by Gilbert Bécaud. It became popular worldwide with an English version by the Everly Brothers and later with the duet by Betty Everett and Jerry Butler.

<span class="mw-page-title-main">All I Ever Need Is You (song)</span> 1971 single by Sonny & Cher

"All I Ever Need Is You" is a popular song written by Jimmy Holiday and Eddie Reeves, and initially recorded by Ray Charles for his 1971 album, Volcanic Action of My Soul. The most well-known version of the song is the hit single by Sonny & Cher which, in 1971, reached No. 7 on the U.S. Billboard Hot 100, and was their single of greatest chart longevity, spending 15 weeks on that chart. Their album by the same title sold over 500,000 copies reaching RIAA gold status.

"Why" is a hit song recorded by Frankie Avalon in 1959. It reached No. 1 on the U.S. Billboard Hot 100 chart published on the week of December 28, 1959. It was Avalon's second and final No. 1 hit.

"Chanson D'Amour" is a popular song written by Wayne Shanklin. A 1977 recording by The Manhattan Transfer was an international hit, reaching number one on the UK Singles Chart.

<span class="mw-page-title-main">La Bohème (Charles Aznavour song)</span> 1965 song by Charles Aznavour

La Bohème is a song written by French lyricist Jacques Plante and Armenian-French musician Charles Aznavour. It is Aznavour's signature song, as well as one of the most popular French-language songs and a staple of French chanson.

<span class="mw-page-title-main">I Guess That's Why They Call It the Blues</span> 1983 song by Elton John

"I Guess That's Why They Call It the Blues" is a song by English musician Elton John, with music by John and Davey Johnstone and lyrics by Bernie Taupin, released as the first single from John's 17th studio album Too Low for Zero. It was the first single since 1975's "Someone Saved My Life Tonight" to feature the classic lineup of the Elton John Band.

"(Now and Then There's) A Fool Such as I" is a popular song written by Bill Trader and published in 1952. Recorded as a single by Hank Snow it peaked at number four on the US country charts early in 1953.

"City Lights" is an American country music song written by Bill Anderson on August 27, 1957. He recorded it on a small Texas label called TNT Records in early 1958 to little acclaim. The song was first cut by Anderson in 1957 at the campus of the University of Georgia. In June 1958, Ray Price recorded it and his version hit number 1 on the Billboard Hot Country Songs singles chart in August 1958. Mickey Gilley's version also hit number 1 in June 1975.

<span class="mw-page-title-main">Mona Lisa (Nat King Cole song)</span> 1949 song by Jay Livingston and Ray Evans

"Mona Lisa" is a popular song written by Ray Evans and Jay Livingston for the Paramount Pictures film Captain Carey, U.S.A. (1949). The title and lyrics refer to the renaissance portrait Mona Lisa painted by Leonardo da Vinci. The song won the Oscar for Best Original Song in 1950.

<span class="mw-page-title-main">Crying Time</span> 1965 single by Ray Charles

"Crying Time" is a song from 1964 written and originally recorded by the American country music artist Buck Owens. It gained greater success in the version recorded by Ray Charles, which won two Grammy Awards in 1967. Numerous other cover versions have been performed and recorded over the intervening years.

"The Tip of My Fingers", also titled "The Tips of My Fingers", is a song written and originally recorded by American country music singer Bill Anderson. First included on his 1962 album Bill Anderson Sings Country Heart Songs, the song was a Top Ten country single for him in 1960.

<i>Get Together with Andy Williams</i> 1969 studio album by Andy Williams

Get Together with Andy Williams is the twenty-fourth studio album by American pop singer Andy Williams which was released on October 6, 1969, by Columbia Records and contained covers of recent hits. The one new song was "You Are", which was written by Mac Davis.

"Swinging Doors" is a song written and recorded by American country music artist Merle Haggard and The Strangers. It was released in February 1966 as the first single and title track from the album Swinging Doors. The song peaked at number five on the U.S. Billboard Hot Country Singles.

References

  1. Catalog of copyright entries - Volume 10, Part 1, Issue 1 - 1967, p. 232
  2. Falkner, David (December 14, 1995). "The Last Days of Mickey Mantle". Dallas Observer. Retrieved December 12, 2015.
  3. "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (in French). InfoDisc. Retrieved 11 March 2019.
  4. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 57.
  5. Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition. Record Research. p. 81.
  6. Billboard 8 Jul 1972
  7. Porque yo te amo, SHS
  8. Billboard 8 Jul 1972
  9. Charles Aznavour & Elton John - Yesterday When I Was Young, UltraTop
  10. Song artist 689 - Charles Aznavour, TSORT
  11. "The Irish Charts – Search Results – Yesterday When I Was Young". Irish Singles Chart. Retrieved August 21, 2019.