La mamma (song)

Last updated
"La mamma"
Single by Charles Aznavour
from the album La mamma
Released1963
Genre Chanson
Length3.43
Label Barclay
Songwriter(s) Charles Aznavour, Robert Gall

"La mamma", also known as "For Mama" in English, is a song written in 1962 by French lyricist Robert Gall and Armenian-French artist Charles Aznavour.

Contents

History

Charles Aznavour first recorded "La mamma" for a 1962 EP with his version serving as title cut for his 1963 album release. The first single release was by Les Compagnons de la chanson which reached #80 on the French charts in late 1963: the Aznavour version was then issued as a single to reach #1 in France in February 1964. "La mamma" also afforded Aznavour a hit on the Dutch charts of Belgium and, rendered in Italian, was a hit in Italy for both Aznavour (#13) and also Domenico Modugno (#36). "La mamma" became Aznavour's first million seller. [1]

An English-language rendering of "La mamma" by lyricist Don Black entitled "For Mama" was recorded by Matt Monro and released in December 1964 in the UK where it had a chart peak of #36. [2] "For Mama" became a minor US hit in 1965 for Jerry Vale whose version debuted on the Hot 100 in Billboard magazine dated March 6, 1965 at #88 (Vale): in the previous issue of Billboard, that dated February 27, 1965, the Matt Monro version of "For Mama" had appeared in the "Bubbling Under Hot 100 Singles" chart at #135 along with the Jerry Vale version at #121, but Monro's version did not subsequently advance into the Hot 100. Jerry Vale's version of "For Mama" rose to a peak of #54 (Vale) on the Hot 100 dated April 3, 1965. Vic Damone also recorded a cover version of "For Mama" which failed to chart.

Charts

Weekly chart performance for "La mamma”
Chart (1963–64)Peak
position
Belgium (Ultratop 50 Flanders) [3] 15
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) [3] 2

Connie Francis' version

"For Mama"
Single by Connie Francis
from the album Connie Francis Sings "For Mama"
B-side "She'll Be Comin' 'Round the Mountain"
ReleasedFebruary 1965
Length3:25
Label MGM Records
Songwriter(s) Black-Aznavour-Gall
Producer(s) Danny Davis
Connie Francis singles chronology
"Whose Heart Are You Breaking Tonight?"
(1965)
"For Mama"
(1965)
"Wishing It Was You"
(1965)

Connie Francis' recording of "For Mama" was released as a single in 1965 and became a minor hit in the United States, peaking at No. 48 on the Billboard Hot 100. [4] In the Philippines, the single reached No. 2 on the national chart. [5]

Adaptations

Cover versions

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Harper Valley PTA</span> 1968 single by Jeannie C. Riley

"Harper Valley PTA" is a country song written by Tom T. Hall, which in 1968 became a major international hit single for country singer Jeannie C. Riley. Riley's record, her debut, sold over six million copies as a single, and it made her the first woman to top both the Billboard Hot 100 and the U.S. Hot Country Singles charts with the same song, a feat that would not be repeated until Dolly Parton's "9 to 5" 13 years later in 1981. It was also Riley's only Top 40 pop hit.

"Mamma" is a popular song composed in 1940 by Cesare Andrea Bixio with Italian lyrics by Bixio Cherubini under the title "Mamma son tanto felice".

<span class="mw-page-title-main">Nel blu, dipinto di blu (song)</span> 1958 song by Domenico Modugno

"Nel blu, dipinto di blu", popularly known as "Volare", is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno. Written by Modugno and Franco Migliacci, it was released as a single on 1 February 1958.

<span class="mw-page-title-main">Spanish Harlem (song)</span> 1960 song by Ben E. King

"Spanish Harlem" is a song recorded by Ben E. King in 1960 for Atco Records. It was written by Jerry Leiber and Phil Spector and produced by Jerry Leiber and Mike Stoller. "Spanish Harlem" was King's first hit away from The Drifters, peaking at number 15 on Billboard's rhythm and blues and number 10 in pop music chart.

<span class="mw-page-title-main">You Don't Know Me (Cindy Walker song)</span> 1956 song by Eddy Arnold & Cindy Walker

"You Don't Know Me" is a song written by Eddy Arnold and Cindy Walker in 1955. "You Don't Know Me" was first recorded by Arnold that year and released as a single on April 21, 1956, on RCA Victor. The best-selling version of the song is by Ray Charles, who took it to number 2 on the Billboard Hot 100 chart in 1962, after releasing the song on his number 1 album Modern Sounds in Country and Western Music. The first version of the song to make the Billboard charts was by Jerry Vale in 1956, peaking at number 14 on the pop chart. Arnold's version charted two months later, released as an RCA Victor single, 47–6502, backed with "The Rockin' Mockin' Bird", which reached number 10 on the Billboard country chart. Cash Box magazine, which combined all best-selling versions at one position, included a version by Carmen McRae that never appeared in the Billboard Top 100 Sides listing.

<span class="mw-page-title-main">She (Charles Aznavour song)</span> Original song written and composed by Charles Aznavour and Herbert Kretzmer

"She" is a song written by Charles Aznavour and Herbert Kretzmer and released as a single sung by Aznavour in 1974. The song was written in English as a theme tune for the British TV series Seven Faces of Woman.

"Dedicated To The One I Love" is a song written by Lowman Pauling and Ralph Bass that was a hit for the "5" Royales, the Shirelles, the Mamas & the Papas and Bitty McLean. Pauling was the guitarist of the "5" Royales, the group that recorded the original version of the song, produced by Bass, in 1957. Their version was re-released in 1961 and charted at number 81 on the Billboard Hot 100.

<span class="mw-page-title-main">Max Surban</span> Filipino Singer

Max Surban is a Filipino Cebuano singer-songwriter. He has been given the "King of Visayan Song". Although known primarily for his singing of novelty songs, he has also recorded romantic ballads.

<span class="mw-page-title-main">Piove (Ciao, ciao bambina)</span> Original song co-written and performed by

"Piove " is an Italian song written by Domenico Modugno (music) and Eduardo Verde (lyrics). It won first prize at the 1959 Sanremo Music Festival, where it was performed twice, once by Modugno and once by Johnny Dorelli.

<span class="mw-page-title-main">Al di là</span> 1961 single

"Al di là" ("Beyond") is a song written by Italian composer Carlo Donida and lyricist Mogol, and recorded by Betty Curtis. The English lyrics were written by Ervin Drake. The song was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in Italian by Curtis at the Palais des Festivals in Cannes, France, on 18 March 1961, after Curtis had won the Sanremo Music Festival 1961 on 2 February.

<span class="mw-page-title-main">La Bohème (Charles Aznavour song)</span> 1965 song by Charles Aznavour

La Bohème is a song written by French lyricist Jacques Plante and Armenian-French musician Charles Aznavour. It is Aznavour's signature song, as well as one of the most popular French-language songs and a staple of French chanson.

"Hier encore", whose original French title translates to "Just yesterday" or "Not so long ago", is a song composed by Georges Garvarentz and written by Charles Aznavour and released in September 1964.

"Be Anything (but Be Mine)" is a popular song composed by Irving Gordon, which was published in 1952.

<span class="mw-page-title-main">Bird Dog (song)</span> 1958 single by the Everly Brothers

"Bird Dog" is a song written by Boudleaux Bryant and recorded by the Everly Brothers. It was released in 1958 and was a no. 1 hit on the Billboard Country Chart for six weeks. The song also hit no. 2 on the U.S. Billboard Hot 100, as well as peaking at no. 2 for three weeks on the R&B charts.

<span class="mw-page-title-main">Big Bad Mama (Foxy Brown song)</span> 1997 single by Foxy Brown featuring Dru Hill

"Big Bad Mama" is a single by American rapper Foxy Brown and American R&B group Dru Hill from the soundtrack to the 1997 film, How to Be a Player. The song also appeared on the European re-issue of Foxy Brown's debut album, Ill Na Na.

<span class="mw-page-title-main">La novia</span> Popular song by Joaquín Prieto recorded by Antonio Prieto

"La novia" is a popular song by Chilean songwriter Joaquín Prieto, first recorded by his brother Antonio Prieto. Recorded in Mexico, it became an instant hit in that country and the brothers' native Chile.

<span class="mw-page-title-main">Forget Domani</span>

"Forget Domani" is a song introduced in the 1964 film The Yellow Rolls-Royce being a composition by Riz Ortolani, who scored the film, and lyricist Norman Newell.

"Send Me the Pillow You Dream On" is a country song written and recorded by Hank Locklin. The song has become a standard for the Nashville sound, and has been covered by pop, country, and bluegrass artists.

<i>La mamma</i> 1963 studio album by Charles Aznavour

La mamma is the eleventh French studio album by the French singer Charles Aznavour, released in 1963. It achieved TOP1 in France for several weeks, Spain, it was a TOP10 hit in Belgium, Holland, and other countries. It became a bestseller, and sold over a million copies only in France. The English version of 'La Mamma' entitled 'For Mama', was written in 1964, with words by Don Black and became a hit in Philippines. In the US Ray Charles performed it.

<span class="mw-page-title-main">Portrait of My Love</span> 1960 song by Matt Monro

"Portrait of My Love" is a song written by Norman Newell and Cyril Ornadel, which was released by Matt Monro in 1960, and was an international hit for Steve Lawrence in 1961.

References

  1. Million selling records from the 1900s to the 1980s: an illustrated directory, by Joseph Murrells. Batsford, 1984, p. 170
  2. The Penguin encyclopedia of popular music, by Donald Clarke, Penguin Books, 1990, p. 56
  3. 1 2 "Charles Aznavour – La mamma". ultratop.be.
  4. "Hot 100". Billboard . The Billboard Publishing Company. April 3, 1965. p. 28. Retrieved October 14, 2020.
  5. "Philippines". Billboard . The Billboard Publishing Company. August 14, 1965. p. 34. Retrieved October 14, 2020.
  6. Πετρωτού, Ελευθερία (2022-11-21). "Τριάντα ελληνικά τραγούδια που είναι διασκευές ξένων - Οι εκπλήξεις της λίστας (vids)". mynews.gr (in Greek). Retrieved 2023-12-21.
  7. "Yoyoy Villame - Mamay Maliya (HD)". YouTube . Retrieved 25 March 2014.