Italian Esperanto Federation

Last updated
Federazione Esperantista Italiana
Founded21st March 1910
Type NGO
Focus Esperanto
HeadquartersMilan, Italy
Area served
National
Members
884..... [1]
Parent organization
Universal Esperanto Association
Website www.esperanto.it

The Italian Esperanto Federation (Italian : Federazione Esperantista Italiana; Esperanto : Itala Esperanto-Federacio, or FEI, for short) is a non-profit organisation [1] that promotes the international auxiliary language Esperanto in Italy. It's headquartered in Milan. [2]

Contents

FEI owns the esperanto.it Internet domain. [3] Its youth section is called "Gioventù esperantista italiana" (English: Italian Esperantist Youth; Esperanto : Itala Esperantista Junularo, abbreviated in IEJ). [4]

History

The association was born in Florence on 21 March 1910; [5] [6] the Italian government recognised it as a moral entity with D.P.R. n. 1720 of 28 June 1956. [7]

Its current President is Luigi Fraccaroli [8] — the former, for two consecutive terms from 2014 to 2020, was Michela Lipari. [9]

Activity

In Italy

The Italian Esperanto Federation is actively involved in a range of initiatives aimed at promoting and disseminating knowledge and the use of the Esperanto language. Among these activities are in-person and remote language courses, offered through electronic and postal means.

These courses are typically provided free of charge and culminate in a final examination administered by local members of the International League of Esperanto Teachers (ILEI), with proficiency levels aligned to the European Framework's classification (CEFR).

Since 2015, FEI has also overseen the management of a free online language course, the KIREK course, [10] which was previously managed by the youth section, IEJ. This course has been adapted from the German mail course 'Korrespondenzkurs Esperanto,' created by Ulrich Becker, and has been available online since 2003.

External relations

The association is a national member of the Universal Esperanto Association (UEA) [11] whilst its youth section is member of the World Esperanto Youth Organization (TEJO). [12]

They also appeared in various media such as national television, [13] [14] press, [15] radio, [16] and established a presence in the Internet. They esatblished a regular presence at the Perugia-Assisi peace march. [17] The federation collaborates with different pacifist associations, with either gnostic or agnostic orientations.

Congresses

National Congresses

Common dinner among Italian esperantophones. A poster of the 91st World Esperanto Congress of Florence may be noticed in the background. Bologna, March 2008. Renkontigo de Gruppo Esperantista Bolognese.jpg
Common dinner among Italian esperantophones. A poster of the 91st World Esperanto Congress of Florence may be noticed in the background. Bologna, March 2008.

The federation convenes conferences on a range of subjects related to the Esperanto language and also coordinates literary and poetry contests.

On an annual basis, FEI takes charge of organising and executing the Italian Esperanto Congress, while its youth branch, the Italian Esperantist Youth, hosts the International Youth Festival. FEI has been responsible for organising national congresses since the inaugural event in Florence in 1910, [5] and has continued to do so ever since. The federation holds conferences on various topics related to the Esperanto language and organises literary and poetry competitions. Every year FEI organises and manages the Italian Esperanto Congress, [18] while its youth section, the Italian Esperantist Youth, organizes then International Youth Festival.

In 1910, FEI organised and hosted in Florence the first national congress, and has been organising them ever since.

International Congresses

27th World Esperanto Congress, Rome 1935. Opening ceremony. UK1935 2.jpg
27th World Esperanto Congress, Rome 1935. Opening ceremony.

FEI organised and hosted several World Esperanto Congresses (Universala Kongreso, or UK, for short). In 1935, the 27th UK took place in Rome; [19] in 1955, the 40th UK was hosted in Bologna; [19] in 2006, the 91st UK took place in Florence; [20] [21] and, finally, in 2023 Turin is going to host the 108th UK. [22] On the UEA site one can find a complete list of the congresses hosted in Italy. [23]

Publications

Magazines

FEI publishes two magazines: l'Esperanto magazine, [24] which serves as the primary publishing organ, as well as NSiR - Nova Sento in Rete, a digital publication in Esperanto and Italian available exclusively to members. [25]

Dictionary

FEI's website also boasts an online Italian-Esperanto dictionary, containing over 50,000 Italian terms and 66,000 Esperanto terms, as well as more than 500,000 inflections and conjugations. This electronic dictionary was adapted from Carlo Minnaja's Italian-Esperanto Dictionary, [26] which spans over 1400 pages and was used with the author's permission.

Publishing house

Carlo Minnaja translated some masterpieces of Italian literature in Esperanto. Carlo Minnaja (2019).jpg
Carlo Minnaja translated some masterpieces of Italian literature in Esperanto.

Additionally, FEI's small publishing house produces informative, educational, and culturally enriching books in Esperanto. Some examples include:

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Esperantujo</span> Linguistic area

Esperantujo or Esperantio is the community of speakers of the Esperanto language and their culture, as well as the places and institutions where the language is used. The term is used "as if it were a country."

<span class="mw-page-title-main">History of Esperanto</span> Aspect of history

L. L. Zamenhof developed Esperanto in the 1870s and '80s. Unua Libro, the first print discussion of the language, appeared in 1887. The number of Esperanto speakers have increased gradually since then, without much support from governments and international organizations. Its use has, in some instances, been outlawed or otherwise suppressed.

<span class="mw-page-title-main">International Youth Congress</span> Annual meeting of young Esperantists

The International Youth Congress is the largest annual meeting of young Esperantists in the world. The participants come from all over the world for one week, and they usually number around 300, although there has been a congress with more than 1000 attendees before. The congress takes place in a different country every year and is organized by the World Esperanto Youth Organization, the youth wing of the Universal Esperanto Association. Both the IJK and the World Esperanto Congress take place each summer, usually in consecutive weeks but rarely in the same country.

<span class="mw-page-title-main">Carlo Mazzacurati</span> Italian film director and screenwriter

Carlo Mazzacurati was an Italian film director and screenwriter born in Padua. He started his cinema career in 1980.

Ludovico Geymonat was an Italian mathematician, philosopher and historian of science. As a philosopher, he mainly dealt with philosophy of science, epistemology and Marxist philosophy, in which he gave an original turn to dialectical materialism.

<span class="mw-page-title-main">Italianization</span> Spread of Italian culture and language, either by integration or assimilation

Italianization is the spread of Italian culture, language and identity by way of integration or assimilation. It is also known for a process organized by the Kingdom of Italy to force cultural and ethnic assimilation of the native populations living, primarily, in the former Austro-Hungarian territories that were transferred to Italy after World War I in exchange for Italy having joined the Triple Entente in 1915; this process was mainly conducted during the period of Fascist rule between 1922 and 1943.

Sergio Los is an Italian architect and educator. He is considered one of the main interpreters of the Regional Bioclimatic Architecture, a design philosophy developed during the seventies (1972–1979) at the University Iuav of Venice under the pressure of the environmental and energy crisis. He developed a locally rooted architecture that adapts to the regional circumstances and uses the natural energetic potentials, especially solar energy. Already in 1980 he was contributing to the organisation PLEA, that promotes sustainable architecture on a worldwide scale.

<span class="mw-page-title-main">Michel Duc-Goninaz</span>

Michel Duc Goninaz was a French Esperantist known worldwide for his 2002 revision of La Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto.

The Esperanto National Library and Archive is the biggest Esperanto library in Italy; it is located in Massa, in northern Tuscany.

<span class="mw-page-title-main">Luigi Fontanella</span>

Luigi Augusto Fontanella is a poet, critic, translator, playwright, and novelist.

<span class="mw-page-title-main">Carlo Ponti (photographer)</span> Italian photographer and optician

Carlo Ponti was a Swiss-born optician and photographer active in Venice from about 1848.

<span class="mw-page-title-main">Carlo Minnaja</span> Italian writer

Carlo Minnaja is a retired professor of Mathematics, a native Esperanto speaker, and Esperanto translator, author and researcher. He authored many books about Esperanto, in Esperanto and Italian, including a vocabulary of Esperanto, and is a member of the Akademio de Esperanto.

<span class="mw-page-title-main">Bruno Migliorini</span> Italian linguist and philologist

Bruno Migliorini was an Italian linguist and philologist. He was the author of one of the first scientific histories of Italian language and was president of the Accademia della Crusca.

<span class="mw-page-title-main">Esperanto workers movement</span> Social movement which aimed to use Esperanto to develop and liberate the working class

The Esperanto workers movement has the goal of taking practical advantage of the international language Esperanto for advancing the goals of the labour movement, especially the fight against unrestrained capitalism. It is not only a political movement in the strict sense but also a cultural and educational one. Currently the principal Esperanto associations active in the Esperanto workers movement at the global level are the Sennacieca Asocio Tutmonda and the Internacia Komunista Esperantista Kolektivo, and in a wider sense, the Monda Asembleo Socia.

<span class="mw-page-title-main">Julia Isbrücker</span> Dutch esperantist (1887–1971)

Julia Catharina Isbrücker-Dirksen was a Dutch esperantist, Honorary Member of the Universal Esperanto Association (UEA), member of the International Central Committee and of the examination committee, member of the Soroptimist Club, president of the group in The Hague and wife of the vice-president of UEA Johannes Rijk Gerardus Isbrücker.

Shigeaki Sugeta is a Japanese linguist. Emeritus professor of General, Romance and Italian Linguistics at the University of Waseda, and now advisor to the Institute of Italian Studies of the same university, is the author of the first ever Sardinian-Japanese vocabulary.

<span class="mw-page-title-main">Saveria Chemotti</span> Italian writer

Saveria Chemotti is an Italian writer of non-fiction and prose. She is an essayist, novelist, and literary critic, as well as a researcher with a focus area of culture and gender studies.

<span class="mw-page-title-main">Stefano Bianchi</span> Italian astrophysicist

Stefano Bianchi is an Italian astrophysicist who is currently an Associate Professor at the Mathematics and Physics Department of Università degli Studi Roma Tre in Rome, Italy. He is an INAF Associate and an IAU Member.

References

  1. 1 2 "Notary registered organisation statute" (PDF) (in Italian). 2010-06-07. Retrieved 2023-05-29.
  2. "Contatti — Federazione esperantista italiana" (in Italian and Esperanto). Retrieved 2023-05-29.
  3. "WHOIS ‒ Scopri chi ha registrato il dominio che ti interessa" (in Italian). Retrieved 2023-05-31.
  4. "L'associazione" (in Esperanto and Italian). Retrieved 2023-05-31.
  5. 1 2 "Il 1° convegno degli esperantisti italiani" (PDF) (in Italian). Atti della federaione esperantista italiana. April 1910.
  6. "L'esperanto in Italia" (in Italian). Retrieved 2023-05-29.
  7. "Erezione in ente morale della Federazione Esperantista Italiana (FEI), con sede in Torino" (in Italian). Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana. Retrieved 2023-05-29.
  8. "Sulla FEI" (in Italian and Esperanto). Linkiesta. Retrieved 2023-05-29.
  9. Baratta, Lidia (2016-03-05). "L'esperanto è vivo e lotta insieme a noi" (in Italian). Retrieved 2023-05-31.
  10. "KIREK - Il corso di lingua esperanto della Federazione Esperantista Italiana". esperanto.it. Retrieved 2021-11-25.
  11. "Italio" (in Esperanto). Retrieved 2023-05-29.
  12. "Landaj Sekcioj" (in Esperanto, Catalan, Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, Slovak, and Indonesian). World Esperanto Youth Organisation. Retrieved 2023-05-31.
  13. Esperanto - Spazio libero, RAI 01/10/2012 on YouTube
  14. Rai Spazio Libero del 6 dicembre 2017 invita la Fei on YouTube
  15. Cerreti, Emanuele (2009-12-15). "In due milioni parlano esperanto, la lingua del paese che non c'è" (in Italian). Retrieved 2023-05-31.
  16. "Spaziolibero: federazione esperantista italiana" (in Italian). Rai Radio 1. 2021-03-14. Retrieved 2023-05-31.
  17. "Marcia PerugiAssisi 2023: le adesioni" (in Italian). 2023-05-15. Retrieved 2023-05-31.
  18. Poli, Lorenzo (2022-09-24). "Brescia, 89esimo Congresso della Federazione Esperantista Italiana. Intervista a Luigi Fraccaroli" (in Italian). Pressenza.com. Retrieved 2023-05-31.
  19. 1 2 Minnaja, Carlo (2007). L'esperanto in Italia (in Italian). Il Poligrafo. pp. 87–88. ISBN   978-88-7115-546-3.
  20. "ESPERANTO: 91° CONGRESSO MONDIALE A FIRENZE IN LUGLIO; ATTESI CIRCA 2000 ESPERANTISTI" (in Italian). Toscana Oggi. 18 November 2005.
  21. Minnaja, Carlo (2007). L'esperanto in Italia (in Italian). Il Poligrafo. pp. 213–214. ISBN   978-88-7115-546-3.
  22. "108-a Universala Kongreso de Esperanto – Torino – Italio, 29-a de julio – 5-a de aŭgusto 2023" (in Esperanto). Esperanto.it. 2021-08-05. Retrieved 2023-05-31.
  23. "Universala Esperanto-Asocio: Listo de UK-oj" (in Esperanto). Uea.org. Retrieved 2023-05-31.
  24. "L'Esperanto [FEI]" (in Esperanto). Bitoteko.it. 2013-12-15. Retrieved 2023-05-31.
  25. "Newsletter "Nova Sento in Rete" - Gioventù Esperantista Italiana" (in Italian). Gioventù Esperantista Italiana. 2012-07-22. Retrieved 2023-05-31.
  26. Minnaja, Carlo (1996). Vocabolario Italiano-Esperanto (Esperanto Dictionary) (in Italian). CoEdEs. ISBN   8885872050.

Further reading