Kaunan

Last updated
Name Proto-Germanic Old English Old Norse
*Kauną?CēnKaun
?"torch""ulcer"
Shape Elder Futhark Futhorc Younger Futhark
Runic letter kauna.svg Runic letter cen.svg Long-branch Kaun.svg
Unicode
U+16B2
U+16B3
U+16B4
Transliteration kck
Transcriptionkck, g
IPA [k][k],[c],[tʃ][k],[g]
Position in
rune-row
6
The evolution of the rune in the elder futhark during the centuries K-runes.jpg
The evolution of the rune in the elder futhark during the centuries

The k-rune (Younger Futhark , Anglo-Saxon futhorc ) is called Kaun in both the Norwegian and Icelandic rune poems, meaning "ulcer". The reconstructed Proto-Germanic name is *Kauną. It is also known as Kenaz ("torch"), based on its Anglo-Saxon name.

The Elder Futhark shape is likely directly based on Old Italic c ( EtruscanC-01.png , 𐌂) and on Latin C. The Younger Futhark and Anglo-Saxon Futhorc shapes have parallels in Old Italic shapes of k ( EtruscanK-01.png , 𐌊) and Latin K (compare the Negau helmet inscription). The corresponding Gothic letter is 𐌺 k, called kusma.

The shape of the Younger Futhark kaun rune () is identical to that of the "bookhand" s rune in the Anglo-Saxon futhorc. The rune also occurs in some continental runic inscriptions. It has been suggested that in these instances, it represents the ch /χ/ sound resulting from the Old High German sound shift (e.g. ᛖᛚᚴelch in Nordendorf II). [1]

Rune Poem: [2] English Translation:

Old Norwegian
Kaun er barna bǫlvan;
bǫl gørver nán fǫlvan.


Ulcer is fatal to children;
death makes a corpse pale.

Old Icelandic
Kaun er barna böl
ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr.


Disease fatal to children
and painful spot
and abode of mortification.

Anglo-Saxon
Cen bẏþ cƿicera gehƿam, cuþ on fẏre
blac ond beorhtlic, bẏrneþ oftust
ðær hi æþelingas inne restaþ.


The torch is known to every living man
by its pale, bright flame; it always burns
where princes sit within.

Notes:
  • The Icelandic poem is glossed with Latin flagella "whip".
  • The Anglo-Saxon poem gives the name cen "torch".

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Rune</span> Ancient Germanic letter

A rune is a letter in a set of related alphabets known as runic alphabets native to the Germanic peoples. Runes were used to write Germanic languages before they adopted the Latin alphabet, and for specialised purposes thereafter. In addition to representing a sound value, runes can be used to represent the concepts after which they are named (ideographs). Scholars refer to instances of the latter as Begriffsrunen. The Scandinavian variants are also known as fuþark, or futhark; this name is derived from the first six letters of the script, ⟨ᚠ⟩, ⟨ᚢ⟩, ⟨ᚦ⟩, ⟨ᚨ⟩/⟨ᚬ⟩, ⟨ᚱ⟩, and ⟨ᚲ⟩/⟨ᚴ⟩, corresponding to the Latin letters ⟨f⟩, ⟨u⟩, ⟨þ⟩/⟨th⟩, ⟨a⟩, ⟨r⟩, and ⟨k⟩. The Anglo-Saxon variant is known as futhorc, or fuþorc, due to changes in Old English of the sounds represented by the fourth letter, ⟨ᚨ⟩/⟨ᚩ⟩.

is the rune denoting the sound p in the Elder Futhark runic alphabet. It does not appear in the Younger Futhark. It is named peorð in the Anglo-Saxon rune-poem and glossed enigmatically as follows:

The Younger Futhark, also called Scandinavian runes, is a runic alphabet and a reduced form of the Elder Futhark, with only 16 characters, in use from about the 9th century, after a "transitional period" during the 7th and 8th centuries. The reduction, somewhat paradoxically, happened at the same time as phonetic changes that led to a greater number of different phonemes in the spoken language, when Proto-Norse evolved into Old Norse. Also, the writing custom avoided carving the same rune consecutively for the same sound, so the spoken distinction between long and short vowels was lost in writing. Thus, the language included distinct sounds and minimal pairs that were written the same.

<span class="mw-page-title-main">Elder Futhark</span> System of runes for Proto-Germanic

The Elder Futhark, also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples for Northwest Germanic dialects in the Migration Period. Inscriptions are found on artifacts including jewelry, amulets, plateware, tools, and weapons, as well as runestones, from the 1st to the 9th centuries.

The Fehu rune ⟨⟩ represents the ⟨f⟩ sound in the Younger Futhark and Futhorc alphabets. Its name means '(mobile) wealth', cognate to English fee with the original meaning of 'sheep' or 'cattle'. The Proto-Germanic name *fehu has been reconstructed, with the meaning of "money, cattle, wealth".

Algiz is the name conventionally given to the "z-rune" of the Elder Futhark runic alphabet. Its transliteration is z, understood as a phoneme of the Proto-Germanic language, the terminal *z continuing Proto-Indo-European terminal *s via Verner's law.

Eiwaz or Eihaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the rune , coming from a word for "yew". Two variants of the word are reconstructed for Proto-Germanic, *īhaz, continued in Old English as ēoh, and *īwaz, continued in Old English as īw. The latter is possibly an early loan from the Celtic, compare Gaulish ivos, Breton ivin, Welsh ywen, Old Irish ēo. The common spelling of the rune's name, "Eihwaz", combines the two variants; strictly based on the Old English evidence, a spelling "Eihaz" would be more proper.

Jera is the conventional name of the j-rune of the Elder Futhark, from a reconstructed Common Germanic stem *jēra- meaning "harvest, (good) year".

*Ehwaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the Elder Futhark e rune , meaning "horse". In the Anglo-Saxon futhorc, it is continued as eh.

<span class="mw-page-title-main">Haglaz</span> Rune

*Haglaz or *Hagalaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the h-rune , meaning "hail".

*Isaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the i-rune , meaning "ice". In the Younger Futhark, it is called íss in Old Norse. As a rune of the Anglo-Saxon futhorc, it is called is.

Berkanan is the reconstructed Proto-Germanic name of the b rune , meaning "birch". In the Younger Futhark it is called Bjarkan in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called beorc. The corresponding Gothic letter is 𐌱 b, named bairkan.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Saxon runes</span> Symbols used in the writing system of early Frisians and Anglo-Saxon peoples

Anglo-Saxon runes or Anglo-Frisian runes are runes that were used by the Anglo-Saxons and Medieval Frisians as an alphabet in their native writing system, recording both Old English and Old Frisian. Today, the characters are known collectively as the futhorc from the sound values of the first six runes. The futhorc was a development from the older co-Germanic 24-character runic alphabet, known today as Elder Futhark, expanding to 28 characters in its older form and up to 34 characters in its younger form. In contemporary Scandinavia, the Elder Futhark developed into a shorter 16-character alphabet, today simply called Younger Futhark.

The rune is called Thurs in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called thorn, whence the name of the letter þ derived. It is transliterated as þ, and has the sound value of a voiceless dental fricative.

Ansuz is the conventional name given to the a-rune of the Elder Futhark, . The name is based on Proto-Germanic *ansuz, denoting a deity belonging to the principal pantheon in Germanic paganism.

<span class="mw-page-title-main">Abecedarium Nordmannicum</span>

The Abecedarium Nordmannicum is a presentation of the 16 runes of the Younger Futhark as a short poem, in the 9th-century Codex Sangallensis 878. The Younger Futhark are given after the Hebrew alphabet on the preceding page, and the Anglo-Saxon futhorc on the same page. The text of the rune poem was unfortunately destroyed in the 19th century by chemicals intended for its preservation. It survives in an 1828 drawing by Wilhelm Grimm.

There are seven known rings of the Anglo-Saxon period bearing futhorc inscriptions. Futhorc are Anglo-Saxon runes which were used to write Old English.

Sowilo (*sōwilō), meaning "sun", is the reconstructed Proto-Germanic language name of the s-rune.

<span class="mw-page-title-main">Seax of Beagnoth</span> 10th century Anglo-Saxon seax

The Seax of Beagnoth is a 10th-century Anglo-Saxon seax. It was found in the inland estuary of the Thames in 1857, and is now at the British Museum in London. It is a prestige weapon, decorated with elaborate patterns of inlaid copper, brass and silver wire. On one side of the blade is the only known complete inscription of the twenty-eight letter Anglo-Saxon runic alphabet, as well as the name "Beagnoth" in runic letters. It is thought that the runic alphabet had a magical function, and that the name Beagnoth is that of either the owner of the weapon or the smith who forged it. Although many Anglo-Saxon and Viking swords and knives have inscriptions in the Latin alphabet on their blades, or have runic inscriptions on the hilt or scabbard, the Seax of Beagnoth is one of only a handful of finds with a runic inscription on its blade.

Runic alphabets have seen numerous uses since the 18th-century Viking revival, in Scandinavian Romantic nationalism (Gothicismus) and Germanic occultism in the 19th century, and in the context of the Fantasy genre and of Germanic Neopaganism in the 20th century.

References

  1. Tineke Looijenga, Texts & contexts of the oldest Runic inscriptions, BRILL, 2003, ISBN   978-90-04-12396-0, p. 129.
  2. Original poems and translation from the Rune Poem Page.