Lo Siento (Super Junior song)

Last updated

"Lo Siento"
Lo Siento - Super Junior.png
Single by Super Junior featuring Leslie Grace and Play-N-Skillz
from the album Replay (Play Repackage)
Language
ReleasedApril 12, 2018 (2018-04-12)
Studio
  • SM Big Shot, Seoul
  • SM LVYIN, Seoul
Genre
Length3:46
Label
Composer(s)
Lyricist(s)
Producer(s)
Super Junior singles chronology
"Super Duper"
(2018)		"Lo Siento"
(2018)		"Animals"
(2018)
Music video
"Lo Siento" on YouTube

"Lo Siento" is a trilingual song that was recorded by South Korean boy band Super Junior. The song features Dominican-American singer Leslie Grace and producers Play-N-Skillz; it was released on Replay (2018), a repackaged version of the band's eighth studio album Play (2017). SM Entertainment, Label SJ and iriver released the track as the album's lead single on April 12, 2018. Daniel "Obi" Klein, Charli Taft, Andreas Oberg, and Juan "Play" and Oscar "Skillz" Salinas composed the song, and its lyrics were written in Korean, Spanish and English by Kenzie, Mario Caceres, Yasmil Marrufo, Grace, as well as Super Junior members Heechul and Eunhyuk. The song describes love at first sight; it marks the band's first collaboration with foreign artists and their first venture into Latin pop.

Contents

A version of the song featuring Kard instead of Grace was released on the digital-download version of Replay. In South Korea, Kard members Somin and Jiwoo promoted the song with Super Junior. A remixed version by Play-N-Skillz was released on the band's Latin-pop extended play (EP) One More Time in October 2018. "Lo Siento" became the first song by a Korean singer to chart on the Latin Digital Song Sales chart published by Billboard , debuting at number 13. It also won the Best Collaboration award at the 2018 edition of the Nickelodeon Mexico Kids' Choice Awards.

Lee Gi-baek directed the song's accompanying music video, which premiered the same day as the song's release. It was viewed over 20 million times on YouTube in the month after its release. Super Junior performed the song at KCON 2018 NY music festival and as part of their world tour Super Show 7, in which Grace appeared on its Latin-American leg.

Background and release

Super Junior's album Play and a special edition subtitled (Pause version) was released on November 6, and November 28, 2017, respectively. [1] [2] SM Entertainment announced that the album's repackage edition Replay would be released on April 12, 2018 to complete the trilogy. [3] [2] The album's title track was described as a unique concept that is "180 degrees opposite" to the band's usual musical style. [3] A teaser image was released on March 27, 2018, and it was announced new tracks "Lo Siento", "Me & U", "Super Duper" and "Hug" would be included on the repackaged album. It was also confirmed "Lo Siento", a Latin-pop song, would be the lead single. [4] The single included only seven of the eleven members of Super Junior;Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Siwon and Donghae. [5] Other band members did not participate for various reasons; Kyuhyun and Ryeowook were carrying out their mandatory military service while Kangin and Sungmin were on hiatus. [5] Although Heechul appeared in the teaser image, Label SJ announced he would not participate in the album's promotion because of health issues. [6] In a separate interview, Heechul said he had been having difficulties performing on stage since the release of "Sorry, Sorry" (2009) due to a leg injury. [7] The song's release also marked Siwon's return to the band's line-up. [6]

The single is the band's first collaboration with foreign artists; it was produced by Play-N-Skillz and features Dominican-American singer Leslie Grace. [8] It is also the first collaboration between a Latin artist and K-pop band. [9] Grace's part in the collaboration came from the recommendation of Play-N-Skillz. According to Grace:

They didn't know me, they were looking for a female voice that would fit this idea of doing a trilingual song in Korean, English and Spanish and the producers of the song are friends of mine and they said 'we know a girl who could fit', and that's how I came. [10]

In another interview, Grace praised Super Junior's approach to the collaboration, saying the band were "open to learning about [Latin] culture, and why we use certain sounds". [11] On April 6, 2018, it was announced a special version of "Lo Siento" featuring Kard would be released on the digital download version of Replay, and that Somin and Jiwoo of Kard would join Super Junior's promotion of the song in South Korean music programs. [12] In October 2018, Super Junior released a remixed version of the song titled "Lo Siento (Play-N-Skillz Remix ver.) (Feat. Leslie Grace)" as the fifth track on their Latin-pop EP One More Time . [13] [14]

Composition and lyrics

Gnome-mime-sound-openclipart.svg
"Lo Siento"
Excerpt from the song's chorus, showcasing its trilingual lyrics, and the elements of dembow rhythm and Spanish guitar.
Problems playing this file? See media help.

"Lo Siento" was originally composed by Daniel "Obi" Klein, Charli Taft and Andreas Oberg. [15] [16] SM Entertainment engaged producers Juan and Oscar Salinas, under their working name Play-N-Skillz, to produce the track for Super Junior. [17] "Lo Siento" is a Latin-pop song with an addictive melody and a tropical rhythm. [18] It has also been described as a dancehall pop song, [19] and has elements of Spanish guitars and subtle dembow riddim. [17] It is composed in the key of A major and has a tempo of 95 beats per minute. [20] Tamar Herman of Billboard described the song as a "bold, upbeat dance track". [21]

The song's lyrics are in Korean, Spanish and English. [22] Most of its lyrics were written by Kenzie, [15] and Super Junior members Heechul and Eunhyuk write the rap parts. [23] The Spanish lyrics, including the chorus, were written by Grace in collaboration with Mario Caceres and Yasmil Marrufo. [17] [24] The song's title lo siento is a Spanish phrase that means "I'm sorry". [25] The song's lyrics describe a couple who fall in love at first sight and later decided to take a slow approach in their relationship. [24]

Reception

Billboard's Tamar Herman stated "Lo Siento" stands out from other Latin-pop songs in the K-pop scene because it is a "full-fledged international production that was crafted by different songwriters". [21] Jang Woo-young, writing for SpoTV News praised the song's composition, stating it is impressive "various guitar sounds harmonizes rhythmically with Rhodes electric piano in different sections" of the song. [19] Yoon Gi-baek from Sports World stated the song stands out because it "maintains the Latin vibe, yet it did not lose the identity of Super Junior". He also commented on the song's lyrics, saying "the masculine sexiness that only [Super Junior] can show is permeated throughout the lyrics"; that the Korean lyrics are an excellent fit with the Spanish lyrics; and that the Spanish lyrics sound poetic, making them enjoyable to listen to. [26] Electronic Times writer Park Dong-seon said along with other K-pop songs released in early 2018, "Lo Siento" "reveal[s] sophisticated refreshing looks with light yet elegant choreography and delicate emotional line of vocals". [27]

Paper placed "Lo Siento" at number 10 in its top-20 K-pop songs of 2018, calling it "one of the year's most unexpected but greatest collaborations". [28] The song was placed at number 11 in Billboard's 20 best K-pop songs of 2018, which were chosen by music critics. The publication stated the song is a "true representation of the diverse music industries [from which] all of the artists involved come from". [29]

Commercial performance

"Lo Siento" is the first K-pop song to chart on Billboard's Latin Digital Song Sales chart, [30] debuting at number 13 on the chart released for the week of April 28, 2018. [31] It also debuted and peaked at number two on the World Digital Song Sales chart for the week of April 28, 2018. [32] [33] It stayed for three weeks on the chart, positioning at number 12 and 18 the following weeks. [34] [35] In South Korea, the song did not enter the Gaon Digital Chart but it peaked at number 77 on the component Mobile Ringtone Chart issue dated April 15–21, 2018. [36]

Promotion and live performances

Label SJ revealed a teaser for "Lo Siento" music video on April 10, 2018, [37] and released the single and its music video on April 12. [38] The music video was filmed in March 2018 at Namyangju, Gyeonggi-do, and was directed by Lee Gi-baek of Tiger-Cave. [15] [39] The music video depicts sensuous settings by using vivid colors and colorful neon signs that complement the song's lyrics. [40] It also portrays scenes in which a sexy, provocative woman acted by model Jess seduces the band members. [41] Music magazine Billboard described it as the sexiest music video ever released by the band. [42] The music video was viewed on YouTube more than 10 million times in four days, [43] and 20 million times by the end of April 2018. [44]

In the week following its release, Super Junior promoted "Lo Siento" with Kard on South Korean music programs including M Countdown on April 12, [45] Music Bank on April 13, [46] Show! Music Core on April 14, [47] and Inkigayo on April 15, 2018. [48] On April 12, Super Junior appeared on the home-shopping program Super Market and performed "Lo Siento" after selling 7,000 units of face mask sets amounting to ₩900 million in 55 minutes. [49] The band performed "Lo Siento" with Leslie Grace, who appeared as guest along with Play-N-Skillz, during the Latin-American leg of the band's world tour Super Show 7 in April 2018. [50] [51] [52] They performed to a combined audience of 35,000 during their shows in Buenos Aires, Argentina; Lima, Peru; Santiago, Chile; and Mexico City, Mexico. [53] They also promoted the song on Mexican talk show Montse y Joe, in which they performed a mariachi version of "Lo Siento". [44] At some venues, Super Junior promoted the song without a featured artist; these venues were Cotai, Macau, in May; [54] Manila, Philippines, in June, [55] and Bangkok, Thailand, in November 2018. [56]

On June 22, 2018, Super Junior appeared on Good Day New York , in which they taught the song's choreography to the hosts. [57] The next day, they performed the song with Grace at KCON 2018 NY festival at Prudential Center, New Jersey. [58] The event was televised in South Korea in a special episode of M Countdown that aired on July 5, 2018. [59] Super Junior also performed "Lo Siento" with label-mate Irene in SM Town concerts on July 29 and 30, 2018, at SM Town Live 2018 in Osaka, Japan; [60] and on January 18 and 19, 2019, in SM Town Special Stage in Santiago, Chile. [61] On August 11, 2018, they performed the song with Kard at the 2018 K-Flow Concert in Taiwan. [62] [63]

Credits and personnel

Credits are adapted from the liner notes of Replay : [15]

Recording

Personnel

Charts

Weekly charts

Chart (2018)Peak
position
US Latin Digital Song Sales (Billboard) [33] 13
US World Digital Songs (Billboard) [33] 2

Accolades

YearAwardCategoryResultRef.
2018 Nickelodeon Mexico Kids' Choice Awards Best CollaborationWon [64]

Release history

Release dates and formats for "Lo Siento"
RegionDateVersionFormat(s)Label(s)Ref.
VariousApril 12, 2018Original [65]
Featuring Kard [66]
October 8, 2018 Play-N-Skillz remix [67]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Super Junior</span> South Korean boy band

Super Junior , also known as SJ or SuJu, is a South Korean boy band composed of Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Siwon, Donghae, Ryeowook and Kyuhyun. Han Geng, Kibum and Kangin were originally part of the group before departing in 2011, 2015 and 2019, respectively. The group was formed by the founder of SM Entertainment, Lee Soo-man in 2005 as a 12-piece group with rotational members but the concept was abandoned after addition of Kyuhyun in 2006. They are also dubbed by the media as the "King of Hallyu Wave" due to their prominent contributions in Korean Wave.

<span class="mw-page-title-main">Lee Donghae</span> South Korean singer and actor

Lee Dong-hae, referred to as Donghae, is a South Korean singer, songwriter, composer and actor. He became a trainee under SM Entertainment after winning a prize at SM's Youth Best Contest in 2001. After four years of training, Donghae debuted as a member of boy group Super Junior in November 2005. In July 2023, Lee left SM Entertainment, although he remains as a member of Super Junior. Two months later, Lee along with Eunhyuk founded new label ODE.ent to managed his solo activities as well as D&E's activities and he also charges as a Co-CEO of the label.

<span class="mw-page-title-main">Kim Ryeo-wook</span> South Korean singer (born 1987)

Kim Ryeo-wook, better known by the mononym Ryeowook, is a South Korean singer, songwriter and musical actor. He is best known as a member of boy group Super Junior and its subgroups, Super Junior-K.R.Y. and Super Junior-M. Along with four other Super Junior members, he is one of the first Korean artists to appear on Chinese postage stamps. He began a solo career in 2016 with his first EP The Little Prince.

<span class="mw-page-title-main">Super Junior videography</span>

South Korean boyband Super Junior had appeared in 83 music videos, most of which were in starring roles. Some of their music video has received recognition from critics and awarding bodies. The music video for "U", released in 2006, won the Popular Music Video Award at the 2006 edition of Golden Disc Awards. In 2009, they released the music video for "Sorry, Sorry" in support of their third album, Sorry, Sorry. The music video which features the song's dance routine was an instant hit in South Korea and skyrocketed their popularity in Asia. In 2020, it was listed as one of Globe Telecom's Iconic K-Pop Music Video. "Mr. Simple" music video, released in 2011 to support the album of the same name, won the 2011 Mashable Awards in the Viral Video of the Year category, won the 2012 Myx Music Awards's Favourite K-Pop Video, and was the recipient of the YouTube K-Pop Awards in the Most Viewed Video of The Year category. "Sexy, Free & Single" won three accolades; the 2013 Myx Music Awards's Favourite K-Pop Video, the Singapore's e-Awards in the Most Popular Music Video in K-pop category, and Favorite Asian Music Video in You2Play Awards. In 2018, music video for "Black Suit" won the International Video of the Year, also in the Myx Music Awards.

<span class="mw-page-title-main">Super Junior-M</span> Subgroup of the South Korean boy band Super Junior

Super Junior-M, is the third sub-unit of the South Korean boy band Super Junior focusing on Chinese market, currently composed of six Super Junior members Sungmin, Eunhyuk, Siwon, Donghae, Ryeowook, Kyuhyun and special member Zhou Mi. The sub-unit is known as the first international music group in the Chinese music industry to have members of both Chinese and Korean descent.The sub-unit has released two studio albums and three EP’s since their debut.

<span class="mw-page-title-main">Sorry, Sorry (Super Junior song)</span> 2009 single by Super Junior

"Sorry, Sorry" is a song performed by South Korean boy band Super Junior. It was released as a digital single on March 9, 2009, and was later included as the title single in the group's third studio album, Sorry, Sorry, released on March 12, 2009. This song was Super Junior's comeback single as a complete group since their subgroup activities in Mainland China and South Korea in 2008. It was Super Junior's most successful single on the music charts, winning a total of 10 recognitions during the song's promotional period.

<span class="mw-page-title-main">Play-N-Skillz</span> American record production duo from Dallas, Texas

Play-N-Skillz are a Latin/American record production/DJ group duo from Dallas, Texas, consisting of brothers Juan "Play" Salinas and Oscar "Skillz" Salinas. Their production has won several Grammys including the Grammy Award for Best Rap Performance by a Duo or Group in 2007 for their production on the single "Ridin'" by Chamillionaire and Krayzie Bone, and the Grammy Award for Best Rap Album for Lil Wayne's Tha Carter III (2008), which included their production on the single "Got Money".

<span class="mw-page-title-main">Mr. Simple (song)</span> 2011 single by Super Junior

"Mr. Simple" is a song recorded in two languages by South Korean boy band Super Junior. The Korean version was released as the lead single off their fifth studio album of the same name digitally on August 2, 2011, via SM Entertainment. In Japan, the single was made available via Avex Trax on December 7, 2011.

<span class="mw-page-title-main">Leslie Grace</span> American singer and actress (born 1995)

Leslie Grace Martínez is an American singer, songwriter, and actress. For her work as a singer, she has received three Latin Grammy Award nominations. She starred as Nina Rosario in Jon M. Chu's film adaptation In the Heights (2021).

<span class="mw-page-title-main">Kard (group)</span> South Korean co-ed group

Kard is a South Korean co-ed group formed by DSP Media. They are composed of members J.Seph, BM, Somin, and Jiwoo. They officially debuted on July 19, 2017, with their extended play Hola Hola.

<i>Play</i> (Super Junior album) 2017 studio album by Super Junior

Play is the eighth Korean-language studio album by South Korean boy band Super Junior, released on November 6, 2017, by SM Entertainment. The album features seven members, marking the return of Shindong, Eunhyuk, Donghae and Siwon after their mandatory military service. Ahead of the official release, SM Entertainment released the single "One More Chance" on October 30, 2017. The album features the vocals of only seven Super Junior members. Only six members promoted the album formally: Leeteuk, Heechul, Yesung, Donghae, Shindong, and Eunhyuk. Vocals belonging to Kyuhyun and Siwon can also be heard on the album. The album's repackage, Replay, was released on April 12, 2018. According to the music data provider Gaon, the album sold over 200,000 copies on its first week of release.

<span class="mw-page-title-main">Super Show 7</span> 2017–19 concert tour by Super Junior

Super Show 7 was the third world concert tour and seventh tour overall by South Korean boy band Super Junior, in support of their eighth studio album, Play. The world tour commenced with three shows in Seoul from December 15 to 17, 2017 and hit a total of 120 concerts for its Super Show series.

<i>One More Time</i> (EP) 2018 EP by Super Junior

One More Time is the first extended play by South Korean boy band Super Junior, released on October 8, 2018, by SM Entertainment. The album is the group's first full Latin pop album, and marks the return of Ryeowook after his mandatory military service. Ahead of the official release, SM Entertainment released the single "Animals". Only seven members participated in the comeback; Leeteuk, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae, Siwon and Ryeowook. Heechul declined due to physical health issues, though he still participated in the album's recording. The same day as the release, SuJu held a music video showcase at MGM Theater Macao, on October 8, 2018.

<i>Time Slip</i> (album) 2019 studio album by Super Junior

Time Slip is the ninth Korean-language studio album by South Korean boy band Super Junior, released on October 14, 2019, by SM Entertainment. The album features nine members, namely Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook, and also marks the return of Kyuhyun after his mandatory military service. On January 7, 2020 it was announced that the album would be re-released as a repackaged album, Timeless on January 28, 2020.

<i>I Think U</i> 2020 EP by Super Junior

I Think U is the first Japanese EP released by the South Korean boy band Super Junior, on 29 January 2020 under the label Avex Trax in Japan. The album peaked at number one in Oricon Daily Albums Chart on the day of its release.

<span class="mw-page-title-main">Somin (singer)</span> South Korean singer, songwriter and composer (born 1996)

Jeon So-min, known professionally as Somin (소민), is a South Korean singer, songwriter, and composer known for her work as a member of the co-ed group Kard. She previously debuted as a member of Puretty in 2012 and April in 2015 under DSP.

<i>The Renaissance</i> (Super Junior album) 2021 studio album by Super Junior

The Renaissance is the tenth Korean-language studio album by South Korean boy band Super Junior, released on March 16, 2021, by SM Entertainment. The album features the vocals of nine Super Junior members, which are Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook and Kyuhyun.

<span class="mw-page-title-main">House Party (Super Junior song)</span> 2021 single by Super Junior

"House Party" is a song recorded by South Korean boy band Super Junior for their tenth Korean studio album, The Renaissance (2021). The song was composed and arranged by Yoo Young-jin, Christian Fast, and Didrik and Sebastian Thott. It was released as the album's title track on March 16, 2021, by SM Entertainment, Label SJ, and Dreamus, following the revelation of multiple teaser posters in the preceding weeks. The lyrics were penned solely by Yoo, and heavily refer to social distancing rules implemented during the COVID-19 pandemic.

"Black Suit" is a song recorded by South Korean boy band Super Junior for their album Play (2017). It was released as the album's title track on November 6, 2017, by SM Entertainment, Label SJ and Genie following the revelation of multiple video teasers. The song was composed by Martin Hoberg Hedegaard and Coach & Sendo, while its lyrics was penned by Lee Seu-ran, Jo Yoon-kyung, Oh Min-joo, Lim Jeong-hyo and ESBEE. The song told the story of a man who steal people's heart while wearing a black suit, inspired by the character Lupin.

References

  1. ↑ Hong You-kyoung (November 6, 2017). "Super Junior releases its 8th album, 'Play'". Korea JoongAng Daily . Retrieved March 8, 2022.
  2. 1 2 Jeon Hyo-jin (March 23, 2018). [DA:신곡] "수능금지곡 추가"...슈퍼주니어 'Super Duper' [[DA:New song] "An addition to prohibited songs"... Super Junior's 'Super Duper']. Sports Dong-a (in Korean). Retrieved March 19, 2022– via Naver.
  3. 1 2 Cheon Yun-hye (March 19, 2018). "대체불가 한류제왕"..슈퍼주니어, 리패키지 앨범으로 귀환 ["The irreplaceable King of Hallyu"... Super Junior returns with a repackage album]. Herald Pop (in Korean). Retrieved March 17, 2022– via Naver.
  4. ↑ Kim Young-rok (March 27, 2018). "이국적인 라틴팝"... 슈퍼주니어, '리플레이' 단체 티저 공개 ["Exotic latin-pop"... Super Junior's 'Replay' group teaser is released]. Sports Chosun (in Korean). Retrieved March 1, 2022– via Naver.
  5. 1 2 Choi Jin-sil (March 30, 2018). 김희철, 슈퍼주니어 음방 활동 불참 "건강상 이유"(입장전문) [Kim Hee-chul will be absent from Super Junior's music show appearance, "Health reasons"]. Sports Seoul (in Korean). Retrieved March 1, 2022– via Naver.
  6. 1 2 Hicap, Jonah (March 31, 2018). "Super Junior to promote new album with only six members". Metro. Retrieved May 2, 2018.
  7. ↑ Kang Sun-ae (April 13, 2018). 김희철이 슈주 무대에 서지 않는 이유 "어설프게 하느니 차라리 안하는 게" [Why Kim Hee-chul doesn't stand on SuJu's stage, "I'd rather not do it than doing it sloppily"]. SBS Entertainment News (in Korean). Retrieved March 4, 2022– via Naver.
  8. ↑ Sun Mi-kyung (March 30, 2018). 슈퍼주니어, 데뷔 최초 해외 아티스트와 타이틀곡 협업..'파격' [Super Junior collaborating with foreign artist for the first time since their debut for a title song.. 'Surprising']. Osen (in Korean). Retrieved March 1, 2022– via Naver.
  9. ↑ "Leslie Grace calienta KCON de Nueva York con Super Junior y Lo Siento" [Leslie Grace heats up New York's KCON with Super Junior and "Lo Siento"]. Sony Music Latin (in Spanish). June 25, 2018. Retrieved March 7, 2022.
  10. ↑ Zavala, Cristina (October 17, 2018). "Leslie Grace: "Grabar Con Super Junior Fue Una Experiencia Muy Loca"" [Leslie Grace: "Recording With Super Junior Was A Crazy Experience"]. Los40 (in Spanish). Retrieved March 12, 2022. Ellos no me conocían a mí, estaban buscando una voz femenina que cupiera en esta idea de hacer una canción trilingüe en coreano, inglés y español y los productores del tema son amigos míos y dijeron 'conocemos a una chica que podría encajar', y así llegué yo.
  11. ↑ Williams, Maxwell (August 23, 2018). "Latin Artist Leslie Grace Is a Bonafide Superstar". L'Officiel USA . Retrieved March 12, 2022.
  12. ↑ Ko Seung-ah (April 6, 2018). 슈주X카드 전소민·전지우, 12일 '로시엔토' 컬래버 무대 펼친다 [Suju X Kard Jeon So-min and Jeon Ji-woo to perform the 'Lo Siento' collaboration stage on the 12th]. Herald Pop (in Korean). Retrieved March 2, 2022– via Naver.
  13. ↑ Go Myung-jin (September 18, 2018). 슈피주니어, 스페셜 미니앨범 '원 모어 타임' 콘셉트 포토 공개... 기대감 UP [Super Junior's special mini album 'One More Time' concept photo is released... Anticipation Up]. Herald Pop (in Korean). Retrieved March 15, 2022– via Naver.
  14. ↑ Lee So-dam (October 4, 2018). 美포브스 "슈퍼주니어, 남미 K팝 시장 선두주자..획기적 지역화 덕" [US Forbes "Super Junior is a leader in the South American K-pop market.. Thanks to groundbreaking localization"]. Osen (in Korean). Retrieved March 15, 2022– via Naver.
  15. 1 2 3 4 Replay (photobook). Super Junior. South Korea: SM Entertainment. 2018. SMK1010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ↑ Colton Burge, ed. (September 4, 2021). Daniel "Obi" Klein + Charli Taft on their K-Pop beginnings, Red Velvet songs, Boom Chica & more! (Interview). ReacttotheK. Event occurs at 19:36. Retrieved March 4, 2022. ... like when we did "Lo Siento", we had done one version of it, which is not the version that ended up coming out, we had done a very early camp version.
  17. 1 2 3 Hodoyán-Gastélum, Alexis (July 2, 2018). "Leslie Grace & Super Junior's "Lo Siento" Is a Rare and Important Collab Between K-Pop & Latino Artists". Remezcla. Retrieved March 2, 2022.
  18. ↑ Ko Seung-ah (April 1, 2018). [팝업뮤직①]"슈주vs첸백시vs위너vs'프듀2' 출신"...4월 보이그룹 컴백 러쉬 [[Pop music①] "SuJu vs CBX vs Winner vs from 'Produce 2'"... April boygroups comeback rush]. Herald Pop (in Korean). Retrieved March 2, 2022– via Naver.
  19. 1 2 Jang Woo-young (April 12, 2018). [신곡읽기] 농염해진 슈퍼주니어... '로 시엔토'로 넓힌 스펙트럼 [[Reading new song] Super Junior becomes more attractive... Broadening spectrum with 'Lo Siento']. SpoTV (in Korean). Retrieved March 3, 2022.
  20. ↑ "Key & BPM of Lo Siento by Super Junior, Leslie Grace, Play-N-Skillz". Tunebat. Retrieved March 2, 2022.
  21. 1 2 Herman, Tamar (April 12, 2018). "Super Junior Team Up With Leslie Grace for Latin-Tinged 'Lo Siento': Watch the Music Video". Billboard . Retrieved May 2, 2018.
  22. ↑ Benjamin, Jeff (April 13, 2018). "Watch Super Junior & Leslie Grace Discuss 'Lo Siento,' Teach Each Other Korean & Spanish: Exclusive". Billboard . Retrieved March 2, 2022.
  23. ↑ Yoon Gi-baek (April 11, 2018). [SW뮤직] 14년차 슈퍼주니어의 끝없는 도전 [[SW music] 14 years of Super Junior's endless challenge]. Sports World (in Korean). Retrieved March 2, 2022.
  24. 1 2 Hwang Hye-jin (April 12, 2018). [뮤직와치]"로 씨엔또" 슈퍼주니어라 가능한 '농염 끝판왕' 라틴팝 [[Music watch] Super Junior is able to do 'the most attractive' Latin-pop with "Lo Siento"]. Newsen (in Korean). Retrieved March 3, 2022.
  25. ↑ Lee Ho-yeon (April 12, 2018). [fn★신곡] 'Lo Siento' 라틴 만난 슈퍼주니어, 더 섹시해졌다 [[fn ★ new song] The latin 'Lo Siento' meets Super Junior, they have become sexier]. Financial News (in Korean). Retrieved March 4, 2022– via Naver.
  26. ↑ Yoon Gi-baek (April 12, 2018). [SW신곡] 역시 슈퍼주니어! 그 어려운 '라틴'도 해냅니다 [[SW new song] As expected, Super Junior! They even able to do the difficult 'latin']. Sports World (in Korean). Retrieved March 6, 2022– via Naver.
  27. ↑ Park Dong-seon (April 25, 2018). [Culture Essence] 내 마음 속 봄감성, 음악으로 꽃피다 [[Culture Essence] Spring feeling in my heart, blooming with music]. Electronic Times (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  28. ↑ Benjamin, Jeff (December 21, 2018). "Paper's Top 20 K-Pop Songs of 2018". Paper . Retrieved March 5, 2022.
  29. ↑ "The 20 Best K-pop Songs of 2018: Critics' Picks". Billboard . December 17, 2018. Retrieved March 15, 2022.
  30. ↑ "From 'Lo Siento' to 'One More Time,' Super Junior rides high on Latin pop". Kpop Herald . October 9, 2018. Retrieved March 5, 2022.
  31. ↑ "Latin Digital Song Sales". Billboard . Archived from the original on April 29, 2018. Retrieved March 10, 2022.
  32. ↑ "World Digital Song Sales Week of April 28, 2018". Billboard . Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved March 10, 2022.
  33. 1 2 3 Benjamin, Jeff. "Super Junior Debut on the Latin Charts With Leslie Grace & Play-N-Skillz on 'Lo Siento'". Billboard . Archived from the original on May 25, 2020. Retrieved May 2, 2018.
  34. ↑ "World Digital Song Sales Week of May 5, 2018". Billboard . Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved March 10, 2022.
  35. ↑ "World Digital Song Sales Week May 12, 2018". Billboard . Archived from the original on November 10, 2021.
  36. ↑ 2018년 16주차 Mobile Chart [Mobile chart Week 16 of 2018]. Gaon (in Korean). Retrieved March 10, 2022.
  37. ↑ Lee Ji-hyun (April 10, 2018). '컴백 D-2' 슈퍼주니어 신곡 티저 공개... 솔직+도발 '여심강탈' ['Comeback D-2' Super Junior's new song teaser released... Honest + provocative 'robbing a woman's heart']. Sports Chosun (in Korean). Retrieved March 2, 2022– via Naver.
  38. ↑ Jeon Won (April 12, 2018). 홈쇼핑부터 컴백 무대까지... 오늘(12일) 슈퍼주니어 Day [From home shopping to comeback stage... Today (the 12th) is Super Junior's day]. Xports News (in Korean). Retrieved March 2, 2022– via Naver.
  39. ↑ Min Kyung-bin; Kim Min-jung (April 15, 2018). [HD포토] "이것이, 라틴섹시"ㅣ슈퍼주니어 [[HD Photo] "This is sexy latin" ㅣ Super Junior]. Dispatch (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  40. ↑ 슈퍼주니어, 오늘(12일)은 슈주의 날... 컴백 동시 홈쇼핑 '슈퍼마켓' 출연 [Super Junior, today (the 12th) is SuJu's day... Simultaneous comeback and appearance on home shopping program 'Supermarket']. MK Sports (in Korean). April 12, 2018. Retrieved March 9, 2022.
  41. ↑ Tae Yu-na (April 24, 2018). 모델 제스, 슈퍼주니어 '로시엔토' 뮤비 女주인공으로 매력 발산 [Model Jess radiates charm as the female lead in Super Junior's 'Lo Siento' MV]. Korea Economic Daily (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  42. ↑ Lee So-dam (April 14, 2018). 美 빌보드, 슈퍼주니어 '로시엔토' 주목.. "제대로 만든 라틴 노래" [US Billboard pay attention to Super Junior's 'Lo Siento'.. "A well-made Latin song"]. Osen (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  43. ↑ Kim Eun-ji (April 18, 2018). 슈퍼주니어 '로시엔토', 뮤직비디오 공개 4일 만에 1천만뷰 돌파 [Super Junior's 'Lo Siento' music video surpassed 10 million views in 4 days of release]. Hankook Ilbo (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  44. 1 2 Ha Kyung-heon (April 30, 2018). '로 시엔토' 발매 슈퍼주니어, 월드투어 중남미 투어도 성공리 마무리 [Super Junior released 'Lo Siento', Latin America world tour is successfully completed]. Sports Kyunghyang (in Korean). Retrieved March 11, 2022– via Naver.
  45. ↑ Jong Se-young (April 12, 2018). [DA:클립] '엠카' 슈주·엑소·첸백시·트와이스, 오늘 컴백무대 최초공개 [[DA:Clip] 'MCountdown' SuJu, Exo-CBX, and Twice to reveal their comeback stage for the first time today]. Sports Dong-a (in Korean). Retrieved March 3, 2022– via Naver.
  46. ↑ Lee Seung-gil (April 13, 2018). '뮤뱅' 워너원, 3주 연속 1위... 슈주·첸백시·트와이스 컴백 (종합) [Wanna One wins 1st place for 3 weeks in a row in 'Music Bank'... SuJu, CBX, Twice comebacks]. My Daily (in Korean). Retrieved March 4, 2022– via Naver.
  47. ↑ Hwang Su-yeon (April 14, 2018). '음악중심' 위너 지상파 첫 1위, 슈주·트와이스·첸백시 컴백(종합) [Winner first terrestrial win on 'Music Core', SuJu, Twice, CBX comebacks]. Newsen (in Korean). Retrieved March 8, 2022.
  48. ↑ Jung Da-heon (April 15, 2018). 트와이스, 슈주, 엑소 첸백시··· 최정상 아이돌 대거 컴백 [Twice, SuJu, Exo-CBX... Many top idols comeback]. Seoul Economic Daily (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  49. ↑ Shim Na-young (April 13, 2018). TV홈쇼핑 아이돌 효과 톡톡... 슈퍼주니어 55분만에 9억원어치 완판 [TV homeshopping idol effect talk talk... Super Junior sold out 900 million won in 55 minutes]. Asia Economy (in Korean). Retrieved June 4, 2022– via Naver.
  50. ↑ "Super Junior: lo mejor del Super Show 7 en Lima, Perú, a tres años del concierto" [Super Junior: the best of Super Show 7 in Lima, Peru, three years after the concert]. La República (in Spanish). April 23, 2021. Retrieved March 8, 2022.
  51. ↑ Jeon Ah-ram (April 23, 2018). "K-POP 공연킹" 슈퍼주니어, 아르헨티나·페루서 '슈퍼쇼7' 성료 ["K-POP Performance King" Super Junior, 'Super Show 7' in Argentina and Peru successfully completed]. Xports News (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  52. ↑ Hwang Mi-hyun (April 20, 2018). "글로벌 인기 여전" 슈퍼주니어, 4년 6개월만에 중남미 투어 돌입 [Super Junior's "global popularity", South America tour begins after 4 years and 6 months]. News1 (in Korean). Retrieved March 8, 2022– via Naver.
  53. ↑ Cho Yoon-sun (April 30, 2018). 슈퍼주니어, 중남미 '슈퍼쇼7' 성료... 3만 5천관객 홀렸다 [Super Junior, Central and South America 'Super Show 7' successfully completed... 35,000 audiences captivated]. Sports Chosun (in Korean). Retrieved March 11, 2022– via Naver.
  54. ↑ Hwang Mi-hyun (May 14, 2018). '슈퍼쇼7' 슈퍼주니어, 마카오 공연 성황 "폭발적 환호" [Super Junior's 'Super Show 7' successful performance in Macau, "explosive cheers"]. News1 (in Korean). Retrieved March 17, 2022– via Naver.
  55. ↑ Cho Yoon-sun (July 2, 2018). 슈퍼주니어, 필리핀도 사로 잡았다... 마닐라 '슈퍼쇼 7' 성료 [Super Junior also conquered the Philippines... Successfully completed 'Super Show 7' in Manila]. Sports Chosun (in Korean). Retrieved March 17, 2022– via Naver.
  56. ↑ Urisara Kowitdamrong (November 15, 2018). "The Love that Never Grows Old". The Nation . Retrieved March 16, 2022.
  57. ↑ Choi Joo-ri (June 23, 2018). 슈퍼주니어, 美 유명 방송사 'Fox 5' 채널 'Good Day New York' 출연 [Super Junior appeared on American popular show, 'Good Day New York' on channel 'Fox 5']. Seoul Economic Daily (in Korean). Retrieved March 13, 2022– via Naver.
  58. ↑ Herman, Tamar (June 25, 2018). "5 Highlights From the First Night of KCON 2018 NY". Billboard . Retrieved March 13, 2022.
  59. ↑ Lee Ye-eun (July 5, 2018). '엠카 KCON' 블랙핑크 1위... 워너원→레드벨벳, 'K-POP 열기' 입증 [종합] ['MCountdown KCON' Blackpink 1st place... Wanna One → Red Velvet proves 'K-pop fever']. My Daily (in Korean). Retrieved March 15, 2022– via Naver.
  60. ↑ Jeong An-ji (July 31, 2018). 'SMTOWN LIVE' 오사카에서도 빛났다... 총 12만 관객 열광 ['SM Town Live' also shined in Osaka... 120,000 spectators in total]. Sports Chosun (in Korean). Retrieved March 15, 2022– via Naver.
  61. ↑ Hwang Hye-jin (January 21, 2019). SM 칠레 첫 콘서트 성공적 개최, 열정의 남미 뜨겁게 달궜다 [SM successfully held first concert in Chile, passion in South America heated up]. Newsen (in Korean). Retrieved March 15, 2022– via Naver.
  62. ↑ Li Cheng Yang (August 12, 2018). 厲旭歸隊SJ登台念念芒果冰 [Ryeowook returned to the stage with SJ, misses mango ice]. China Times (in Chinese). Retrieved March 17, 2022– via Yahoo! News.
  63. ↑ Xiao Cai Wei (August 11, 2018). SJ銀赫在台灣脫口：阿里阿多 東海「挺兄弟」拉著他道歉 [SJ Eunhyuk said Arigatou in Taiwan, his "pretty brother" Donghae made him apologise]. ET Today (in Chinese). Retrieved March 17, 2022.
  64. ↑ "Tú los votaste, ¡estos fueron los ganadores de los KCA México 2018!". Trendy By Nick (in European Spanish). August 18, 2018. Archived from the original on August 18, 2018. Retrieved August 18, 2018.
  65. ↑ Park Se-yeon (April 12, 2018). [MK이슈]오늘(12일)은 슈주 컴백 & 홈쇼핑데이 [[MK Issue] Today (the 12th) is SuJu's comeback & home shopping day]. Maeil Business Newspaper (in Korean). Retrieved March 20, 2022– via Naver.
  66. ↑ Hwang Hye-jin (April 6, 2018). 슈퍼주니어, KARD 전소민-전지우와 타이틀곡 '로시엔토' 무대 콜라보 [Super Junior and Kard's Jeon So-min and Jeon Ji-woo's stage collaboration for title song 'Lo Siento']. Newsen (in Korean). Retrieved March 20, 2022.
  67. ↑ Herman, Tamar (October 9, 2018). "Korean & Mexican Boy Bands Super Junior & Reik Team Up On Cross-Cultural 'One More Time (Otra Vez)': Watch". Billboard . Retrieved October 18, 2018.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.