Pongo is a dialect of the Duala language, spoken on the coast of Cameroon, in the district of Dibombari, by the Pongo tribe. It belongs to the Bantu languages, Code A26 according to Guthrie classification. [1] [2]
Duala is a dialect cluster spoken by the Duala and Mungo peoples of Cameroon. Douala belongs to the Bantu language family, in a subgroup called Sawabantu. Maho (2009) treats Douala as a cluster of five languages: Douala proper, Bodiman, Oli, Pongo and Mongo. He also notes a Douala-based pidgin named Jo.
Cameroon, officially the Republic of Cameroon, is a country in Central Africa. It is bordered by Nigeria to the west and north; Chad to the northeast; the Central African Republic to the east; and Equatorial Guinea, Gabon and the Republic of the Congo to the south. Cameroon's coastline lies on the Bight of Biafra, part of the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean. Although Cameroon is not an ECOWAS member state, it is geographically and historically in West Africa with the Southern Cameroons which now form her Northwest and Southwest Regions having a strong West African history. The country is sometimes identified as West African and other times as Central African due to its strategic position at the crossroads between West and Central Africa. Cameroon is home to over 250 native languages spoken by nearly 20 million people.
Dibombari is a town and commune in Cameroon.
Look up dialectometry in Wiktionary, the free dictionary. |
The Pongo language is, according to dialectometrics data, closest to the Douala standard, with which it seems to share nearly 95% of its basic vocabulary. [3] Both languages are mutually intelligible despite some difficulties on the Douala side due to limited exposure to the Pongo dialect. The Douala dialect is used as a lingua franca in the Littoral region between members of the Sawabantu ethnic group. The standard Douala has been used to evangelize in the region and is the preferred language of the Makossa musical genre.
Douala is the largest city in Cameroon and its economic capital. It is also the capital of Cameroon's Littoral Region. Home to Central Africa's largest port and its major international airport, Douala International Airport (DLA), it is the commercial and economic capital of Cameroon and the entire CEMAC region comprising Gabon, Congo, Chad, Equatorial Guinea, Central African Republic and Cameroon. Consequently, it handles most of the country's major exports, such as oil, cocoa and coffee, timber, metals and fruits. As from 2018, the city and its surrounding area had an estimated population of 2,768,400. The city sits on the estuary of Wouri River and its climate is tropical.
A lingua franca, also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language is a language or dialect systematically used to make communication possible between groups of people who do not share a native language or dialect, particularly when it is a third language that is distinct from both of the speakers' native languages.
The Littoral Region is a region of Cameroon. Its capital is Douala. As of 2004, its population was 3,174,437. Its name is due to the region being largely littoral, and associated with the sea coast.
The town of Dibombari is the centre of Pongo. This area is located north of the city of Douala, above the Bonabéri district. The term "Pongo" is also used to designate the north cardinal point in Douala. [4] There, the Pongo tribe coexists with other ethnic groups such as the Bankon and the Mpoo.
Bonabéri is a port in the Littoral Province of Cameroon. It is located on the western side of the harbour across the Wouri River from the larger port of Douala.
Bankon is a town and sub-prefecture in the Siguiri Prefecture in the Kankan Region of northern Guinea.
Pongo differs from Duala in the use of the verb èndè instead of the verb wala (to go), unusual in Douala, which serves as an auxiliary verb in the future tense in both languages. Another noticeable difference is the use of the conjunction ndi ("but") instead of ndé and a tendency to favor the phoneme / d / over / l /. For example: Ekwali, written Ekwadi ("History") in Douala, becomes systematically Ekwadi in Pongo. In addition, the Douala prefix ma, usually placed before the basic form of the verb, is replaced by an n', in Pongo. An example is the Douala sentence "di ma topo, ndé ba bato si ma senga", which becomes in Pongo "di n'topo Di , ndi ba bato n'senga" "we talk, but people do not listen."
An auxiliary verb is a verb that adds functional or grammatical meaning to the clause in which it appears, such as to express tense, aspect, modality, voice, emphasis, etc. Auxiliary verbs usually accompany a main verb. The main verb provides the main semantic content of the clause. An example is the verb have in the sentence I have finished my lunch. Here, the main verb is finish, and the auxiliary have helps to express the perfect aspect. Some sentences contain a chain of two or more auxiliary verbs. Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries.
In grammar, a future tense is a verb form that generally marks the event described by the verb as not having happened yet, but expected to happen in the future. An example of a future tense form is the French aimera, meaning "will love", derived from the verb aimer ("love"). English does not have a future tense formed by verb inflection in this way, although it has a number of ways to express the future, particularly the construction with the auxiliary verb will or shall or is/am/are going to and grammarians differ in whether they describe such constructions as representing a future tense in English.
A phoneme is a unit of sound that distinguishes one word from another in a particular language.
Comparative glossary of Douala and Pongo dialects. Boxes with two words indicate that these words are both present in the dialect and that they are interchangeable.
Pongo Word | Douala Word | English Translation |
---|---|---|
Dinga | Linga, dinga | to get mad |
moopo, mulopo | mulopo | head |
ilèndi | diwèndi | knife |
ikom (plural:lokom), dikom | dikom (plural, makom) | friend(s) |
budu | bulu, budu | night |
djibö | don | Market |
djibö | dibö | beach |
mudjodi (plural : midjodi) | mudongo (plural : midongo) | hill, mountain |
eka, enka | nika, ninka | thus, this way |
mwato (plural : baato) | muto (pluriel : bito) | Woman |
sèkibanè | sèkèméyè | to shake something |
ilodi | idodi | Filariasis |
mwéma | mulema | heart |
mö | mö | him, her |
yö | mö | it |
ëndë, wala | wala | to go |
mpèlè | mpöm | uniqueness |
na bodi | na boli, na bodi | I did |
ndi, nde | nde | but |
yöngö (pluriel : löngö) | wöngö (pluriel : löngö) | pot |
The Bantu languages or Ntu languages (/ⁿtu/), technically the Narrow Bantu languages, as opposed to "Wide Bantu", a loosely defined categorisation which includes other "Bantoid" languages, are a large family of languages spoken by the Bantu peoples throughout Sub-Saharan Africa.
Lingala (Ngala) is a Bantu language spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo and a large part of the Republic of the Congo. It is spoken to a lesser degree in Angola and the Central African Republic. There are over 70 million lingalophones.
Tsonga or Xitsonga is a Bantu language spoken by the Tsonga people. It is mutually intelligible with Tswa and Ronga, and the name "Tsonga" is often used as a cover term for all three, also sometimes referred to as Tswa-Ronga. The Xitsonga language has been standardized for both academic and home use, making it the base language for the Tsonga people. Like with many other languages, there are various dialects within the Tsonga language group.
The Bemba language, ChiBemba, is a Bantu language spoken primarily in north-eastern Zambia by the Bemba people and as a lingua franca by about 18 related ethnic groups, including the Bisa people of Mpika and Lake Bangweulu, and to a lesser extent in Katanga in the Democratic Republic of the Congo, Tanzania, and Botswana. Including all its dialects, Bemba is the most spoken indigenous Bantu language and a lingua franca in Zambia where the Bemba form the largest ethnic group. The Lamba language is closely related and some people consider it a dialect of Bemba.
Masaba (Lumasaaba), sometimes known as Gisu (Lugisu) after one of its dialects, is a Bantu language spoken by more than two million people in East Africa. Gisu dialect in eastern Uganda is mutually intelligible with Bukusu, spoken by ethnic Luhya in western Kenya. Masaba is the local name of Mount Elgon and the name of the son of the ancestor of the Gisu tribe. Like other Bantu languages, Lumasaba has a large set of prefixes used as noun classifiers. This is similar to how gender is used in many Germanic and Romance languages, except that instead of the usual two or three, there are around eighteen different noun classes. The language has a quite complex verb morphology.
Chewa, also known as Nyanja, is a Bantu language spoken in much of Southern, Southeast and East Africa, namely the countries of Malawi and Zimbabwe, where it is an official language and Mozambique and Zambia where it is a recognised minority language. The noun class prefix chi- is used for languages, so the language is usually called Chichewa and Chinyanja. In Malawi, the name was officially changed from Chinyanja to Chichewa in 1968 at the insistence of President Hastings Kamuzu Banda, and this is still the name most commonly used in Malawi today. In Zambia, the language is generally known as Nyanja or Cinyanja/Chinyanja '(language) of the lake'.
The Songhay or Songhai languages are a group of closely related languages/dialects centred on the middle stretches of the Niger River in the West African countries of Mali, Niger, Benin, Burkina Faso and Nigeria. In particular, they are spoken in the cities of Timbuktu and Gao. They have been widely used as a lingua franca in that region ever since the era of the Songhai Empire. In Mali, the government has officially adopted the dialect of Gao as the dialect to be used as a medium of primary education.
Soga, or Lusoga, is a Bantu language spoken in Uganda. It is the native language of the Soga people or Basoga of the Busoga region of southern Uganda. With over three million speakers, it is one of the major languages of Uganda, after English, Swahili, and Luganda. However, it is largely restricted to the Busoga region, which is mainly within the natural boundaries of Lake Victoria to the south, Lake Kyoga to the north, the Nile river to the west and the Mpologoma (Lion) river to the east of Namutumba district. It is tonal.
The Duala are an ethnic group of Cameroon. They primarily inhabit the littoral region to the coast and form a portion of the Sawabantu or "coastal peoples" of Cameroon. They have historically played a highly influential role in Cameroon due to their long contact with Europeans, high rate of education, and wealth gained over centuries as slave traders and landowners.
The Mungo (Moungo) are an ethnic group of the Republic of Cameroon. Along with the other coastal peoples, they belong to the Sawa ethnic groups. The Mungo have historically been dominated by the Duala people, and the two groups share similar cultures, histories, and claims of origin.
Tonga (Chitonga), also known as Zambezi, is a Bantu language primarily spoken by the Tonga people who live mainly in the Southern and Western provinces of Zambia, and in northern Zimbabwe, with a few in Mozambique. The language is also spoken by the Iwe, Toka and Leya people, and perhaps by the Kafwe Twa, as well as many bilingual Zambians and Zimbabweans.
Kituba is a widely used lingua franca in Central Africa. It is a creole language based on Kikongo, a family of closely related Bantu languages. It is an official language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo.
The 250 or so "Narrow Bantu languages" are conventionally divided up into geographic zones first proposed by Malcolm Guthrie (1967–1971). These were assigned letters A–S and divided into decades ; individual languages were assigned unit numbers, and dialects further subdivided. This coding system has become the standard for identifying Bantu languages; it was the only practical way to distinguish many ambiguously named languages before the introduction of ISO 639-3 coding, and it continues to be widely used. Only Guthrie's Zone S is (sometimes) considered to be a genealogical group. Since Guthrie's time a Zone J has been set up as another possible genealogical group bordering the Great Lakes.
Tswa (Xitswa) is a South-Eastern Bantu language in Southern Mozambique. Its closest relatives are Ronga and Tsonga, the three forming the Tswa–Ronga family of languages.
Baima is a language spoken by 10,000 Baima people, of Tibetan nationality, in north central Sichuan Province, and Gansu Province, China. Baima is passed on from parents to children in Baima villages. It is spoken within the home domain and is not used in any media of mass communication. Baima is often classified as a Sino-Tibetan dialect and is currently endangered.
Iyasa is a Bantu language of Cameroon and Equatorial Guinea by Ndowe coastal fishing people. It is also spoken by Pygmies, perhaps Babongo, in Gabon.
Sawabantu languages are a group of Bantu languages comprising most of zones A.20 and A.30 of Guthrie's classification, and most likely also part of zone A.10. According to Nurse & Philippson (2003), the A.20 and A.30 languages apart from Bubi form a valid node. The most important of these languages is Duala, which is a vehicular language.
Tonga is a Bantu language spoken by 170,000 people mainly in the Nkhata Bay District of Malawi, on the shores of Lake Malawi facing the islands of Likoma and Chizumulu.
Chichewa is the main language spoken in south and central Malawi, and to a lesser extent in Zambia, Mozambique and Zimbabwe. Like most other Bantu languages, it is tonal; that is to say, pitch patterns are an important part of the pronunciation of words. Thus, for example, the word chímanga (high-low-low) "maize" can easily be distinguished from chinangwá (low-low-high) "cassava" not only by its consonants but also by its pitch pattern.