Sicanje

Last updated
Drawing of a Bosnian tattooed woman from the late 19th century. BH Croats, Tattoo.jpg
Drawing of a Bosnian tattooed woman from the late 19th century.

Sicanje or bocanje was a widespread custom mostly among Roman Catholic Croat teenage girls and boys of the central regions of Bosnia and Herzegovina, as well as the Dalmatia region of Croatia. [1] [2] The practice, which has been widespread among Albanians (see Albanian traditional tattooing) and also Vlach women, native populations of the western Balkans, predates the Slavic migration to the Balkans, and consequently Christianity itself, tracing back to Illyrian times, but scholars documented it in the early 20th century.

Contents

History

Sarajevan Catholic, 1912. By Auguste Leon. On Wednesday 16th October 1912 - French photographer Auguste Leon was in Sarajevo, -Bosnia, where he took this autochrome of a tattooed Catholic woman.jpg
Sarajevan Catholic, 1912. By Auguste Léon.

Tattooing of young girls and boys in Bosnia and Herzegovina is colloquially called sicanje or bocanje, and it was a widespread custom mostly among Roman Catholic Croats in the central regions. [3] The custom is thought to predate the Slavic migration to the Balkans and even Christianity. [4] [5] In the 1st century BC, the Greek historian Strabo wrote of tattooing among inhabitants of this area, namely Illyrians and Thracians, [6] [7] along with other customs. [8] Until the 20th century, Albanians – Southern and Northern, Catholics and Muslims, males and females – practiced tattooing, a tradition considered to have been handed down from their Illyrian ancestors. [9] [10] Also Vlach women from Greece, Macedonia and Herzegovina also utilized tattoos. [11] Archaeologist Ćiro Truhelka researched these types of tattoos in the late 19th century, becoming one of the first to write about them and to illustrate them. [12] [13] In 1894, a Bosnia-based doctor named Leopold Glück published an article in Vienna titled Die Tätowirung der Haut bei den Katholiken Bosniens und der Herzegowina (The Tattooing of Skin Among the Catholics of Bosnia and Herzegovina) detailing the tattoos observed among the locals. [14]

Women in some parts of the country tattooed their hands and other visible parts of the body (such as brow, cheeks, wrist, or below the neck) with Christian symbols and stećak ornaments. Boys were also tattooed with the same symbols mostly above the elbow on the right arm, chest, forehead, and pointer finger. This can be seen today, not only in Bosnia and Herzegovina, but among ethnic Croats from Bosnia and Herzegovina living abroad. [15] [16] Children were tattooed from as early as the age of six, usually during the period between the feast of Saint Joseph in March to the feast of Saint John the Baptist in June. [17]

Designs

Tattoos on a Catholic woman from the Lasva Valley in central Bosnia. Frau aus dem Lasvatale.jpg
Tattoos on a Catholic woman from the Lašva Valley in central Bosnia.

The most common symbols tattooed were the cross (križ), bracelet (narukvica), fence (ograda), and branches or twigs (grančica). [18] The cross had numerous variations, with one of the most common ones included small branch-like lines called "grančica" or "jelica" (pine tree). Bracelet-like designs were sometimes tattooed around the women's wrists, either with crosses or a fence-like motif. There were many non-Christian, or pagan symbols used, the most common consisting of circles believed to be connected to the traditional circle (" kolo ") dances of the villages. [19] The pagan and Christian symbols were mixed together indiscriminately, with the first originating from nature and family in Illyrian times, and the other with later adapted Christian meaning. [19] [18] The most common areas to tattoo were the arms and hands (including fingers), and on the chest and forehead.

Edith Durham, who extensively studied Balkan traditional tattoing with fieldwork research, was able to thoroughly explain the patterns of Catholic tattoos in Bosnia – especially the very common "twigs" – only after asking to Albanians of Thethi–Shala for a description of all the little lines that accompanied a semicircle incised on an old gravestone. They answered that those twigs were "the light coming from the Moon, of course". For Albanians, it was the traditional way to represent light, emanated from the Sun (Dielli) and from the Moon (Hana), which was often represented as a crescent. So, the patterns of Catholic tattoos in Bosnia, which until then were known as "circles, semicircles, and lines or twigs", eventually were clearly explained as compounds of rayed (emanating light) suns, moons, and crosses, from an expression of Nature-worship and hearth-worship. [20] Furthermore, the crosses (including swastikas) have been explained by Indo-Europeanist Karl Treimer as the symbol of the Illyrian fire god, Enji, who evidently was the most prominent god of the Albanian pantheon in Roman times by interpreting Jupiter, when week-day names were formed in the Albanian language as thursday (e enjte) was dedicated to him. [21]

Traditional tattooing Tatouages des catholiques de Bosnie-Herzegovine.jpg
Traditional tattooing

Modern

The custom of tattooing young girls and boys died out after World War II with the establishment of the FPR Yugoslavia, and tattoos done by the traditional method are now only seen on old women. [22] [23] Today, there is a growing trend of modern tattoo artists utilising the traditional designs with contemporary tattooing methods in Croatia and Bosnia and Herzegovina. [24]

In media

In 2013, a documentary titled Sicanje, bocanje, tetoviranje aired on Croatian television channel HRT 3. [23] [25] In 2011, Vice published an article titled The Croatian Tattooed Grandma Cult about the phenomena. [26] Furthermore, Vice Serbia released a story and short film titled Tetovirane bake (Tattooed Grandmas), where they interview various Bosnian Croat women about their tattoos. [27]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bosnia and Herzegovina</span> Country in Southeast Europe

Bosnia and Herzegovina, sometimes known as Bosnia-Herzegovina and informally as Bosnia, is a country in Southeast Europe, situated on the Balkan Peninsula. It borders Serbia to the east, Montenegro to the southeast, and Croatia to the north and southwest. In the south it has a 20 kilometres long coast on the Adriatic Sea, with the town of Neum being its only access to the sea. Bosnia has a moderate continental climate with hot summers and cold, snowy winters. In the central and eastern regions, the geography is mountainous, in the northwest it is moderately hilly, and in the northeast it is predominantly flat. Herzegovina, the smaller, southern region, has a Mediterranean climate and is mostly mountainous. Sarajevo is the capital and the largest city.

<span class="mw-page-title-main">Bosnian language</span> Standardized variety of Serbo-Croatian

Bosnian, sometimes referred to as Bosniak language, is the standardized variety of the Serbo-Croatian pluricentric language mainly used by ethnic Bosniaks. Bosnian is one of three such varieties considered official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian. It is also an officially recognized minority language in Croatia, Serbia, Montenegro, North Macedonia and Kosovo.

<span class="mw-page-title-main">Demographic history of Bosnia and Herzegovina</span>

This article is about the Demographic history of Bosnia and Herzegovina, and deals with the country's documented demographics over time. For an overview of the various ethnic groups and their historical development, see Ethnic groups in Bosnia and Herzegovina.

<span class="mw-page-title-main">Bosnian and Herzegovinan art</span>

Art of Bosnia and Herzegovina refers to artistic objects created by the inhabitants of Bosnia and Herzegovina from prehistory to present times.

<span class="mw-page-title-main">Ćiro Truhelka</span> Croatian archeologist and historian

Ćiro Truhelka was a Croatian archeologist, historian, and art historian who devoted much of his professional life to the study of the history of Bosnia and Herzegovina. He wrote about prehistory, Roman and medieval history, Ottoman and Turkish documents from the region, stećci, and Bosnian Cyrillic. He was also engaged in albanology. He was the first curator of the National Museum of Bosnia and Herzegovina.

<span class="mw-page-title-main">Delminium</span>

Delminium was an Illyrian city and the capital of Dalmatia which was located somewhere near today's Tomislavgrad, Bosnia and Herzegovina, under which name it also was the seat of a Latin bishopric.

<span class="mw-page-title-main">Bosniaks</span> South Slavic ethnic group

The Bosniaks are a South Slavic ethnic group native to the Southeast European historical region of Bosnia, which is today part of Bosnia and Herzegovina, who share a common Bosnian ancestry, culture, history and language. They primarily live in Bosnia, Serbia, Montenegro, Croatia, Kosovo as well as in Austria, Germany, Turkey and Sweden. They also constitute a significant diaspora with several communities across Europe, the Americas and Oceania.

This is a survey of the postage stamps and postal history of Bosnia and Herzegovina.

<span class="mw-page-title-main">Bosniak Corps</span> Military unit

The Bosniak Corps was a Prussian Army unit of lancers of Bosnian origin. In 1745 they were organised in the 1st Hussar Regiment "von Ruesch".

<span class="mw-page-title-main">Pavlović noble family</span> Medieval Bosnian ducal family

The House of Pavlović, also Radinović or Radenović, or Radinović-Pavlović, was Bosnian noble family who got their name after Radin Jablanić. Radin's father, Jablan, was a founder of Jablanić house, an earlier branch of this medieval Bosnian clan. Jablan's estate was in Jablan village. Later, family extended their feudal possessions from the Middle and Upper Drina river in the eastern parts of medieval Bosnia, known as Pavlovića zemlja, to south-southeastern regions of the Bosnian realm in Hum and Konavle at the Adriatic coast. The family official residence and seat was at Borač and later Pavlovac, above the Prača river canyon, between present-day Prača, Rogatica and Goražde in Bosnia and Herzegovina.

<span class="mw-page-title-main">Lajos Thallóczy</span> Hungarian historian, politician and diplomat

Lajos Thallóczy was a Hungarian historian, a politician and diplomat, the head of the joint finance department of the Dual Monarchy, a member of the Hungarian Academy of Sciences, the president of the Hungarian Historical Society from 1913 to 1916 and a renowned albanologist. As a diplomat in Austria-Hungary he played a very significant role in the Balkans as he was considered an expert on the history of the region. He was one of the most important advisers to Gyula Andrássy and Béni Kállay in questions of Balkan policy and even to the emperor Franz Joseph and to the minister of the government. His academic work has produced respected results in the study of south Slavic countries and he is regarded as the founder of modern Hungarian researches of the Balkans.

<span class="mw-page-title-main">Enji (deity)</span> Albanian fire god

Enji is the name of the fire god in the Albanian pagan mythology evidently contained in the week day name that was dedicated to him – e enjte – the Albanian word for Thursday. The Fire – Zjarri – is deified in Albanian tradition, with the power to ward off evil and darkness, give strength to the Sun, sustain the continuity between life and afterlife and between the generations. The divine power of Fire is used for the hearth and the rituals, including calendar fires, sacrificial offerings, purification, and protection from big storms. Fire worship and rituals are associated with the cult of the Sun (Dielli), the cult of the hearth (vatër) and the ancestor, and the cult of fertility in agriculture and animal husbandry.

The 1910 population census in Bosnia and Herzegovina was the fourth census of the population of Bosnia and Herzegovina taken during the Austro-Hungarian Condominium of Bosnia and Herzegovina

<span class="mw-page-title-main">Emil Tietze</span> Austrian geologist (1845–1931)

Emil Ernst August Tietze was an Austrian geologist.

<span class="mw-page-title-main">Austro-Hungarian campaign in Bosnia and Herzegovina in 1878</span> 1878 conquest of Ottoman-controlled Bosnia and Herzegovina by Austria-Hungary

The campaign to establish Austro-Hungarian rule in Bosnia and Herzegovina lasted from 29 July to 20 October 1878 against the local resistance fighters supported by the Ottoman Empire. The Austro-Hungarian Army entered the country in two large movements: one from the north into Bosnia, and another from the south into Herzegovina. A series of battles in August culminated in the fall of Sarajevo on the 19th after a day of street-to-street fighting. In the hilly countryside a guerrilla campaign continued until the last rebel stronghold fell after their leader was captured.

<span class="mw-page-title-main">Diva Grabovčeva</span> Martyr in Bosnian Catholic folklore (died c. 1680)

Diva Grabovčeva is a legendary figure in the folklore of Bosnian Catholic people, portrayed as a virgin martyr.

<span class="mw-page-title-main">Vlachs in medieval Bosnia and Herzegovina</span> Ethnic group in medieval Bosnia

Vlachs in medieval Bosnia and Herzegovina were a Western Balkans population descending from a mixture of Romanized pre-Slavic Romance-speaking peoples and the South Slavs. From the 14th century the ethnic meaning of term "Vlach" was replaced with societal meaning and often meant the Slavic population with similar lifestyle. They practiced transhumance as herdsmen, shepherds, farmers, and in time developed peculiar socio-political organizational units known as katuns. With their caravans, Vlach carried out much of the traffic between Bosnian inland and coastal cities such as Dubrovnik. They also had close contacts and militarily served various Bosnian noble families and kings.

<span class="mw-page-title-main">Dielli (Albanian paganism)</span>

Dielli, the Sun, holds a prominent position in Albanian pagan customs, beliefs, rituals, myths, and legends. The Sun exercises a great influence on Albanian major traditional festivities and calendar rites. In Albanian tradition the fire – zjarri, evidently deified as Enji – worship and rituals are particularly related to the cult of the Sun.

<span class="mw-page-title-main">Albanian traditional tattooing</span>

Tattooing among Albanians is a long-standing tradition that has been practiced since Illyrian times, kept alive in the mountainous areas of the western Balkans. Traditional tattooing has also been practiced by Catholics in Bosnia and Herzegovina and Dalmatia (Sicanje), and by women of some Vlach communities.

<span class="mw-page-title-main">Hëna (Albanian paganism)</span>

Hëna, the Moon, holds a prominent position in Albanian pagan customs, beliefs, rituals, myths, and legends. In Albanian traditions the Moon's cyclical phases have regulated many aspects of life, defining agricultural and livestock activities, various crafts, and human body.

References

  1. ↑ "Traditional Croatian Tattoos: Meet the tattoo artist keeping tradition alive". 3 March 2021.
  2. ↑ "Traditional Croatian Tattoos". 4 March 2018.
  3. ↑ Jukić, Monika. "Tradicionalno tetoviranje Hrvata u Bosni i Hercegovini - bocanje kao način zaštite od Osmanlija".
  4. ↑ The Early Age of Greece; Cambridge University Press, p493-496
  5. ↑ Антанасьевич, Ирина. "Татуировки балканских женщин: украшение, исповедание или оберег?".
  6. ↑ Marija Maračić; Josipa Karača. "The Tradition of Sicanje in Bosnia and Herzegovina". Michael Schwartz Library | Cleveland State University. Retrieved 24 June 2022.
  7. ↑ Ćiro Truhelka:Die Tätowirung bei den Katholiken Bosniens und der Hercegovina (published in Wissenschaftliche Mittheilungen Aus Bosnien und der Hercegovina, herausgegeben vom Bosnisch-Hercegovinischen Landesmuseum in Sarajevo, redigiert von Dr. Moriz Hoernes, Vierter Band, Wien 1896)
  8. ↑ Albania and the Albanians: selected articles and letters 1903-1944, by M. Edith Durham, Harry Hodgkinson, Bejtullah D. Destani
  9. ↑ Lelaj, Olsi (2015). "Mbi tatuazhin në shoqërinë shqiptare" [On Tattoo in the Albanian Society]. Kultura Popullore . 34 (71–72). Centre of Albanological Studies: 91–118. ISSN   2309-5717.
  10. ↑ Tirta 2004 , pp. 68–70; Durham 2004 , p. 94
  11. ↑ "Oldest Tattoo Shop in Greece by Lars Krutak". The Vanishing Tattoo. Retrieved 4 November 2020.
  12. ↑ Truhelka, Ciro. Wissenschaftliche Mittheilungen Aus Bosnien und der Hercegovina: "Die Tätowirung bei den Katholiken Bosniens und der Hercegovina." Sarajevo; Bosnian National Museum, 1896.
  13. ↑ Lipa, Aida (26 May 2006). "THE AUSTRO-HUNGARIAN PERIOD IN BOSNIA AND HERZEGOVINACultural Politics in Bosnia and Herzegovina and the Creation of the Western Type of Art" (PDF). Kakanien Revisited. Retrieved 4 November 2020.
  14. ↑ Glück, Leopold (1894). "Die Tätowirung der Haut bei den Katholiken Bosniens und der Hereegovina" (PDF). Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina. II: 455–462.
  15. ↑ "Croats in Bosnia and Herzegovina". CROATIA - overview of. Retrieved 4 November 2020.
  16. ↑ Herzl Gaster, Theodor (1 January 1955). Customs and folkways of Jewish life. W. Sloane Associates. p. 256.
  17. ↑ Medić Bošnjak, Marija. "Stari običaj 'križićanje' ili "sicanje" izumire". Večernji list.
  18. 1 2 Rodríguez Rodríguez, Laura. "A tatuaxe sicanje: Resistencia católica ou paganismo herdado?".
  19. 1 2 Ralica, Iva. "Traditional Croatian Tattoos" . Retrieved 19 December 2021.
  20. ↑ Durham 1928, pp. 102–106.
  21. ↑ Treimer 1971, p. 32.
  22. ↑ "Sa staricama odlazi i tradicija tetoviranja krsta u BiH". N1 Info. 30 December 2016.
  23. 1 2 Duilo, Dražen. "Sicanje, bocanje: što se skriva iza tetovaža na rukama baka diljem Bosne i Hercegovine".
  24. ↑ "Traditional Croatian Tattoos: Meet the tattoo artist keeping tradition alive". Croatia Week. 3 March 2021.
  25. ↑ "Sicanje, bocanje, tetoviranje (2013)".
  26. ↑ Hoban, Alex. "The Croatian Tattooed Grandma Cult". Vice. Retrieved 1 January 2022.
  27. ↑ Petrovic, Katarina. "Tetovirane bake".

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.