Sound! Euphonium (Japanese:響け! ユーフォニアム,Hepburn:Hibike! Yūfoniamu) is a Japanese novel series written by Ayano Takeda. The story is set in Uji,Kyoto and focuses on the Kitauji High School Music Club,whose concert band is steadily improving thanks to the newly appointed adviser's strict instruction. [1]
A manga adaptation illustrated by Hami was serialized on the Kono Manga ga Sugoi! Web website. Kyoto Animation was in charge of its anime adaptations:it produced two seasons of a television series adaptation in 2015 and 2016,depicting the first high school year of the main character,Kumiko Oumae. Two animated films titled Liz and the Blue Bird and Sound! Euphonium:The Movie –Our Promise:A Brand New Day ,both taking place during Kumiko's second year of high school,premiered in 2018 and 2019 respectively. A third season focused on Kumiko in her third year of high school aired in 2024,preceded by the theatrical OVA Ensemble Contest in 2023.
The Kitauji High School Concert Band Club had at one time participated in national tournaments and was a championship-caliber school,but after the club's adviser changed,they had not been able to even participate in the qualifying tournament. However,thanks to the newly appointed adviser's strict instruction,the students are steadily improving and building up their strength. As they fight over who plays solos,some students give priority to studying and quit the club activities. Finally,the long wished-for day of the competition arrives.
Sound! Euphonium is a 319-page novel written by Ayano Takeda,and features cover art drawn by Nikki Asada. Takarajimasha published the novel on December 5,2013. Two sequel novels were released on March 5 and April 4,2015. In addition,a short story collection was released on May 25,2015. In 2016,a spin-off novel about Rikka High School Marching Band was released in two volumes on August 4 and September 6. Another spin-off novel was released on October 6,2016. A two-part sequel to the novels was released on August 26 and October 5,2017;the story takes place in Kumiko's second year and Mizore's third year of high school. [10] Another short story collection was released on April 5,2018. Two follow-up novel volumes focused on Kumiko's third and final year on high school were released in April and May 2019. [11] Another volume,portraing the graduation of the band seniors,was released on February 13,2021. Another short story collection was released on June 27,2024.
Yen Press released the first volume of the novel series in English in June 2017. [12]
No. | Title | Original release date | English release date | |
---|---|---|---|---|
1 | Sound! Euphonium:Welcome to the Kitauji High School Concert Band [n 1] Hibike! Yūfoniamu:Kitauji KōkōSuisōgaku-bu e Yōkoso(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ) | December 5,2013 [13] | ||
June 20, 2017 [14] 978-0-3165-5859-4 | ||||
| ||||
2 | Sound! Euphonium 2: The Hottest Summer of Kitauji High School Concert Band Hibike! Yūfoniamu 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu(響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏) | March 5, 2015 [15] 978-4-8002-3906-8 | — | |
3 | Sound! Euphonium 3: The Greatest Crisis of Kitauji High School Concert Band Hibike! Yūfoniamu 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki(響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機) | April 4, 2015 [16] 978-4-8002-3982-2 | — | |
4 | Sound! Euphonium: Secret Story of Kitauji High School Concert Band Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話) | May 25, 2015 [17] 978-4-8002-4119-1 | — | |
5 | Sound! Euphonium Series: Welcome to the Rikka High School Marching Band (part 1) Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Zenpen(響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編) | August 4, 2016 [18] 978-4-8002-5872-4 | — | |
6 | Sound! Euphonium Series: Welcome to the Rikka High School Marching Band (part 2) Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Kōhen(響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編) | September 6, 2016 [19] 978-4-8002-5874-8 | — | |
7 | Sound! Euphonium Kitauji High School Concert Band Diary Hibike! Yūfoniam Kitauji Kōkō no Suisōgaku-bu Nisshi(響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌) | October 6, 2016 [20] 978-4-8002-6226-4 | — | |
8 | Sound! Euphonium Kitauji High School Concert Band, Second Turbulent Movement (part 1) Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Zenpen(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編) | August 26, 2017 [21] 978-4-8002-7489-2 | — | |
9 | Sound! Euphonium Kitauji High School Concert Band, Second Turbulent Movement (part 2) Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編) | October 5, 2017 [22] 978-4-8002-7491-5 | — | |
10 | Sound! Euphonium: True Stories from the Kitauji High School Concert Band Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Honto no Hanashi(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のホントの話) | April 5, 2018 978-4-8002-8301-6 | — | |
11 | Sound! Euphonium: The Kitauji High School Concert Band's Decisive Final Movement (part 1) Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Zenpen(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 前編) | April 17, 2019 978-4-8002-9399-2 | — | |
12 | Sound! Euphonium: The Kitauji High School Concert Band's Decisive Final Movement (part 2) Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Kōhen(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 後編) | June 22, 2019 978-4-8002-9401-2 | — | |
13 | Watching as You Fly Away Tobitatsu Kimi no Se o Miageru(飛び立つ君の背を見上げる) | February 13, 2021 (hardback) August 4, 2023 (paperback) 978-4-2990-1351-4 978-4-2990-4598-0 | — | |
14 | Sound! Euphonium: Everyone's Stories from the Kitauji High School Concert Band Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Min'na no Hanashi(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のみんなの話) | June 27, 2024 978-4-2990-5621-4 | — |
A manga adaptation of the first novel illustrated by Hami was serialized on the Kono Manga ga Sugoi! Web website between November 28, 2014 and October 30, 2015. [23] [24] Takarajimasha published three tankōbon volumes between April 3 and November 20, 2015. [25] [26] A manga adaptation of the second novel followed, and was serialized between January 15 and September 16, 2016; the first volume was released on September 8, 2016, [27] and the second on October 11, 2016. [28] A manga adaptation of the third novel followed, and was serialized between October 21, 2016 and July 21, 2017; the first volume was released on July 20, 2017, [29] and the second volume on August 26, 2017. [30]
A 13-episode anime television series adaptation of the first volume of the novel series, directed by Tatsuya Ishihara, written by Jukki Hanada, and produced by Kyoto Animation, aired in Japan between April 8 and July 1, 2015. [31] Naoko Yamada served as series production director. [32] The opening theme is "Dream Solister" by True, and the ending theme is "Tutti!" (トゥッティ!) by Tomoyo Kurosawa, Ayaka Asai, Moe Toyota, and Chika Anzai. The ending theme for episode 8 is a trumpet and euphonium duet version of "Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所, "The Place Where We Found Love") and the ending theme for episode 13 is a wind orchestra version of "Dream Solister". Crunchyroll streamed the series. [33] [34]
A second season of the television series began airing on October 6, 2016. [35] The opening theme is "Soundscape" (サウンドスケープ, Saundosukēpu) by True, and the ending theme is "Vivace!" (ヴィヴァーチェ!, Vu~ivu~āche!) by Kurosawa, Asai, Toyota, and Anzai. The ending theme for episode 9 is a euphonium solo version of "Sound! Euphonium" (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu) (uncredited) and the ending theme for episode 13 is an orchestra version of "Sound! Euphonium". A short anime, titled "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso" (花火大会キッスへようこそ!, "Welcome to the Fireworks Festival Kiss"), was bundled with the second season's first home video release volume, which was released on December 21, 2016. [36] A second anime film retelling the events of the second season, Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You! , was released on September 30, 2017. [37] [38]
A new anime project was announced in 2019, focusing on Kumiko as a student in her third year. [39] It was later revealed to be a third season that premiered on April 7, 2024 on NHK Educational TV. [40] The opening theme for the third season is "ReCoda" by True, while the ending theme is "Neiro no Kanata" (音色の彼方, "Beyond the Timbre") by the "Kitauji Quartet". [41] The seventh DVD/BD volume, released on December 16, 2015, bundled an original video animation (OVA) episode titled "Kakedasu Monaka" (かけだすモナカ, "Ready, Set, Monaka"). Kyoto Animation produced an anime film retelling the events of the television series, Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band , [42] which premiered on April 23, 2016.
The anime was formerly licensed by Ponycan USA in North America, [43] and licensed by Anime Limited in the United Kingdom. [44] An English dub of the first season will be released on Blu-ray by Crunchyroll on December 17, 2024. [45]
Two new animated films telling the events of Kumiko's second year at Kitauji High were scheduled for release in 2018. [46] The first film, directed by Naoko Yamada and written by Reiko Yoshida, titled Liz and the Blue Bird (リズと青い鳥, Liz to Aoi Tori), focuses on Nozomi and Mizore and premiered on April 21, 2018. [47] [48] Theatrical distributor Eleven Arts released the film in theaters on November 9, 2018 in the United States. Shout! Factory released it on home video on March 5, 2019. [49] The second film, titled Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day (劇場版 響け!ユーフォニアム~誓いのフィナーレ~, Gekijōban Hibike! Yūfoniamu: Chikai no Fināre, lit. 'Oath's Finale' or 'Oath of the Finale') and originally scheduled for release in 2018, is directed by Tatsuya Ishihara and focuses on Kumiko as a student in her second year and premiered on April 19, 2019. [50] [51] The film was released in select US theaters on July 11, 2019, and the English dub debuted on July 15, 2019. [52] [53] The English dub has a different voice cast compared to Liz and the Blue Bird, though Sarah Anne Williams, Ryan Bartley and Megan Harvey reprised their roles as Natsuki, Satomi and Yuko, respectively. [54] The film was released on a DVD/Blu-Ray set on June 2, 2020 from Shout Factory. [55]
Along with re-confirmation of the third season, the theatrical OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest was announced in 2022, and was released on August 4, 2023. [56] Tatsuya Ishihara returned to direct the OVA, with Taichi Ogawa serving as assistant director, Jukki Hanada writing the screenplay, Shoko Ikeda being posthumously credited for the character designs, and Akito Matsuda composing the music. The theme song is "Ensemble" by True. [57]
Wind ensemble music for both seasons were performed by the 2014 Freshman Wind Ensemble (フレッシュマン ウィンド アンサンブル) of the Senzoku Gakuen College of Music. Original music was composed and some featured pieces were arranged by Akito Matsuda (松田彬人, Matsuda Akito).
No. | Title | Music | Length |
---|---|---|---|
1. | " Abarenbō Shōgun Theme" (暴れん坊将軍のテーマ; episode 1.1) | Shunsuke Kikuchi | |
2. | "Infernal Galop" (from Orpheus in the Underworld ; episodes 1.1 and 1.12) | Jacques Offenbach | |
3. | "The Marines [58] " (episodes 1.3–1.4) (piece incorporates Marines' Hymn [n 2] in second part) | James M. Fulton and Jacques Offenbach (uncredited) | |
4. | "Symphony No. 9" (part II Largo, episode 1.3) | Antonín Dvořák | |
5. | "The Fairest of the Fair" (episode 1.5) | John Philip Sousa | |
6. | "Funiculì, Funiculà" (episode 1.5) | Luigi Denza | |
7. | "Rydeen" (ライディーン; episode 1.5) (from Solid State Survivor by Yellow Magic Orchestra) | Yukihiro Takahashi | |
8. | "Crescent Moon Dance" (三日月の舞; episodes 1.6–1.13, 2.1–2.3, 2.5, 2.7, 2.9, and 2.13) | Namie Horikawa [n 3] (Akito Matsuda) | |
9. | "Twinkle, Twinkle, Little Star" (episode 1.6) | French folk song | |
10. | "Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所 (The Place Where We Found Love); episode 1.8) | Hanako Oku | |
11. | "Wind of Provence [n 4] " (プロヴァンスの風; episodes 1.10, 1.13, 2.3, and 2.5) | Naoki Tasaka | |
12. | "Scheherazade" (episode 1.13) | Nikolai Rimsky-Korsakov | |
13. | "Gakuen Tengoku" (学园天国; episodes 2.1 and 2.6) | Tadao Inoue | |
14. | "Finale from Symphony No. 4" (episode 2.1) | Pyotr Ilyich Tchaikovsky | |
15. | "Gliding Dance of the Maidens (Polovtsian Dances)" (episodes 2.1–2.2, and 2.5) | Alexander Borodin | |
16. | "Rhapsody on a Theme of Paganini" (episode 2.5) | Sergei Rachmaninoff | |
17. | "Kimi wa Tennenshoku" (君は天然色; episode 2.6) (from A Long Vacation) | Eiichi Ohtaki | |
18. | "Takarajima" (宝島 (Treasure Island); episode 2.7) (from S.P.O.R.T.S. by T-Square) | Hirotaka Izumi | |
19. | "American Patrol" (episode 2.8) | Frank W. Meacham | |
20. | "Kitauji Shijuusou Dai-1-ban Euphonium" (北宇治四重奏 第1番 ユーフォニアム; episode 2.8) | Akito Matsuda [n 5] | |
21. | "Hibike! Yūfoniamu" (響け! ユーフォニアム; episodes 2.3, 2.9, and 2.13 [n 6] ) | Shindo Masakazu [n 7] (Akito Matsuda) | |
22. | "Starting the project [n 8] " (episode 2.13) | Akito Matsuda |
In April 2018, it was reported that the novels had more than 1.4 million copies in print in Japan. [59]
The series has often been criticized by Western viewers for perceived queerbaiting with regards to the relationship between lead characters Kumiko Oumae and Reina Kousaka. [60] [61] [62] Crunchyroll's Twitter account acknowledged the pairing by tweeting a screenshot from the show, [63] [64] which was still airing and being officially simulcast by the service at the time, in the wake of the legalization of same-sex marriage in the United States.
In 2015, Nio Nakatani praised the anime for its perceived yuri aspects, which she said had inspired her while she was drawing Bloom Into You . [65]
Kyoto Animation Co., Ltd., often abbreviated KyoAni, is a Japanese animation studio and light novel publisher located in Uji, Kyoto Prefecture. It was founded in 1985 by husband and wife Hideaki and Yoko Hatta, who remain its president and vice-president respectively.
Ouran High School Host Club is a Japanese manga series written and illustrated by Bisco Hatori. It was serialized in Hakusensha's LaLa magazine between the September 2002 and November 2010 issues. The series follows Haruhi Fujioka, a scholarship student at Ouran Academy, and the other members of the popular host club. The romantic comedy focuses on the relationships within and outside the Club.
Tatsuya Ishihara is a Japanese animator, television and film director. Working for Kyoto Animation since 1988, he has directed The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Clannad, Nichijou, Love, Chunibyo & Other Delusions and Sound! Euphonium.
The Irregular at Magic High School is a Japanese web novel series by Tsutomu Satō. It was published on Shōsetsuka ni Narō, a web novel website, from October 2008 to March 2011. Satō reached a deal with Dengeki Bunko and began releasing his work in a light novel format beginning July 2011. The story takes place in the 2090s where technology has allowed magic to exist, and follows Tatsuya and Miyuki Shiba, siblings who enroll into First High magic high school. While keeping their connections to the infamous Yotsuba clan secret, they attempt to live their daily life in peace, but Tatsuya is shunned for his apparent ineptness and Miyuki is validated for her magical abilities.
Naoko Yamada is a Japanese animator and director. Working at Kyoto Animation, she directed the anime series K-On! (2009–2010) and Tamako Market (2013), and the anime films A Silent Voice (2016), Liz and the Blue Bird (2018) and The Colors Within (2024).
Charlotte is a 2015 Japanese anime television series produced by P.A. Works and directed by Yoshiyuki Asai. The anime aired 13 episodes in Japan between July 5 and September 27, 2015. An original video animation episode was released in March 2016. Two manga series were serialized in ASCII Media Works' Dengeki G's Comic. The story takes place in an alternate reality where a small percentage of children manifest superhuman abilities upon reaching puberty. The main character, Yuu Otosaka, is a high school boy who awakens the ability to temporarily possess others. This brings him to the attention of Nao Tomori, the student council president of a school founded as a haven for children with such abilities.
Tomoyo Kurosawa is a Japanese actress and singer. Her major voice acting roles include Yuki Yuna is a Hero as Itsuki Inubozaki, Arknights as Amiya, Sound! Euphonium as Kumiko Ōmae, Otome Arisugawa in Aikatsu!, Rebecca in Cyberpunk: Edgerunners, Annabella in Tower of Fantasy, Miria Akagi in The Idolmaster Cinderella Girls, and Land of the Lustrous as Phosphophyllite. She also performed the opening theme to DokiDoki! PreCure, "Happy Go Lucky! Doki Doki! Pretty Cure".
Moe Toyota is a Japanese voice actress signed to Style Cube and a member of the musical unit StylipS. Her major voice roles include Sapphire Kawashima in Sound! Euphonium, Kanon Matsubara in BanG Dream!, Vivi Lin in idol Memories, Fumi Kujo in Jinsei, and Fuyumi Fukagawa in Pan de Peace!.
Haruka Chisuga is a Japanese voice actress and singer from Morioka, Iwate Prefecture affiliated with the agency Fortunerest. As a singer, she is signed to Victor Entertainment under their label Flying Dog.
Minami Kamakura High School Girls Cycling Club is a Japanese manga series by Noriyuki Matsumoto, serialized in Mag Garden's shōnen manga magazine Monthly Comic Blade since August 2011. It has been collected in nine tankōbon volumes. A 13-episode anime television series adaptation by J.C.Staff and A.C.G.T aired between January 6 and May 15, 2017.
Liz and the Blue Bird is a 2018 Japanese animated drama film directed by Naoko Yamada and written by Reiko Yoshida, based on the Sound! Euphonium novel series written by Ayano Takeda and its eponymous anime television series adaptation. Inspired in particular by the 2017 Sound! Euphonium novel Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen, the film is a spin-off sequel to the television series, focusing on the friendship of Mizore Yoroizuka and Nozomi Kasaki, two supporting characters introduced during the series' second novel. It is intended as a standalone work that can be fully understood without prior knowledge of the series.
Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day is a 2019 Japanese animated film based on the novel series Sound! Euphonium by Ayano Takeda and a sequel to the two seasons of the anime television series adaptation. Produced by Kyoto Animation and distributed by Shochiku, the film is directed by Tatsuya Ishihara from a script written by Jukki Hanada. The film follows Kumiko Ōmae in her second year at Kitauji High School mentoring new first-year students who have joined the school's concert band.
Gakuen Tengoku is the fifth single by Japanese pop group Finger 5, released in March 1974. The single sold over 1.05 million copies.
Sound! Euphonium: The Movie – Welcome to the Kitauji High School Concert Band is a 2016 Japanese animated film that serves as a recap of the 2015 anime television series Sound! Euphonium, which itself is based on the novel series of the same name by Ayano Takeda. Produced by Kyoto Animation and distributed by Shochiku, the film is directed by Tatsuya Ishihara from a script written by Jukki Hanada. The film follows first-year high school student Kumiko Ōmae joining the concert band of Kitauji High School.
Sound! Euphonium: The Movie – May the Melody Reach You! is a 2017 Japanese animated film that serves as a recap of the second season of the anime television series Sound! Euphonium, which itself is based on the novel series of the same name by Ayano Takeda. Produced by Kyoto Animation and distributed by Shochiku, the film is directed by Taichi Ogawa from a script written by Jukki Hanada. The film centers on Kitauji High School concert band's vice president Asuka Tanaka during their preparation for the national competition.
Flower and Asura is a Japanese manga series written by Ayano Takeda and illustrated by Musshu. It began serialization in Shueisha's seinen manga magazine Ultra Jump in June 2021. An anime television series adaptation produced by Studio Bind is set to premiere in January 2025.
Ayaka Shimizu is a Japanese voice actress affiliated with Mausu Promotion.
Shōko Terawaki, known professionally as Shoko Ikeda, was a Japanese animator and character designer who worked at Kyoto Animation. She worked as character designer and chief animation director for The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2006) and the Sound! Euphonium franchise, and after her death in the Kyoto Animation arson attack, she was posthumously credited for her work on the 2023 OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest and the anime's 2024 third season.
Momoka Terasawa is a Japanese voice actress who is affiliated with Sigma Seven. She is known for her roles as Yuzu Hanaoka in Blue Archive, Gakuto Yuzuki in The Yuzuki Family's Four Sons, and Chika Komari in Too Many Losing Heroines!
Western fans have been (understandably) frustrated by series like Sound! Euphonium for not committing to the apparent queer romance at the center of the narrative...
...and the girls of Kitauji High's concert band in Sound! Euphonium technically have male love interests that they just happen to either spend no time around or pine for at a distance. So it's curious that both shows are dripping with such overtly sexual imagery...