You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (November 2023)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:京都アニメーション放火殺人事件]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|京都アニメーション放火殺人事件}} to the talk page.
The Kyoto Animation arson attack (Japanese: 京都アニメーション放火殺人事件, Hepburn: Kyōto Animēshon hōka satsujin jiken, lit.'Kyoto Animation arson murder incident') occurred at Kyoto Animation's Studio1 building in the Fushimi ward of Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan, on the morning of 18 July 2019. The arson killed 36 people, injured an additional 34 (including the suspect), and destroyed most of the materials and computers in Studio1. It is one of the deadliest massacres in Japan since the end of World War II, the deadliest building fire in Japan since the 2001 Myojo 56 building fire, and the first massacre ever to have occurred at a studio associated with an entertainment company, and the animation industry.
The suspect, who did not work for the studio, entered the front door carrying about 40 litres (8.8impgal; 11USgal) of gasoline, then doused the area and several employees before igniting it. After setting himself on fire while lighting the fuel, the suspect attempted to flee, but was apprehended by police about 100 metres (330ft) from the building. Witnesses stated they heard him accusing the studio of plagiarism. After awaiting his recovery from life-threatening burns for more than ten months, the police arrested 42-year-old Shinji Aoba on suspicion of murder and other offenses on 27 May 2020.[2] He was formally indicted on 16 December 2020. Aoba eventually pled guilty to the charges on 5 September 2023, and was sentenced to death on 25 January 2024.[3]
In addition to condolences and messages of support from national and international leaders, fans and businesses raised over ¥3.3 billion (US$30.27 million) in Japan and over US$2.3million internationally to help the studio and its employees recover. A special measure was passed by the National Diet to allow for donations to the studio to be tax-exempt.[4] As a result of the incident, some works and collaborations by the studio were delayed, and several events were suspended or cancelled.
Background
Kyoto Animation is one of Japan's most acclaimed anime studios, known for titles such as The Melancholy of Haruhi Suzumiya, K-On! and Clannad.[5] It has several different locations in Kyoto: Studio1 (in Fushimi ward); Studio2 (the head office), and Studio5. Their merchandise development division is in Uji, one train station away from Studio1. The building was used mainly by the animation production staff, and was constructed in 2007.[6][7][8]
In the year leading up to the attack, Kyoto Animation had received over 200 death threats.[9] Company president Hideaki Hatta said they did not know if the threats were related to the incident, as they were sent anonymously,[10] but he had informed police and lawyers of them. After the National Police Agency was informed of these threats in October 2018, officers temporarily patrolled the head office at the time.[9]
Incident
The fire began with an explosion[11] at around 10:31a.m.[12][13] (01:31 UTC) when the perpetrator walked into Studio1 and set the building on fire with 40 litres (8.8impgal; 11USgal) of gasoline.[5][14] The perpetrator bought the gasoline 10km (6.2mi) away from the building, and it was believed that he walked to the building with the gasoline being carried on a platform trolley.[15] The police believed that the gasoline dispersed on site mixed with the air, causing the explosion at the start.[16] The perpetrator is reported to have been shouting "Die!" (死ね!) as he carried out the attack. He also poured gasoline over some individuals before setting them alight—setting himself on fire in the process—causing them to run out into the street in flames.[5][17][18]
As the fire grew by the entrance, staff members were trapped inside the building. Twenty bodies were found on the stairs from the third floor to the roof, evidently indicating that the victims were attempting to escape.[19] Tomoaki Nishino, associate professor at Disaster Prevention Research Institute of Kyoto University, estimated that the second and third floors were almost filled with smoke within 30seconds of the explosion.[20] The perpetrator fled the scene but was chased by two Kyoto Animation employees and soon collapsed on the street, where he was apprehended by police.[21][4] Multiple unused knives were found lying by the scene.[22]
The fire was under control at 3:19p.m. (06:19 UTC), and extinguished at 6:20a.m. on the next day (21:20 UTC).[12] Once the rescue efforts had ended, it was confirmed that all people in the studio had been accounted for.[23] The building did not have fire sprinklers or indoor fire hydrants due to its classification as a small office building,[24] but had no deficiencies in fire safety compliance during its last inspection on 17 October 2018.[12] Initial reports claimed the studio's entrance required employee pass-cards, but the door was left unlocked as the studio was expecting visitors.[25][26] However, this was inaccurate: there was no security system in place and the door was always left unlocked during business hours.[27][28]
The arson attack destroyed most of Kyoto Animation's materials and computers in Studio1,[29][30] though a small portion of keyframes were on exhibition in Tokushima and hence spared destruction.[31] On 29 July, Kyoto Animation reported that it successfully recovered some digitized original drawings from a server that survived the fire.[32]
The attack is reported to be one of the deadliest massacres in Japan's history since the end of World War II[33] and the deadliest building fire in the country since the Myojo 56 building fire in 2001.[34][35] It was considered "suicidal terrorism" by one criminology professor at Rissho University, as the attack was reportedly intended to be a suicide mission by the suspect.[36]
Victims
Seventy people were inside Studio1 at the time of the fire.[19] Initially it was reported that 34people had been killed before two more later died at a hospital.[a] Some victims were difficult to identify, according to the Kyoto police, because they had been burned beyond recognition.[44]Autopsy results released on 22 July 2019 revealed that a majority of victims had succumbed to burns (rather than carbon monoxide poisoning) due to the quick-spreading fire.[45][46] DNA testing was done to aid in identifications, which lasted up to a week after the attack.[47] It was reported that two-thirds of the victims (at least 20) were women, as the studio was known for hiring female animators.[48] The president of Kyoto Animation asked the media through the police not to release the names of the victims out of respect for their families, stating that "releasing their names does nothing to serve the public good."[49] On 25 July, Kyoto police said they had identified all 34victims and had started to return the bodies of the victims to their relatives.
Meanwhile, discussions were ongoing with Kyoto Animation on if, when, and how to reveal the identities of the deceased.[50] Some of the families released their own findings early to the media regarding the status of their loved ones. The family of color designer Naomi Ishida confirmed her death on 24 July.[51] Animator, scriptwriter, and director Yasuhiro Takemoto was confirmed dead by his family through DNA testing on 26 July.[52][53] The first post-fire death occurred on 27 July which brought the number of deceased to 35.[42] On 2 August, Kyoto police released the names of ten victims (including the people already mentioned) whose funerals had finished and relatives' consents obtained, and it was confirmed on the same day that animation directors Yoshiji Kigami and Futoshi Nishiya were among the dead.[54][55] The remaining 25victims were officially revealed on 27 August as the social impact of the case became a factor.[56][57] On 4 October 2019, it was announced that one woman died from septic shock, bringing the death toll to 36.[b]
It was initially reported that 36people were injured, but this figure dropped to 34 after two people later died at the hospital.[b] By 18 September it was reported that all thirty-four (34) people injured in the attack were no longer in life-threatening condition. Some still remained in the intensive care unit (ICU) with severe burns.[b] According to the South Korean Ministry of Foreign Affairs, one of the injured victims was a South Korean woman.[b] Those who were reported safe include animation director Naoko Yamada, who directed K-On!, A Silent Voice and Liz and the Blue Bird.[b]
Shinji Aoba (青葉 真司, Aoba Shinji) was identified as the suspect by police.[65][66] He was born on May 16, 1978, in Urawa, Saitama, Japan.[67] He was 41 years old at the time of the attack.
According to locals, a man resembling Aoba was spotted near Studio1 in the days before the incident.[68][69][70] He was also reported to have visited several places of interest related to Sound! Euphonium around the city in days prior to the attack.[70][15] Immediately following the attack, Aoba fled the scene after being chased by employees of the studio but was apprehended by the Kyoto Prefectural Police near Rokujizō Station of Keihan Electric Railway, about 100 metres (330ft) from the studio;[71] Aoba was then taken to a hospital with severe burns to the legs, chest, and face.[25][23]
During his transport to the hospital, Aoba admitted to having started the fire,[72] for revenge,[73] accusing the studio of "ripping off" or "plagiarising" (パクリやがって, pakuri yagatte) his novels.[c] Initially, company president Hideaki Hatta had stated that there was no record of anyone submitting work to their annual writing contest under Aoba's name.[78] Subsequently, Kyoto Animation revealed that they had received a draft novel from Aoba; however, it did not pass the first-stage assessment and was forgotten, and its contents were confirmed to have no similarities to any of their published works.[79][80][81][64]
Scenes from Kyoto Animation works that Aoba claims were "plagiarized"[82]
A school banner reading "Swimming club advances to regional tournament" is blown in the wind, and a banner for the judo club can be seen below.
When a character puts meat in their shopping cart, another character finds meat at a 20% discount.
A character says to a junior, "I repeated a grade."
Aoba's novel
There are scenes where banners appear.
There is a scene where the heroine buys deli dishes at a 50% discount.
There is a scene in which a high school boy is told by his teacher, "If you continue like this, you'll repeat the grade."
Due to serious burns sustained during the incident, Aoba was transferred to a university hospital in Osaka for further treatment, where he received necessary skin graft surgery.[66][83] On 5 September 2019, it was reported that his injuries were no longer considered life-threatening,[84] but he was still being treated in an ICU and required respiratory assistance from a ventilator.[85] Aoba regained speech on 18 September and began rehabilitation by 8 October, being able to sit up on a wheelchair and hold short conversations. The police obtained a warrant for his arrest, but were required to await confirmation from doctors that Aoba could withstand confinement.[86][87]
On 14 November 2019, he was moved to another hospital in Kyoto for final rehabilitation.[88] He recovered from most of his injuries and acknowledged responsibility for the attack. He expressed feelings of remorse and gratitude towards the hospital staff, who he said treated him better than anyone had ever done in his life.[89] On the other hand, he told police that he lit the fire because Kyoto Animation had stolen his novel, and that he expected to get the death penalty.[90] Most of Aoba's burned skin was replaced with experimental artificial skin as the victims were prioritized to receive donor human skin first.[91][92] The use of artificial skin on such extensive burns is the first case in Japan.[91][92]
By January 2020, Aoba remained hospitalized, and was unable to stand or eat unassisted.[93] On 27 May, Aoba was judged to have sufficiently recovered from his burn injuries, and he was formally arrested on suspicion of murder and other charges.[94][95] He was indicted on 16 December 2020 on murder and other charges.[96][97]
Aoba had a prior criminal history and was known to suffer from mental illness. In 2012, he robbed a convenience store with a knife in Ibaraki Prefecture and was subsequently jailed for three-and-a-half years.[98][99] It was speculated after the attack that Aoba's mental illness would reduce his maximum penalty for the attack from a death sentence to life imprisonment.[100]
On 12 May 2023, the Kyoto District Court announced that Aoba would stand trial in September 2023 and that a verdict would be announced in January 2024.[101] Aoba pleaded guilty to the charges on 5 September 2023,[1] and on 7 December the prosecutors announced they would be seeking the death penalty for Aoba.[102] On 25 January 2024, the court announced that Aoba had been sentenced to death.[103][104][105] The day after, Aoba filed an appeal against the death sentence.[106] Aoba told a local press that he "accepted the death sentence", but he went ahead with the appeal as he wanted to "speak out".[107]
Aftermath
One month after the arson attack, the victims began to return to work at the other Kyoto Animation studio.[108][109] As of October 2019, while the number of Kyoto Animation employees decreased from 176 to 137, 27 of the surviving 33 victims returned to work with several having decided to take extended breaks to cope with the stress and anxiety brought by the attack.[109][110][111]
The company issued an official statement, requesting respect for the victims and their family members, and also stating that all future statements will be either through the police or their lawyers.[112] The demolition process of the building was completed on 28 April 2020, with no further plans for the site revealed.[113] In an earlier interview, Kyoto Animation's president Hideaki Hatta stated that he was considering replacing the building with a green public park and a memorial monument.[78][114] However, residents in the neighbourhood did not wish for a memorial to be built, claiming visitors paying their respects would "destroy the peaceful lifestyle [of local residents]".[115]
Due to recovery efforts, Kyoto Animation suspended the 11th Kyoto Animation Awards, an annual award to discover new stories.[116]
In November 2019, the studio decided to continue training programmes for aspiring animators, in which trainees would be trained in movies, sketching and animations. Upon graduating from the programme, outstanding trainees could be recruited by the studio after being examined further.[117]
Impact on productions
In response to the attack, a publicity event for the upcoming 2020 film Free! was cancelled. Kyoto Animation's Sound! Euphonium collaboration with Keihan Main Line was delayed, as was episode 4 of BEM.[118] The third episode of David Production's Fire Force, an anime series about firefighters and people dying from spontaneous combustion, was delayed for a week and released with the colours of the fires and narration modified.[119][120][121][122] Subsequent episodes of Fire Force were dealt with in a similar manner.[122] The studio decided to push on with premiering Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll on 3 August 2019 at Germany's AnimagiC convention as originally scheduled.[123] The Japanese theatrical screening dates were extended by an extra week[124] and honored the victims in the end credits.[125] Despite earlier news reports stating that the upcoming Violet Evergarden film would premiere as scheduled on 10 January 2020,[126] it was later announced to be delayed to 24 April 2020, but as a result of the COVID-19 pandemic, the premiere was again delayed to 18 September 2020.[127] An episode for Animation x Paralympic, originally due to be aired in August 2019, was eventually announced as cancelled on 28 February 2020, citing that they would be unable to complete it in time for the 2020 Paralympics.[128]
Measures to prevent recurrence
The Fire and Disaster Management Agency and the National Police Agency issued a notice on 25 July 2019, requiring gas stations to maintain sales records of people purchasing gasoline in refillable containers, which conform to fire safety regulations.[129] Each record is to contain the buyer's personal information such as name, address, the purpose of the purchase, and quantity purchased.[129] Although the notice had no legal backing, most buyers complied with this additional requirement voluntarily.[130] This measure was formalised with the relevant regulations revised and coming into force on 1 February 2020 to make the sales records mandatory.[130][131] Post incident, the Kyoto Municipal Fire Department formulated guidelines for evacuation in the event of arson or terrorism and encouraged the installation of evacuation ladders.[132]
As a result of the attack, police in Japan became more vigilant with death threats directed at other companies, such as Khara,[133]Square Enix,[134]Animate,[135] and Clannad developer company Key,[136] who each later received threats referencing the Kyoto Animation attack.
Memorial
A tribute video was published, one year after the attack, on 18 July 2020.[137] The company had considered holding a memorial ceremony, but in light of the COVID-19 pandemic in Japan, decided against it.[138] Similarly, at 10:30am JST on 18 July 2021, Kyoto Animation's YouTube channel streamed a 13-minute video to "provide a place for everyone to share their thoughts and feelings".[139] In the video were messages and tributes from the studio, from staff members, and from the families of some of the deceased. The company requested that fans not visit the former site of Studio1 on the anniversary of the incident to respect the wishes of local residents.[138]
Reactions
Kyoto Animation accepted direct donations through a local bank account to help the victims of the attack from 23 July 2019 to 27 December 2019.[140][141][142] Eventually, the bank account had accumulated approximately ¥3.3 billion (US$30.27 million).[143] The donations included separate ¥10million donations from the Japanese musician Yoshiki and game developer Key.[144][145][146] It was estimated that the company would require as much as ¥10billion to cover the cost of supporting the victims and affected families and company-related business operating recovery expenses.[147] As of November 2019, the company has begun the process of distributing the funds raised to the victims, with each victim receiving an appropriate amount after factoring various considerations such as severity of injuries, whether the victim is a sole breadwinner, etc.[148]
Domestic
Prime MinisterShinzo Abe expressed his condolences and stated that he was "speechless" at the scale of the incident.[d] A first in Japanese corporate history, a measure was passed in the National Diet to allow for donations to the studio to be tax-exempt.[4] The Chinese, French, Philippine, and Belgian embassies in Japan provided their own words of condolences.[d]
Animate, a major Japanese retailer of anime, video games, and manga, took donations at all of their stores to support the victims,[167] and had raised over ¥330million by 1 September.[168]
International
Several foreign dignitaries, including Tsai Ing-wen, António Guterres, and others, offered their own messages of support for the victims.[d]
In the wake of the fire, a GoFundMe appeal was launched by American anime licensor Sentai Filmworks.[76] With a target of US$750,000, it surpassed the US$1million donation mark within the first 24hours.[169][170][171] It had received US$2.3million at the end of the appeal.[172] As of 7 December 2019, Sentai had transferred all of the funds raised, except for credit card processing fees, to Kyoto Animation studio.[173]
Fans have also taken to Kyoto Animation's Japanese digital store to directly contribute by purchasing high-resolution downloadable images as they do not require staff to ship them.[174] American licensing companies Aniplex of America, Funimation and Crunchyroll, and Nickelodeon Animation Studio all offered their support.[149]Adult Swim's anime-oriented Toonami block started their 20 July broadcast asking viewers to donate to the GoFundMe set up by Sentai Filmworks.[175]
Kyoto Animation Co., Ltd., often abbreviated KyoAni, is a Japanese animation studio and light novel publisher located in Uji, Kyoto Prefecture. It was founded in 1985 by husband and wife Hideaki and Yoko Hatta, who remain its president and vice-president respectively.
Yasuhiro Takemoto was a Japanese animator and television and film director. He worked at Kyoto Animation for almost his entire animation career after joining the company in 1996 until his death in 2019.
Daisaku Kadokawa is a Japanese politician and former mayor of Kyoto City, the capital city of Kyoto Prefecture.
Violet Evergarden is a Japanese light novel series written by Kana Akatsuki and illustrated by Akiko Takase. It was published by Kyoto Animation under their KA Esuma Bunko imprint, from December 2015 to March 2020. The story follows Violet Evergarden, a young ex-soldier who becomes an Auto Memory Doll tasked with writing letters that can connect people.
Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc is a two-part original video animation (OVA) based on the manga series Rurouni Kenshin by Nobuhiro Watsuki. It is a retelling of the manga's Kyoto arc. Produced by Aniplex and animated by Studio Deen, it was released in December 2011 and June 2012. The story focuses on the young Oniwabanshu member Makimachi Misao, who encounters the protagonist, the wanderer Himura Kenshin, who is on a quest to defeat the forces of his hitokiri successor Shishio Makoto.
20 Seiki Denki Mokuroku is a Japanese light novel written by Hiro Yūki and illustrated by Kazumi Ikeda, with art and backgrounds by Momoka Nagatani. Kyoto Animation published the novel under their KA Esuma Bunko imprint in August 2018.
Events in 2019 in Japanese television.
This is a list of events in animation in 2019.
Get on! Kyoto City Subway is a Japanese multimedia advertising campaign produced by the Kyoto Municipal Transportation Bureau since 2013.
Yoshiji Kigami was a Japanese animator, director and storyboarder. He started working at Shin-Ei Animation, later became part of Animaruya and then he became affiliated with Kyoto Animation.
Naomi Ishida was a Japanese animation color designer who worked for Kyoto Animation.
Futoshi Nishiya was a Japanese animator, director and character designer.
Animation x Paralympic: Who Is Your Hero? is a series of animated short films produced by NHK to promote the 2020 Summer Paralympics in Tokyo. Each episode features a different Paralympic sport and is produced in collaboration with well-known anime and manga creators or franchises.
Violet Evergarden: The Movie is a 2020 Japanese animated film based on Violet Evergarden light novel series by Kana Akatsuki and a sequel to the 2018 anime television series adaptation. Produced by Kyoto Animation and distributed by Shochiku, the film is directed by Taichi Ishidate from a script written by Reiko Yoshida, and stars Yui Ishikawa and Daisuke Namikawa who reprise their roles from the series. In the film, Violet Evergarden continues in her search for the meaning of the final words left by Gilbert Bougainvillea when she receives a request to write a letter from a boy named Yuris.
On 17 December 2021, a fire occurred in a psychiatric clinic located on the fourth floor of the Dojima Kita Building in Kita-ku, Osaka, Japan. The fire is suspected to have been started deliberately. 26 people were killed and a 27th was injured.
Finder: Kyoto Jogakuin Monogatari is a Japanese manga series written and illustrated by Osamu Akimoto. It was serialized in Shueisha's seinen manga magazine Weekly Young Jump from February 2017 to March 2018, with its chapters collected in a single tankōbon volume.
Shōko Terawaki, known professionally as Shoko Ikeda, was a Japanese animator and character designer who worked at Kyoto Animation. She worked as character designer and chief animation director for The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2006) and the Sound! Euphonium franchise, and after her death in the Kyoto Animation arson attack, she was posthumously credited for her work on the 2023 OVA Sound! Euphonium: Ensemble Contest and the anime's 2024 third season.
1 2 3 4 京都府京都市伏見区で発生した爆発火災(第13報)(PDF) (in Japanese) (13ed.). Fire and Disaster Management Agency. 23 December 2019. Archived(PDF) from the original on 28 January 2020. Retrieved 8 March 2020.
↑ Nishino, Tomoaki (2 August 2019). 2019年7月18日に京都アニメーション第1スタジオで発生した放火火災の分析[Analysis of the Arson Fire in the 1st Studio of Kyoto Animation on 18 July 2019](PDF) (Report) (in Japanese). Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University. p.5. Archived(PDF) from the original on 2 August 2019. Retrieved 8 March 2020.
1 2 消防庁危険物保安室長 (25 July 2019). 給油取扱所におけるガソリンの容器への詰め替え販売に係る取扱いについて(PDF). Fire and Disaster Management Agency (in Japanese). Archived(PDF) from the original on 29 July 2019. Retrieved 21 July 2020.
↑ 株式会社京都アニメーション様へ[Announcement of the suspension of Episode 3 broadcast]. Bandai Namco Pictures (in Japanese). 19 July 2019. Archived from the original on 20 July 2019. Retrieved 19 July 2019.
↑ "Condolence Message for Kyoto Fire Victims". The Official Website of the Embassy of the Republic of the Philippines to Japan. 19 July 2019. Archived from the original on 19 July 2019. Retrieved 19 July 2019. The Philippine Embassy is most saddened to learn of the fatalities and injuries wrought by the fire at the Kyoto Animation studio. This most sorrowful incident at a studio that produces works of art that serve to reach out to many people around the world touches the heart of Filipinos, many of whom are a deep love for Japanese animation. We express our deepest sympathy and condolences to the families and friends of the victims.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.