Sweet Lullaby

Last updated

"Sweet Lullaby"
Sweet lullaby.jpg
Single by Deep Forest
from the album Deep Forest
Released10 March 1992
Length3:55
Label
Songwriter(s)
  • Eric Mouquet
  • Michel Sanchez
Producer(s) Dan Lacksman
Deep Forest singles chronology
"Sweet Lullaby"
(1992)		"Deep Forest"
(1993)
Music video
Sweet Lullaby on YouTube

"Sweet Lullaby" is a song by French musical group Deep Forest that originally appeared on their eponymous album (1992). The song gained popularity in 1992 and 1993 when it was released as a single, becoming a top-30 hit in many European and Oceanian countries. In 1994, it was re-released in remixed versions. Its accompanying music video was directed by Tarsem Singh and nominated for several awards at the 1994 MTV Video Music Awards.

Contents

Background

The song is based around a traditional Baegu lullaby from the Solomon Islands called "Rorogwela", and uses a vocal sample of a woman called Afunakwa [1] singing, originally recorded by ethnomusicologist Hugo Zemp in 1970 and later released by UNESCO as part of their Musical Sources collection. [2] The lyrics refer to a young orphan being comforted by his older brother despite the loss of their parents. [3]

For a time, Australian television network SBS used the song as its theme. It was also used by German television broadcaster RTL as the closing theme to their coverage of UEFA Champions League football during the 1994–1995 season.

Although the inlay misattributed the samples to African Pygmies, "Sweet Lullaby" actually uses excerpts from a traditional lullaby of the Baegu and Fateleka ethnic groups of the Solomon Islands, performed by Afunakwa and recorded around 1970 by ethnomusicologist Hugo Zemp in the town of Fulinui. The recording was used without authorization from Afunakwa, Zemp, label UNESCO discs or distributor Auvidis, although Zemp had earlier reluctantly given oral permission for an unrelated recording to be used. [4] The lullaby, sung in the Baegu language and called Rorogwela, is the song of a young man who asks his younger brother to stop crying and explains that the love of his deceased parents is taking care of them.

Afunakwa's song was included on a 1973 LP titled Solomon Islands: Fateleka and Baegu Music from Malaita published by the UNESCO Music Sources Collection. Only a few verses were reused in Sweet Lullaby. Afunakwa's rendition was also reused by Italian disc jockey Mauro Picotto in his song Komodo, and the tune was covered by Norwegian saxophonist Jan Garbarek, in his song erroneously titled Pygmy Lullaby. Afunakwa died during the 1990s.

Chart performance

The debut single for the group, "Sweet Lullaby" was a success for Deep Forest, reaching number three in Norway, [5] number seven on the Australian ARIA Charts, [6] number 10 on the British charts, number 78 on the US Billboard Top 100, and the top 20 in France (17), Iceland (11) and Switzerland (15).

Critical reception

In 1994, Larry Flick from Billboard wrote, "This is one of those great projects that has created a long top-shelf life on its own. Now that the 2-year-old "Sweet Lullaby" has finally run its course, Epic is focusing on the act's self-titled track, running it through the remix mill with sterling results. Myriad versions are included to ensure chances for consumption at several formats, ranging from mainstream club to crossover radio." [7] Dave Sholin from the Gavin Report felt it's "haunting and captivating", adding, "It needs more than one listen." [8] Another reviewer, Keith Zimmerman, constated that "with its Pygmy chant samplings, [it] churns out a soulful World Beat groove that's plenty catchy enough to create a mass appeal hit." [9] Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel complimented it as a "gorgeous track", "which combines an angelic lead vocal with a sweeping chorus". [10] In his weekly UK chart commentary, James Masterton said, "The musical collage they create is startlingly reminiscent of something One Dove may produce but after much club exposure they have outdone them at a stroke and are destined for the Top 10 next week at least." [11] David Stubbs from Melody Maker named it the best track of the album, writing, "Driven by a rich, languid shuffle, it features a beautiful, lilting, ethnic chorus that's as refreshing as the burgeoning smell of wet leaves in the first rain after the drought. We're bombarded with product week in and week out up here but a record that lilts you is still rare. "Sweet Lullaby" is one of them." [12]

Pan-European magazine Music & Media viewed the song as a "mellow floater". [13] James Hamilton from Music Week's RM Dance Update described it as an "African chanted haunting Euro hit" [14] and a "exotically atmospheric haunting ethereal drifter". [15] Ian McCann from NME wrote, "What language is this? A chant, a Soul II Soul sort of beat, those appalling South American pan pipes that they have on TV nature programmes whenever they show mountains, and presumably, the intention to get a Future Sound Of London kinda hit. But the lullaby works. I'm...gradually...falling...to...zzz." [16] James Hunter from Vibe deemed it "an eager pop confection of continental synths and excellent singing from "the rain forest pygmies of Africa"." [17] Mike Joyce from The Washington Post complimented it as "a dreamy slice of Euro-pop dance music blended together with the haunting voices of a Pygmy chorus and an unidentified female from the Solomon Islands, who implores 'Don't cry, don't cry, your parents are never coming back.'" He added, "Her pinched, plaintive voice is set off by wooden flutelike synth sounds, a programmed drum track, Pygmies chanting in the Central African Baka dialect, and additional vocals. The result is a curious, video-friendly synthesis of ancient and contemporary cultures." [18]

Music video

The accompanying music video for "Sweet Lullaby", directed by Indian director Tarsem Singh, was also nominated for several awards at the 1994 MTV Video Music Awards. Campbell commented on the video, "Early this year, the evocative video for "Sweet Lullaby" floated into MTV's "Buzz Bin", which helped push the song into Billboard's Top 100 singles. Consequently, the album Deep Forest, now almost two years old, has been hitting top stride." [10]

This music was used in Studio Productions (Flip Your Lid) and Topix's 1993 20th Century Fox Prototype video, which can be seen here (Which is on Archives).

Track listings

Charts

Certifications

RegionCertification Certified units/sales
Australia (ARIA) [36] Gold35,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

Related Research Articles

The music of Solomon Islands has received international attention since before the country became independent from the United Kingdom in 1978.

<span class="mw-page-title-main">Deep Forest</span> French electronic music group

Deep Forest is a French music project that originally began as a duo consisting of Michel Sanchez and Éric Mouquet. They compose a style of world music, sometimes called ethnic electronica, mixing ethnic with electronic sounds and dance beats or chillout beats. Their sound has been described as an "ethno-introspective ambient world music".

<span class="mw-page-title-main">Sadeness (Part I)</span> 1990 single by Enigma

"Sadeness (Part I)" is a song by German musical project Enigma, released in October 1990 by Virgin Records as the lead single from their first album, MCMXC a.D. (1990). It was written by Michael Cretu, Fabrice Cuitad and Frank Peterson, and produced by the latter. The song features French lyrics whispered by Cretu's then-wife, Sandra and became an international hit, reaching number one in 14 countries. In the United States, it peaked at number five on the Billboard Hot 100 and number one on both the Dance Club Play and 12-inch Singles Sales charts. Its music video was directed by Michel Guimbard, featuring a scribe dreaming of wandering into The Gates of Hell. A sequel to the song, "Sadeness (Part II)" featuring Anggun, was released on Enigma's eighth studio album, The Fall of a Rebel Angel (2016).

<span class="mw-page-title-main">Return to Innocence</span> 1993 single by Enigma

"Return to Innocence" is a song by German musical group Enigma, released in December 1993 by Virgin as the lead single from the group's second album, The Cross of Changes (1993). It reached number one in over 10 countries, peaked at number three on the UK Singles Chart, and entered the top five in several other countries. "Return to Innocence" was the project's biggest hit in the United States, reaching number two on the Billboard Modern Rock Tracks chart and number four on the Billboard Hot 100. Julien Temple directed its accompanying music video, which received heavy rotation on European music channels.

<span class="mw-page-title-main">Beyond the Invisible</span> 1996 single by Enigma

"Beyond the Invisible" is a 1996 song by German musical project Enigma. It was the first of only two singles taken from their third album, Le Roi est mort, vive le Roi! (1996). A remake of the song was released by Scooter in 2011.

<span class="mw-page-title-main">My Lovin' (You're Never Gonna Get It)</span> 1992 single by En Vogue

"My Lovin' (You're Never Gonna Get It)" is a song by American pop/R&B group En Vogue, released in March 1992 by Eastwest Records as the lead single from their multi-platinum second album, Funky Divas (1992).

<i>Deep Forest</i> (Deep Forest album) 1992 studio album by Deep Forest

Deep Forest is the first studio album by the musical group Deep Forest, consisting of French duo Éric Mouquet and Michel Sanchez. The album mixes New Age electronics with UNESCO field recordings of music from the Democratic Republic of the Congo, the Solomon Islands, Burundi, Tibesti, and the Sahel. Deep Forest was nominated for the Grammy Award as Best World Music Album in 1994. For Sanchez and Mouquet, the most important purpose of the album was to express their own fascination with the Efe people, and open the world's ears to the exquisite sound of a quickly vanishing culture. As Mouquet noted, "It's not very often you can hear a Pygmy singing on the radio." Although some critics have gone as far as to argue that this purpose was never realised, for no Efe, or any Pygmy people featured on the album or any of its samples, samples of Pygmy music have indeed been used for the album albeit in a limited degree. The songs “Sweet Lullaby,” “Hunting,” and “Night Bird” feature three samples taken from the albums “Cameroon : Baka Pygmy Music” (1977) and “Polyphony of Deep Rain Forest - The Music of the Pygmy in Ituri”.

<span class="mw-page-title-main">Breathe Again</span> 1993 single by Toni Braxton

"Breathe Again" is a song by American R&B singer Toni Braxton. It was written by Kenneth "Babyface" Edmonds and produced by Edmonds, L.A. Reid, and Daryl Simmons for Braxton's first album Toni Braxton (1993). Its lyrics evokes a sense of nostalgia from a relationship that has run its course. The ballad was released as the album's second single on October 6, 1993, by LaFace and Arista Records.

<span class="mw-page-title-main">Baby (Brandy song)</span> 1994 single by Brandy

"Baby" is a song by American R&B recording artist Brandy, taken from her self-titled debut album (1994). It was penned by Keith Crouch, Kipper Jones, and Rahsaan Patterson and produced by the former. Released as the album's second single on December 24, 1994, in the United States, it reached number four on the Billboard Hot 100 and spent four weeks atop the Billboard Hot R&B Singles chart. It also reached number four in New Zealand, number 16 in Australia, and number 68 in Canada. The single sold 1,000,000 copies in 1995 in the United States.

Steven Feld is an American ethnomusicologist, anthropologist, and linguist, who worked for many years with the Kaluli (Bosavi) people of Papua New Guinea. He earned a MacArthur Fellowship in 1991.

<i>World Mix</i> 1994 studio album by Deep Forest

World mix is a re-release version of the Deep Forest eponymous album, originally released in 1992. The record was released by Columbia Records on 13 April 1994.

<span class="mw-page-title-main">Moving On Up (M People song)</span> 1993 single by M People

"Moving On Up" is the seventh overall single from British band M People, and the second single from their second album, Elegant Slumming (1993). Written by band members Mike Pickering and Paul Heard, and produced by M People, it was released on 13 September 1993 by Deconstruction. The song peaked at number two on the UK Singles Chart and number one on the UK Dance Singles Chart and was the biggest selling M People single. It also became a top-40 hit on the US Billboard Hot 100 and peaked at number one on the Billboard Dance Club Play chart. The accompanying music video for the song sees the band performing in a club.

<span class="mw-page-title-main">Sweet Harmony (The Beloved song)</span> 1993 single by the Beloved

"Sweet Harmony" is a song by British band the Beloved, released on 11 January 1993 by East West Records as the first and lead single from their second studio album, Conscience (1993). The song was written and produced by the band's frontman Jon Marsh with his wife, Helena Marsh, and remains the band's biggest hit. It peaked at number eight in the UK and became a club staple. The single was followed by a much talked about music video, directed by Big TV, consisting of a nude Jon Marsh surrounded by nude women in a heaven-like setting. The video was based on the record sleeve on the Jimi Hendrix album Electric Ladyland from 1968.

<span class="mw-page-title-main">The Love I Lost</span> 1973 single by Harold Melvin & the Blue Notes

"The Love I Lost" is a song by American R&B group Harold Melvin & the Blue Notes. Group member Teddy Pendergrass sang lead vocals. Originally written as a ballad by Philly soul songwriters Kenny Gamble and Leon Huff, the song was transformed into a funk song and features drummer Earl Young. It was released from the Black & Blue album in late 1973 and sold more than a million copies. In the 21st century, the track has been the subject of extended re-edits by notable remixers Tom Moulton, Theo Parrish, and Dimitri From Paris.

<span class="mw-page-title-main">Fallin' in Love (Hamilton, Joe Frank & Reynolds song)</span> 1975 song written by Dan Hamilton

"Fallin' In Love" is a song by American music trio Hamilton, Joe Frank & Reynolds. It was written by band member Dan Hamilton and featured on the trio's third studio album by the same name (1975).

<span class="mw-page-title-main">You Don't Love Me (No, No, No)</span> 1994 single by Dawn Penn

"You Don't Love Me " is a song by Jamaican recording artist Dawn Penn, released in February 1994 by Big Beat as the first single from her first studio album, No, No, No (1994). The song's lyrics are credited to Penn, Bo Diddley and Willie Cobbs, and production was handled by Steely & Clevie.

<span class="mw-page-title-main">Your Loving Arms</span> 1994 single by Billie Ray Martin

"Your Loving Arms" is a song by German singer-songwriter Billie Ray Martin, the former lead singer of Electribe 101. It was released by Magnet and Sire in October 1994 as the first single from the singer's debut solo album, Deadline for My Memories (1995). Written by Martin and David Harrow, it received critical acclaim and is known to be one of her most notable singles. It was produced by English electronic dance group the Grid and was originally released on October 31. The track found greater chart success in 1995, when it peaked at number one in Italy and on the US Billboard Hot Dance Club Songs chart, and number six on the UK Singles Chart. There were made two different music videos for the song. The success of "Your Loving Arms" earned Martin the prize for Best New Dance Solo Artist of 1995 at the International Dance Music Awards in Miami, and Mixmag featured it in the magazine's "100 Greatest Dance Singles of All Time" list.

Hugo Zemp is a Swiss-French ethnomusicologist. A prolific recorder of ethnic music and a writer on the subject, he has also shot a number of films about music of various regions, including 1988 film Voix de tête, voix de poitrine and 2002 film An African Brass Band filmed by him in Ivory Coast in 2002. His wide musical expertise includes music notably in Africa, Oceania and Switzerland. He also had particular interest in yodeling and lullabies.

<span class="mw-page-title-main">A Deeper Love</span> 1991 single by Clivillés & Cole

"A Deeper Love" is a song written by American producers Robert Clivillés and David Cole, and performed by them as Clivillés & Cole featuring vocals by Deborah Cooper. Released by Columbia Records in 1991, the song was the duo's fifth number-one on the US Billboard Hot Dance Club Play chart. On other US charts, "A Deeper Love" peaked at number 83 on the soul singles chart and number 44 on the pop chart. Overseas, especially in Europe the single charted higher, going to number 15 in the UK and number eight on the Dutch Top 40.

<span class="mw-page-title-main">Cotton Eye Joe (Rednex song)</span> 1994 single by Rednex

"Cotton Eye Joe" is a song by the Swedish Eurodance group Rednex, released in August 1994 by Jive and Zomba as the lead single from their debut studio album, Sex & Violins (1995). Based on the traditional American folk song "Cotton-Eyed Joe", it blends the group's Eurodance style with traditional American instruments like the banjo and fiddle. The song was written by Janne Ericsson, Örjan "Öban" Öberg, and Pat Reiniz, and produced by Reiniz. The vocal verses are performed by Annika Ljungberg, while the "Cotton Eye Joe" chorus is sung by Göran Danielsson, who does not appear in the music video, which was directed by Stefan Berg. The song became a number one hit in at least eleven countries and reached numbers 25 and 23 on the US Billboard Hot 100 and Cash Box Top 100 charts, respectively. In 2002, "Cotton Eye Joe" was remixed into a new dance version and included on Rednex's first greatest hits album, The Best of the West (2002).

References

  1. ↑ "Turmeric, pygmies and piracy". 23 November 2004.
  2. ↑ "A Sweet Lullaby For World Music". Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 27 December 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  3. ↑ "Deep Forest Lyrics and Meanings". Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved 27 December 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  4. ↑ Feld, Steven (1 January 2000). "A Sweet Lullaby for World Music". Public Culture. 12 (1): 145–171. doi:10.1215/08992363-12-1-145. ISSN   1527-8018. S2CID   143663473.
  5. ↑ Steffen Hung. "norwegiancharts.com - Deep Forest - Sweet Lullaby". norwegiancharts.com. Retrieved 27 December 2016.
  6. ↑ Steffen Hung. "australian-charts.com - Deep Forest - Sweet Lullaby". australian-charts.com. Retrieved 27 December 2016.
  7. ↑ Flick, Larry (23 July 1994). "Single Reviews" (PDF). Billboard . Retrieved 31 January 2020.
  8. ↑ Sholin, Dave (14 January 1994). "Gavin Picks: Singles" (PDF). Gavin Report . p. 42. Retrieved 18 October 2020.
  9. ↑ Zimmerman, Keith (28 January 1994). "Gavin Picks — Albums" (PDF). Gavin Report . p. 46. Retrieved 12 March 2022.
  10. 1 2 Campbell, Chuck (18 March 1994). "Filthy Mouth': David Lee Roth Seems Desperate". Knoxville News Sentinel .
  11. ↑ Masterton, James (30 January 1994). "Week Ending February 5th 1994". Chart Watch UK. Retrieved 6 September 2021.
  12. ↑ Stubbs, David (30 January 1993). "Albums". Melody Maker . p. 33. Retrieved 4 May 2023.
  13. ↑ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media . Vol. 9, no. 51/52. 19 December 1992. p. 10. Retrieved 22 October 2020.
  14. ↑ Hamilton, James (20 November 1993). "Dj directory" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). p. 7. Retrieved 5 April 2021.
  15. ↑ Hamilton, James (29 January 1994). "Dj directory" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). p. 5. Retrieved 13 April 2021.
  16. ↑ McCann, Ian (12 December 1992). "Singles". NME . p. 17. Retrieved 29 March 2023.
  17. ↑ Hunter, James (1 March 1994). "Single File". Vibe . Retrieved 2 March 2020.[ permanent dead link ]
  18. ↑ Joyce, Mike (3 April 1994). "Pop Recordings". The Washington Post . p. G11.
  19. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby" (in French). Les classement single.
  20. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 21 March 2019.
  21. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby". Swiss Singles Chart.
  22. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby". ARIA Top 50 Singles.
  23. ↑ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2173." RPM . Library and Archives Canada. Retrieved 30 November 2022.
  24. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby". Top 40 Singles.
  25. ↑ "The RM Club Chart" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). 6 November 1993. p. 4. Retrieved 12 May 2023.
  26. 1 2 3 Billboard allmusic.com (Retrieved 14 April 2009)
  27. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media . Vol. 11, no. 9. 26 February 1994. p. 14. Retrieved 30 March 2018.
  28. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby (Remix '94)" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 21 March 2019.
  29. ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (03.03.1994 – 09.03.1994)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 3 March 1994. p. 20. Retrieved 30 March 2018.
  30. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Sweet Lullaby". Irish Singles Chart. Retrieved 30 November 2022.
  31. ↑ "Nederlandse Top 40 – Deep Forest" (in Dutch). Dutch Top 40.
  32. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby" (in Dutch). Single Top 100.
  33. ↑ "Deep Forest – Sweet Lullaby". VG-lista.
  34. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 30 November 2022.
  35. ↑ "Dance Singles" (PDF). Music Week . 5 February 1994. p. 30. Retrieved 24 April 2021.
  36. 1 2 Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 77.
  37. ↑ "Single top 100 over 1994" (PDF) (in Dutch). Top40. Retrieved 17 April 2010.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.