Walter of Oxford

Last updated

Walter of Oxford (died 1151) (Latin : Valterus Calenius [1] ) was a cleric and writer. He served as archdeacon of Oxford in the 12th century. Walter was a friend of Geoffrey of Monmouth, who claimed he got his chief source for the Historia Regum Britanniae from him.

Contents

In the dedication to his Historia Regum Britanniae, Geoffrey claims that while writing the book he had struggled to find material on the early Kings of the Britons. This problem had been solved when Walter gave him a "very ancient book" written in britannicus sermo (The "British" tongue, i.e. Brittonic, Welsh, or Breton). Geoffrey claims that his Historia is a faithful translation of that book into Latin. [2] However, few modern scholars believe this to be true. [3]

Biography

Walter's name is attached to the Brut Tysilio, a variant of the Welsh chronicle Brut y Brenhinedd . According to a colophon attached to the chronicle, Walter was responsible for translating the book, which is ascribed to the 7th-century Saint Tysilio, first from Tysilio's Welsh into Latin, and then back again: "I […] translated this book from the Welsh into Latin, and in my old age have again translated it from the Latin into Welsh." [4] Some antiquarians, notably Flinders Petrie in 1917, suggested that Walter's original Welsh source for the Brut Tysilio was in fact the "ancient book" described by Geoffrey. [5] However, modern scholarship has established that all variants of the Brut y Brenhinedd in fact originate with Geoffrey's work, and do not represent some prior chronicle tradition. [6] Indeed, the Brut Tysilio probably postdates Walter by centuries; Brynley F. Roberts argues that it is an "amalgam" of previous versions and came together around 1500. [6]

Notes

  1. 'Scriptorum illustriu[m] maioris Brytanniae, quam nunc Angliam & Scotiam uocant' by John Bale
  2. Geoffrey of Monmouth, Histora Regum Britanniae, Book 1 ch. 1.
  3. Thorpe, pp. 14-19
  4. Brut Tysilio, tr. P. Roberts, The Chronicle of the kings of Britain. p. 190.
  5. Flinders Petrie, "Neglected British History", Proceedings of the British Academy, Volume VIII, pp. 251-278.
  6. 1 2 Brynley F. Roberts, Brut y Brenhinedd, Dublin Institute for Advanced Studies, 1971, pp. xxiv-xxxi

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Geoffrey of Monmouth</span> Historian and Bishop of St Asaph, Wales (c.1095–1155)

Geoffrey of Monmouth was a cleric from Monmouth, Wales, and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur. He is best known for his chronicle The History of the Kings of Britain which was widely popular in its day, being translated into other languages from its original Latin. It was given historical credence well into the 16th century, but is now considered historically unreliable.

<span class="mw-page-title-main">Brutus of Troy</span> Legendary first king of Britain

Brutus, also called Brute of Troy, is a legendary descendant of the Trojan hero Aeneas, known in medieval British legend as the eponymous founder and first king of Britain. This legend first appears in the Historia Brittonum, an anonymous 9th-century historical compilation to which commentary was added by Nennius, but is best known from the account given by the 12th-century chronicler Geoffrey of Monmouth in his Historia Regum Britanniae.

<span class="mw-page-title-main">King Lud</span> Pseudohistorical king of Britain who was said to have founded London

Lud, according to Geoffrey of Monmouth's legendary History of the Kings of Britain and related medieval texts, was a king of Britain in pre-Roman times who founded London and was buried at Ludgate. He was the eldest son of Geoffrey's King Heli, and succeeded his father to the throne. He was succeeded, in turn, by his brother Caswallon. Lud may be connected with the Welsh mythological figure Lludd Llaw Eraint, earlier Nudd Llaw Eraint, cognate with the Irish Nuada Airgetlám, a king of the Tuatha Dé Danann, and the Brittonic god Nodens. However, he was a separate figure in Welsh tradition and is usually treated as such.

Beli Mawr was an ancestor figure in Middle Welsh literature and genealogies. He is the father of Cassivellaunus, Arianrhod, Lludd Llaw Eraint, Llefelys, and Afallach. In certain medieval genealogies he is listed as the son or husband of Anna, cousin of Mary, mother of Jesus. According to the Welsh Triads, Beli and Dôn were the parents of Arianrhod, but the mother of Beli's other children—and the father of Dôn's other children—is not mentioned in the medieval Welsh literature. Several royal lines in medieval Wales traced their ancestry to Beli. The Mabinogi names Penarddun as a daughter of Beli Mawr, but the genealogy is confused; it is possible she was meant to be his sister rather than daughter.

<i>Historia Regum Britanniae</i> Pseudohistorical account of British history (c.1136)

Historia regum Britanniae, originally called De gestis Britonum, is a pseudohistorical account of British history, written around 1136 by Geoffrey of Monmouth. It chronicles the lives of the kings of the Britons over the course of two thousand years, beginning with the Trojans founding the British nation and continuing until the Anglo-Saxons assumed control of much of Britain around the 7th century. It is one of the central pieces of the Matter of Britain.

<span class="mw-page-title-main">Peredur</span>

Peredur is the name of a number of men from the boundaries of history and legend in sub-Roman Britain. The Peredur who is most familiar to a modern audience is the character who made his entrance as a knight in the Arthurian world of Middle Welsh prose literature.

Cador is a legendary Duke of Cornwall, known chiefly through Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical Historia Regum Britanniae and previous manuscript sources such as the Life of Carantoc. In Welsh genealogical records, he appears as Cado (Cadwr), the son of Cornish king Geraint. Early sources present him as a relative of King Arthur, though the details of their kinship are usually left unspecified.

<i>Brut y Tywysogion</i>

Brut y Tywysogion is one of the most important primary sources for Welsh history. It is an annalistic chronicle that serves as a continuation of Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae. Brut y Tywysogion has survived as several Welsh translations of an original Latin version, which has not itself survived. The most important versions are the one in Robert Vaughan's Peniarth MS. 20 and the slightly less complete one in the Red Book of Hergest. The version entitled Brenhinoedd y Saeson combines material from the Welsh annals with material from an English source.

The Treason of the Long Knives is an account of a massacre of British Celtic chieftains by Anglo-Saxon soldiers at a peace conference on Salisbury Plain in the 5th century. The story is thought to be pseudohistorical as the only surviving records mentioning it are centuries later in the semi-mythological histories of the Historia Brittonum and the Historia Regum Britanniae. Though a popular cautionary tale in medieval Europe, there is no other historical evidence for The Treason of the Long Knives. Most historians interpret the story as a purely literary construction.

The Battle of Chester was a major victory for the Anglo-Saxons over the native Britons near the city of Chester, England in the early 7th century. Æthelfrith of Northumbria annihilated a combined force from the Welsh kingdoms of Powys and Rhôs, and possibly from Mercia as well. It resulted in the deaths of Welsh leaders Selyf Sarffgadau of Powys and Cadwal Crysban of Rhôs. Circumstantial evidence suggests that King Iago of Gwynedd may have also been killed. Other sources state the battle may have been in 613 or even as early as 607 or 605 AD.

<span class="mw-page-title-main">Tysilio</span> Welsh bishop, prince and scholar

Saint Tysilio was a Welsh bishop, prince and scholar, son of the reigning King of Powys, Brochwel Ysgithrog, maternal nephew of the great Abbot Dunod of Bangor Iscoed and an ecclesiastic who took a prominent part in the affairs of Wales during the distressful period at the opening of the 7th century.

Llefelys is a character in Welsh mythology appearing in the medieval Welsh tale Cyfranc Lludd a Llefelys. In the tale, Llefelys is king of Gaul while his brother Lludd is king of Britain. The tale appears in the Red Book of Hergest and the White Book of Rhydderch, the source texts for the Mabinogion, and embedded into various versions of the Brut y Brenhinedd, the Welsh adaptation of Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae.

Pridwen was, according to the 12th-century writer Geoffrey of Monmouth, King Arthur's shield; it was adorned with an image of the Virgin Mary. Geoffrey's description of it draws on earlier Welsh traditions found in Preiddeu Annwfn, Culhwch and Olwen, and the Historia Brittonum. The shield is also named and described by Wace, Layamon, Roger of Wendover and Robert of Gloucester among other medieval writers, and it directly inspired the description of Sir Gawain's shield in Sir Gawain and the Green Knight.

<span class="mw-page-title-main">King Arthur's family</span> Family

King Arthur's family grew throughout the centuries with King Arthur's legend. Many of the legendary members of this mythical king's family became leading characters of mythical tales in their own right.

Brenhinoedd y Saeson is the medieval title of three Middle Welsh annalistic chronicles known from three 14th-century manuscripts recording events from 682 to the English conquest of Wales in 1282. The title Brenhinoedd y Saeson is found only in the rubric to the earlier of the two surviving manuscripts of version S: the other two texts are commonly known as Brut y Tywysogion, but this title is found only in manuscripts of the late 16th century and cannot be considered authentic.

Brynley Francis Roberts, known as Bryn Roberts, is a Welsh scholar and critic, who has written much on the Welsh language and Celtic history. He was Professor of Welsh Language and Literature at the University of Wales, Swansea 1978–1985 and Librarian of the National Library of Wales in 1985–1994, then made editor of the Dictionary of Welsh Biography in 1987 and of Y Traethodydd in 1999. He is on the council of the Honourable Society of Cymmrodorion and involved in the Morfa Chapel, Aberystwyth, part of the Presbyterian Church of Wales.

<i>Brut y Brenhinedd</i>

Brut y Brenhinedd is a collection of variant Middle Welsh versions of Geoffrey of Monmouth's Latin Historia Regum Britanniae. About 60 versions survive, with the earliest dating to the mid-13th century. Adaptations of Geoffrey's Historia were extremely popular throughout Western Europe during the Middle Ages, but the Brut proved especially influential in medieval Wales, where it was largely regarded as an accurate account of the early history of the Celtic Britons.

<span class="mw-page-title-main">Lludd and Llefelys</span> Welsh prose tale

Lludd and Llefelys is a Middle Welsh prose tale written down in the 12th or 13th century; it was included in the Mabinogion by Lady Charlotte Guest in the 19th century. It tells of the Welsh hero Lludd Llaw Eraint, best known as King Lud son of Heli in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, and his brother Llefelys.

A number of medieval chronicles of the history of Wales survive, notably the 9th century Historia Brittonum and the 10th century Annales Cambriae. These early chronicles are written in Latin, while from the 12th century, some are composed in Middle Welsh. The oldest surviving manuscripts of chronicles kept in the National Library of Wales, Aberystwyth date to the 13th century.

<span class="mw-page-title-main">Gogmagog (giant)</span> Giant in Welsh and English mythology

Gogmagog was a legendary giant in Welsh and later English mythology. According to Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, he was a giant inhabitant of Albion, thrown off a cliff during a wrestling match with Corineus. Gogmagog was the last of the Giants found by Brutus and his men inhabiting the land of Albion.

References