Wild World (song)

Last updated • 4 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

By this test, a diatribe like 'Under My Thumb' is not nearly so sexist in its implications as, for example, Cat Stevens's gentle, sympathetic 'Wild World'; Jagger's fantasy of sweet revenge could easily be female—in fact, it has a female counterpart, Nancy Sinatra's 'Boots' — but it's hard to imagine a woman sadly warning her ex-lover that he's too innocent for the big bad world out there. [7]

Personnel

Charts

"Wild World"
Cat Stevens - Wild World (US).jpg
A-side label of the US/Canada single
Single by Cat Stevens
from the album Tea for the Tillerman
B-side
  • "Miles from Nowhere" (USA and Canada)
  • "Sad Lisa" (Germany)
ReleasedSeptember 1970
RecordedJuly 1970
Genre Folk rock
Length3:15
Label
Songwriter(s) Cat Stevens
Producer(s) Paul Samwell-Smith
Cat Stevens singles chronology
"Father and Son"
(1970)
"Wild World"
(1970)
"Moonshadow"
(1971)
Alternative cover
Wild-World-cover.jpg
German cover

Certifications

RegionCertification Certified units/sales
Italy (FIMI) [19] Platinum70,000
Spain (PROMUSICAE) [20] Platinum60,000
United Kingdom (BPI) [21] Platinum600,000

Sales+streaming figures based on certification alone.

Cover versions

The song has been covered by many artists, with many of the covers becoming hits of their own. Jimmy Cliff's version, released a few months after Stevens released the original version, reached No. 8 on the UK Singles Chart. Surprisingly, Stevens' version was not released as a single in the UK. Some of the subsequent covers have also been in the reggae style, such as Maxi Priest's version of the song. Recorded and released as a single in 1988, this version also did well on the charts, reaching No. 5 on the UK Singles Chart and No. 25 on the US Billboard Hot 100.

In 1987, Jonathan King accused Pet Shop Boys of plagiarising the melody of "Wild World" for their UK No. 1 single "It's a Sin". He made the claims in The Sun , for which he wrote a regular column during the 1980s. King also released his own cover version of "Wild World" as a single, using a similar musical arrangement to "It's a Sin", in an effort to demonstrate his claims. This single flopped, while Pet Shop Boys sued King, eventually winning out-of-court damages, which they donated to charity. [22]

On 7 July 2007, the song was performed twice at the Live Earth concerts. James Blunt sang it at Wembley Stadium in London, England, while Stevens (by then known as Yusuf Islam) himself sang it in Hamburg, Germany. [23] [24]

In 2011, Taiwanese-American singer Joanna Wang released her own version on her album The Things We Do for Love . Wang's version was also featured in American web television series The Good Fight Season 1, 2017. [25]

Notable covers

Maxi Priest version

"Wild World"
MP Wild World.webp
Single by Maxi Priest
from the album Maxi
B-side "On and On"
Released23 May 1988
Genre Reggae
Length3:38
Label Atlantic
Songwriter(s) Cat Stevens
Producer(s) Robbie Shakespeare
Willie Lindo
Lowell "Sly" Dunbar
Maxi Priest singles chronology
"How Can We Ease The Pain?"
(1988)
"Wild World"
(1988)
"Goodbye to Love Again"
(1990)
Music video
"Wild World" on YouTube

In 1988, English reggae vocalist Maxi Priest recorded a cover of "Wild World", which was released in May 1988 by Atlantic Records as the third single from his third album, Maxi (1987). The song charted at No. 25 on the US Billboard Hot 100. In Europe it was very successful, peaking at No. 3 in Norway, No. 5 in Belgium, Ireland, New Zealand, and the UK, No. 7 in the Netherlands, and No. 8 in Australia.

Critical reception

John Tague from NME wrote, "Priest, who has always leaned towards the commercial side of reggae anyway, revives the Cat Stevens song and strips it of any trace of reggaedom. Clean, crisp and bound for chart land." [26]

Charts

Mr. Big version

"Wild World"
Mr. Big Wild World.jpg
Single by Mr. Big
from the album Bump Ahead
ReleasedOctober 1993 [42]
Genre Pop rock
Length3:27
Label Atlantic
Songwriter(s) Cat Stevens
Producer(s) Kevin Elson
Mr. Big singles chronology
"Just Take My Heart"
(1992)
"Wild World"
(1993)
"Ain't Seen Love Like That"
(1994)
Music video
"Wild World" on YouTube

In 1993, American rock band Mr. Big released a cover of "Wild World" on their third album, Bump Ahead (1993). The single was produced by Kevin Elson and released in October 1993 by Atlantic Records. It charted at No. 27 and 25 on the US Billboard Hot 100 and Cash Box Top 100, No. 33 on the Top 40 Mainstream chart and No. 12 on the Mainstream Top 40 chart. In Europe, it was very successful, peaking at No. 4 in Denmark, No. 7 in Austria and Switzerland, at No. 10 in Norway, Sweden and Netherlands and No. 13 in Iceland. The accompanying music video for "Wild World" was directed by Nancy Bennett. [43]

Critical reception

Larry Flick from Billboard described it as "a relatively faithful cover". He added, "Pleasing lead vocals and tightly knit harmonies weave around cowboy-like acoustic strumming and nimble-but-subtle electric doodling. Warmly familiar, easy-going track". [44] Troy J. Augusto from Cash Box commented, "Back to ballad-land again with a credible cover of the Cat Stevens classic." [45] Dave Sholin from the Gavin Report called it a "soulful, sensitive approach with a slight rock edge." He noted further that lead singer Eric Martin "is powerful without overpowering the song." [46]

Another Gavin Report editor, Kent Zimmerman, complimented its "decidedly wooden, unplugged flavor". [47] Alan Jones from Music Week said it is "rendered in the low key intimate rock ballad style recently deployed by the likes of Metallica, Extreme and Little Angels. Mr. Big carry it of very well and can expect a modest hit." [48] John Kilgo from The Network Forty noted that it "sounds remarkably similar to the 1971 original", adding that it "will sound like a fresh, new song to the younger demographics." [49]

Track listing

CD single, Europe (1993)
No.TitleLength
1."Wild World"3:27
2."Temperamental"4:55
CD maxi, Europe (1993)
No.TitleLength
1."Wild World"3:27
2."Temperamental"4:55
3."Let Yourself Go"4:03
4."Voodoo Kiss" (Live Previously Unreleased)5:38

Charts

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cat's in the Cradle</span> 1974 single by Harry Chapin

"Cat's in the Cradle" is a folk rock song by American singer-songwriter Harry Chapin, from his fourth studio album, Verities & Balderdash (1974). The single topped the US Billboard Hot 100 in December 1974. As Chapin's only number-one song, it became the best known of his work and a staple for folk rock music. Chapin's recording of the song was nominated for the 1975 Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance and was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2011.

<span class="mw-page-title-main">I'll Be There (Jackson 5 song)</span> 1970 single by The Jackson 5

"I'll Be There" is the first single released from Third Album by The Jackson 5. It was written by Berry Gordy, Hal Davis, Bob West, and Willie Hutch.

<span class="mw-page-title-main">Mr. Sandman</span> 1954 song

"Mr. Sandman" is a popular song written by Pat Ballard and published in 1954. It was first recorded in May of that year by Vaughn Monroe & his orchestra and later that year by The Chordettes and the Four Aces. The song's lyrics convey a request to "Mr. Sandman" to "bring me a dream" – the traditional association of the folkloric figure. The pronoun used to refer to the desired dream is often changed depending on the sex of the singer or group performing the song, as the original sheet music publication, which includes male and female versions of the lyrics, intended.

<span class="mw-page-title-main">Big Yellow Taxi</span> 1970 single by Joni Mitchell

"Big Yellow Taxi" is a song written, composed, and originally recorded by Canadian singer-songwriter Joni Mitchell in 1970, and originally released on her album Ladies of the Canyon. It was a hit in her native Canada as well as Australia and the UK. It only reached No. 67 in the US in 1970, but was later a bigger hit there for her in a live version released in 1974, which peaked at No. 24. Charting versions have also been recorded by the Neighborhood, and most notably by Amy Grant in 1995 and Counting Crows in 2002. The song was also sampled in Janet Jackson's "Got 'til It's Gone" (1997).

<span class="mw-page-title-main">In the Summertime</span> 1970 single by Mungo Jerry

"In the Summertime" is the debut single by British rock band Mungo Jerry, released in 1970. It reached number one in charts around the world, including seven weeks on the UK Singles Chart, two weeks at number one on the Canadian charts, and number three on the Billboard Hot 100 singles chart in the US. It became one of the best-selling singles of all-time, and is the biggest-selling single of all-time by a British band, eventually selling 30 million copies. Written and composed by the band's lead singer, Ray Dorset, while working in a lab for Timex, the lyrics of the song celebrate the carefree days of summer. The track was included on the second album by the band, Electronically Tested, issued in March 1971.

<span class="mw-page-title-main">Bailamos</span> 1999 single by Enrique Iglesias

"Bailamos" is a single by Spanish singer Enrique Iglesias sung in English with some lines in Spanish. The song was released in 1999 as part of the soundtrack to the film Wild Wild West (1999) and later included on Iglesias's fourth and debut English-language album, Enrique (1999). "Bailamos" reached number one on the Spanish Singles Chart and on the US Billboard Hot 100, and it became a top-three hit in Canada, Hungary, New Zealand, Norway, and Sweden. In both New Zealand and Spain, it was the second-most-successful single of 1999.

"The First Cut Is the Deepest" is a 1967 song written by British singer-songwriter Cat Stevens, originally released by P. P. Arnold in April 1967. Stevens's own version originally appeared on his album New Masters in December 1967.

<span class="mw-page-title-main">Stand by Your Man</span> 1968 Tammy Wynette song

"Stand by Your Man" is a song recorded by American country music artist Tammy Wynette, co-written by Wynette and Billy Sherrill. It was released on September 20, 1968, as the first single and title track from the album Stand by Your Man. It proved to be the most successful record of Wynette's career, and is one of the most familiar songs in country music. The song was placed at number one on CMT's list of the Top 100 Country Music Songs.

<span class="mw-page-title-main">Broken Wings (Mr. Mister song)</span> 1985 song

"Broken Wings" is a 1985 song recorded by American pop rock band Mr. Mister. It was released in June 1985 as the lead single from their second album Welcome to the Real World. The song peaked at number one on the Billboard Hot 100 in December 1985, where it remained for two weeks. It was released as the band was just about to embark on a US tour opening for Tina Turner. "Broken Wings" became the first of two consecutive number ones of the band on the American charts, the other chart-topper being "Kyrie". Outside of the United States, "Broken Wings" topped the charts in Canada, peaked within the top ten of the charts in Australia, Belgium (Flanders), the Netherlands, Norway, the Republic of Ireland, Switzerland, the United Kingdom and West Germany, and the top twenty of the charts in Austria, New Zealand, Spain and Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Close to You (Maxi Priest song)</span> 1990 song by Maxi Priest

"Close to You" is a song by English reggae singer Maxi Priest. It was released in 1990 as the lead single from his fifth album Bonafide (1990). "Close to You" reached number one on the US Billboard Hot 100, number two on the Australian ARIA Singles Chart, and number seven on the UK Singles Chart.

<span class="mw-page-title-main">I Swear</span> 1993 single by John Michael Montgomery

"I Swear" is a song written by Gary Baker and Frank J. Myers that became a hit for American country music artist John Michael Montgomery in 1993, and for American R&B group All-4-One in 1994.

<span class="mw-page-title-main">Bed of Roses (Bon Jovi song)</span> 1993 single by Bon Jovi

"Bed of Roses" is a song by American rock band Bon Jovi, first appearing on their fifth studio album, Keep the Faith (1992), then released as a single on January 11, 1993 by Mercury and Jambco. Jon Bon Jovi wrote the song in a hotel room while suffering from a hangover and the lyrics reflect his feelings at the time. The song contains drawn out guitar riffs and soft piano playing, along with emotive and high vocals by Jon Bon Jovi.

<span class="mw-page-title-main">It's a Sin</span> 1987 single by Pet Shop Boys

"It's a Sin" is a song by English synth-pop duo Pet Shop Boys from their second studio album, Actually (1987). Written by Chris Lowe and Neil Tennant, the song was released on 15 June 1987 as the album's lead single. It became the duo's second number-one single on the UK Singles Chart, spending three weeks atop the chart. Additionally, the single topped the charts in Austria, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Norway, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland, while reaching number nine on the US Billboard Hot 100. It remains one of Pet Shop Boys' most popular songs with 40 million streams in the UK.

<span class="mw-page-title-main">Mr. Vain</span> 1993 single by Culture Beat

"Mr. Vain" is a song by German musical group Culture Beat, released in April 1993 by Dance Pool as the lead single from the group's second studio album, Serenity (1993). The song was written by Steven Levis, Nosie Katzmann and Jay Supreme, and produced by Torsten Fenslau. Tania Evans is the lead vocalist and Supreme is the rapper. The female part of the lyrics describes the narcissist title character Mr. Vain, while the rap embodies his selfish desires.

<span class="mw-page-title-main">To Be with You</span> 1991 single by Mr. Big

"To Be with You" is a song by American rock band Mr. Big, released in November 1991 as the second single from their second album, Lean into It (1991). The ballad reached number one on the US Billboard Hot 100 for three weeks and topped the charts in 11 other countries, including Australia, Canada, Germany, and New Zealand.

<span class="mw-page-title-main">Said I Loved You... But I Lied</span> 1993 single by Michael Bolton

"Said I Loved You... But I Lied" is a song by American pop music singer Michael Bolton. The song was co-written and co-produced by Bolton and Robert John "Mutt" Lange. Released in October 1993 by Columbia Records as the first single from his ninth album, The One Thing (1993), the single topped the American and Canadian adult contemporary charts, reached the top 10 in the United States and in three other countries, and was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA).

<span class="mw-page-title-main">Believe (Elton John song)</span> 1995 single by Elton John

"Believe" is a song by English musician Elton John. It was the first single from his twenty-fourth studio album, Made in England (1995), and was released on 20 February 1995 by Rocket. Several versions of the single were released, featuring B-sides such as "Circle of Life" from The Lion King and live versions of tracks including "The One," "The Last Song," "Sorry Seems to Be the Hardest Word," and "Believe," which were recorded at the Greek Theatre in Los Angeles.

<span class="mw-page-title-main">Beautiful Girl (INXS song)</span> 1993 single by INXS

"Beautiful Girl" a song by Australian rock band INXS, released in February 1993 by Mercury, Atlantic and EastWest as the fifth international single from their eighth album, Welcome to Wherever You Are (1992).

<span class="mw-page-title-main">Set the Night to Music</span>

"Set the Night to Music" is a song written by Diane Warren and recorded by Starship for their LP, No Protection (1987). It became a major hit for Roberta Flack in 1991. Starship's original version became a Top 10 hit on the U.S. Billboard Adult Contemporary chart, reaching number nine in the spring of 1988, and also charted minorly in Canada. The song appeared at the end credits of the 1988 fantasy-comedy film Vice Versa starring Judge Reinhold and Fred Savage.

<span class="mw-page-title-main">That Girl (Maxi Priest song)</span> 1996 single by Maxi Priest

"That Girl" is a song by English reggae singer Maxi Priest featuring Jamaican reggae musician Shaggy. It was released on 10 June 1996 as the first single from Priest's sixth album, Man with the Fun (1996). The song samples the 1962 instrumental "Green Onions" by Booker T. & the M.G.'s. "That Girl" reached the top 20 in at least eight countries, including the United Kingdom, where it peaked at No. 15 on the UK Singles Chart. It also peaked at No. 3 on the Finnish Singles Chart, No. 4 on the Canadian RPM 100 Hit Tracks chart, No. 7 on the Australian Singles Chart and No. 20 on the US Billboard Hot 100.

References

  1. "Wild World by Cat Stevens Songfacts".
  2. "Yusuf Chart History". Billboard. Retrieved 5 April 2020.
  3. Scoppa, Bud (24 May 1971). "Easy Does It". Rock Magazine. Retrieved 28 October 2008.
  4. Judy Berman, "10 Classic Rock Songs That Are Also Epic Mansplanations", Flavorwire, 19 November 2013.
  5. "The Deconstruction of Popular Music: 'Wild World', by Cat Stevens Archived 3 January 2021 at the Wayback Machine , Literary Ramblings, 1 May 2013.
  6. "Rob Sheffield's Worst Song of 2013: 'Blurred Lines'". Rolling Stone . 6 December 2013.
  7. Ellen Willis, "But Now I'm Gonna Move," October 1971, page 135-139
  8. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 years of hit singles & albums from the top 100 charts. St Ives, N.S.W, Australia: Australian Chart Book. p. 66. ISBN   0-646-11917-6.
  9. "Cat Stevens – Wild World" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 14 June 2022.
  10. "Top RPM Singles: Issue 5377." RPM . Library and Archives Canada. 24 April 1971. Retrieved 17 January 2021.
  11. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5221." RPM . Library and Archives Canada. 10 April 1971. Retrieved 17 January 2021.
  12. "Classifiche". Musica e dischi (in Italian). Retrieved 14 June 2022.Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Wild world".
  13. "Cat Stevens Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 17 January 2021.
  14. "Cat Stevens Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 17 January 2021.
  15. Cash Box Top 100 Singles, April 17, 1971
  16. "Cat Stevens: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 17 January 2021.
  17. Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN   0-89820-142-X.
  18. "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1971". Archived from the original on 6 October 2016. Retrieved 25 June 2017.
  19. "Italian single certifications – Cat Stevens – Wild World" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana . Retrieved 25 October 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "Wild World" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  20. "Spanish single certifications – Yusuf / Cat Stevens – Wild World". El portal de Música. Productores de Música de España . Retrieved 15 September 2024.
  21. "British single certifications – Cat Stevens – Wild World". British Phonographic Industry . Retrieved 5 January 2024.
  22. Street-Porter, Jane (2 April 2005). "Editor-At-Large: He lured boys. He's a bully. Now he bleats". Independent.
  23. "James Blunt covers Cat Stevens at Live Earth". Rolling Stone. 7 July 2007.
  24. "International Report: Live Earth Hamburg". NME. 7 July 2007.
  25. "Joanna Wang – Wild World". YouTube. 23 September 2011. Archived from the original on 19 December 2021.
  26. Tague, John (28 May 1988). "Singles". NME . p. 16. Retrieved 29 October 2023.
  27. "Maxi Priest – Wild World". ARIA Top 50 Singles.
  28. "Maxi Priest – Wild World" (in Dutch). Ultratop 50.
  29. "RPM (February 6, 1989)". RPM . 6 February 1989. Retrieved 13 March 2018.
  30. Pennanen, Timo (2021). "Maxi Priest". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 204. Retrieved 3 July 2022.
  31. "The Irish Charts – Search Results – Wild World". Irish Singles Chart. Retrieved 29 January 2020.
  32. "Nederlandse Top 40 – Maxi Priest" (in Dutch). Dutch Top 40.
  33. "Maxi Priest – Wild World" (in Dutch). Single Top 100.
  34. "Maxi Priest – Wild World". Top 40 Singles.
  35. "Maxi Priest – Wild World". VG-lista.
  36. "Maxi Priest – Wild World". Singles Top 100.
  37. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  38. "Maxi Priest Chart History (Hot 100)". Billboard.
  39. "Jaaroverzichten 1988". Ultratop. Retrieved 25 September 2021.
  40. "Top 100–Jaaroverzicht van 1988". Dutch Top 40. Retrieved 25 September 2021.
  41. "Top 100 Singles: Year-End Chart 1988". Music Week . 4 March 1989. p. 12.
  42. Strong, Martin Charles (1995). The Great Rock Discography. Canongate Press. p. 573. ISBN   9780862415419.
  43. "Wild World (1993) by Mr. Big". IMVDb.com. Retrieved 18 October 2018.
  44. Flick, Larry (25 September 1993). "Single Reviews" (PDF). Billboard . p. 73. Retrieved 2 February 2020.
  45. Augusto, Troy J. (25 September 1993). "Pop Singles: Reviews" (PDF). Cash Box . p. 9. Retrieved 3 November 2020.
  46. Sholin, Dave. "Singles" (PDF). Gavin Report . Retrieved 15 April 2018.
  47. Zimmerman, Kent (8 October 1993). "Gavin Album: New Releases" (PDF). Gavin Report . p. 56. Retrieved 16 October 2020.
  48. Jones, Alan (30 October 1993). "Market Preview: Mainstream – Singles" (PDF). Music Week . p. 18. Retrieved 3 April 2021.
  49. Kilgo, John (10 September 1993). "Mainstream: Music Meeting" (PDF). The Network Forty. p. 22. Retrieved 24 March 2020.
  50. Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 195.
  51. "Mr. Big – Wild World" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  52. "Mr. Big – Wild World" (in Dutch). Ultratop 50.
  53. "Top RPM Singles: Issue 2312." RPM . Library and Archives Canada. 27 November 1993. Retrieved 17 January 2021.
  54. "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media . Vol. 11, no. 2. 8 January 1994. p. 12. Retrieved 27 March 2018.
  55. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media . Vol. 11, no. 2. 8 January 1994. p. 11. Retrieved 28 March 2018.
  56. "EHR Top 40" (PDF). Music & Media . Vol. 10, no. 49. 4 December 1993. p. 21. Retrieved 10 April 2024.
  57. Pennanen, Timo (2021). "Mr. Big". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 177. Retrieved 3 July 2022.
  58. "Mr. Big – Wild World" (in French). Les classement single.
  59. "Mr. Big – Wild World" (in German). GfK Entertainment charts.
  60. "Íslenski Listinn Topp 40 (30.09.1993 – 06.10.1993)" (PDF). Dagblaðið Vísir – Tónlist. Retrieved 13 March 2018.
  61. "Nederlandse Top 40 – Mr. Big" (in Dutch). Dutch Top 40.
  62. "Mr. Big – Wild World" (in Dutch). Single Top 100.
  63. "Mr. Big – Wild World". Top 40 Singles.
  64. "Mr. Big – Wild World". VG-lista.
  65. "Mr. Big – Wild World". Singles Top 100.
  66. "Mr. Big – Wild World". Swiss Singles Chart.
  67. "Mr. Big: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 17 January 2021.
  68. "Airplay 100" (PDF). Hit Music . 13 November 1993. p. 21. Retrieved 6 May 2024.
  69. "Mr. Big Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 17 January 2021.
  70. "Mr. Big Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 17 January 2021.
  71. "Mr. Big Chart History (Mainstream Rock)". Billboard. Retrieved 17 January 2021.
  72. "Mr. Big Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 17 January 2021.
  73. "Top 100 Pop Singles" (PDF). Cash Box . Vol. LVII, no. 15. 4 December 1993. p. 10. Retrieved 22 April 2024.
  74. "Jaarlijsten 1994" (in Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Archived from the original on 2 November 2003. Retrieved 30 November 2019.