36 Vayadhinile

Last updated • 7 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

36 Vayadhinile
36 vayathinile.jpg
Movie Poster
Directed by Rosshan Andrrews
Written by Viji (dialogues)
Screenplay by Bobby Sanjay
Story byRoshan Andrews
Produced by Suriya
Starring Jyothika
Rahman
CinematographyR. Diwakaran
Edited by Mahesh Narayanan
Music by Santhosh Narayanan
Production
company
Distributed by Studio Green
Release date
  • 15 May 2015 (2015-05-15) [1]
Running time
115 minutes
CountryIndia
LanguageTamil
Budget3 crore (US$360,000) [2]

36 Vayadhinile (transl.At the age of 36) is a 2015 Indian Tamil-language comedy drama film directed by Rosshan Andrrews, which is a remake of his own Malayalam film How Old Are You (2014), and produced by Suriya Sivakumar under his production studio 2D Entertainment, marking his debut as a producer. The film stars Jyothika marking her comeback to films after an eight-year hiatus, [3] while Rahman, Abhirami, Nassar, Delhi Ganesh and Siddhartha Basu appear in other prominent roles. The film's soundtrack was composed by Santhosh Narayanan, with cinematography and editing handled by R. Diwakaran and Mahesh Narayanan respectively.

Contents

The film was released on 15 May 2015 and met with positive reviews mainly for Jyothika's performance. She won the Filmfare Critics Award for Best Actress – Tamil and the Tamil Nadu State Film Award for Best Actress for the year 2015. [4] [5] The film won seven awards at the 2015 Tamil Nadu State Film Awards.

Plot

36-year-old Vasanthi is a UD clerk in the Revenue Department; her husband Tamizhselvan works at All India Radio. Tamizhselvan aspires to emigrate to Ireland, but Vasanthi cannot accompany him as most Irish companies refuse her job applications because of her age. She leads a mundane life, but she craves a change.

One day, Vasanthi is summoned by the IG, Rajan to his office and she learns that the President of India would like to have a conversation with her. The meeting ends in disaster after she faints in front of the President and becomes the subject of Facebook memes. Before long, she watches helplessly as her husband and daughter Mithila fly away to Ireland.

Vasanthi's old classmate Susan David, now a successful CMO, reminds her of the bold, strong-willed woman she used to be and inspires her to rediscover her younger self, a woman with big dreams and aspirations. Vasanthi, who is encouraged to have bigger goals in her life, gets an idea through a wedding catering order. She learns about the unhealthy market vegetables that are sprayed with toxic pesticides, and refines her home greenhouse while appealing to other women in her neighbourhood to start their own greenhouses for the welfare of their families.

Susan gets Vasanthi a slot in the region's annual architectural conference, which is graced by the bigwigs of the country, and her talk on organic greenhouse farming concepts is well received by the audience. Despite resistance and a lack of support from her husband, Vasanthi persists with her new project, which turns out to be a big success as she was able to fulfill the demand of the wedding catering order and materialise her idea. She receives regional and national acclaim for her endeavours. Following this success, Vasanthi once again gets an invitation from the President of India. This time, Vasanthi is unwavering and answers the questions. She finally gets the respect and appreciation of her husband and daughter.

Cast

Production

In August 2014, it was announced that actress Jyothika would make a comeback to acting after a seven-year sabbatical by featuring in the Tamil remake of Rosshan Andrrews's Malayalam film How Old Are You (2014), which featured Manju Warrier in the leading role. Jyothika's husband Suriya agreed to produce the venture under his production banner 2D Entertainment, while director and writer Rosshan Andrrews and Bobby Sanjay were retained from the original version. [6] Suriya revealed that Jyothika and he were impressed by the Malayalam version and Jyothika took two days to agree to make a return as an actress. [7] Actor Rahman was added to the cast in October 2014, to play the role originally played by Kunchacko Boban. [8] [9] Music director Santhosh Narayanan was signed on to compose the film's score and soundtrack. [10]

The shoot of the film began in November 2014 and shoots were planned to take place in Chennai, Delhi and Rajasthan. [11] The final scene of the film was first shot, with scenes of Jyothika's character meeting the President, played by Siddharth Basu, at Rashtrapati Bhavan filmed in New Delhi. [12] [13] During the first schedule, actress Abhirami also signed on to portray a pivotal role, marking a comeback to Tamil films after an eleven-year absence. [14] Jyotika extended the film's shoot in April 2015, for the song "Rasathi" at a set erected at AVM Studios in Chennai.

Music

36 Vayadhinile
Soundtrack album by
Released6 April 2015
Recorded2015
Genre Feature film soundtrack
Length33:32
Language Tamil
Label Think Music
Producer Santhosh Narayanan
Santhosh Narayanan chronology
Enakkul Oruvan
(2014)
36 Vayadhinile
(2015)
Irudhi Suttru
(2016)

The soundtrack and background score for 36 Vayadhinile was composed by Santhosh Narayanan. The soundtrack album features eleven tracks, which includes three songs, five instrumentals from the original score and three karaoke numbers. [15] The lyrics for the three songs were written by Vivek. [16] The film's audio was launched on 6 April 2015, at The Leela Palace Hotel in Chennai, with the presence of actors Suriya, Karthi and Sivakumar, which was hosted by Dhivyadharshini. [17] [18] The film's trailer and two songs, "Rasathi" and "Happy – Naalu Kazhudha" were performed live by Santhosh at the event. [19]

All lyrics are written by Vivek

No.TitleSinger(s)Length
1."Happy – Naalu Kazhudha" Santhosh Narayanan 3:14
2."Pogiren" Kalpana Raghavendar 3:46
3."Rasathi"Lalitha Vijayakumar4:25
4."President" (Theme) Instrumental 2:45
5."Kannadi" (Theme)Instrumental2:35
6."Vidiyal Thedi" (Theme)Instrumental1:48
7."Kanavugal Sumandhu" (Theme)Instrumental1:23
8."Kanneer Mozhi" (Theme)Instrumental2:05
9."Happy - Naalu Kazhudha" (Karaoke)Instrumental3:16
10."Pogiren" (Karaoke)Instrumental3:47
11."Rasathi" (Karaoke)Instrumental4:28
Total length:33:32

The album received positive reviews. Sify gave the album 4 out of 5 stars and wrote, "Santhosh Narayanan delivers another terrific album adding to the list of his impressive filmography. 36 Vayadhinile has a good collection of some catchy songs & soothing background score which is a great attribute to the movie". [20] Behindwoods gave 3 out of 5 stating "Some inspiration inducing musical pieces by Santhosh Narayanan for Jyothika's come back." [21] Indiaglitz gave 2.75 out of 5 stating "'36 Vayadhinile' is yet another master piece from Santhosh Narayanan. Wait no more to dive into beautiful music!" [22] Moviecrow gave 3 out of 5 stating "On the whole, this is one modest album which will play out better on-screen." [23]

Release

The satellite rights of the film were sold to Jaya TV. [24] The film's first look poster was released on 8 March 2015, [25] coinciding with International Women's Day and on the same day, the makers unveiled the teaser of the film. [26] The trailer of the film was released at the audio launch, which held on 6 April 2015. [27] The film was dubbed in Telugu as 36 Vayasulo and released on 24 July 2020 on Aha. [28]

Reception

Critical response

The film received positive reviews from critics. [29] Sify wrote "Overall, 36 Vayadhinile is a better film than the[sic] most of the so called commercial movies and it is must watch for the family audiences who seek quality entertainment. There are some positive messages that the film conveys, which also need to be appreciated". [30] The Times of India rated 3+12 of out 5 stars and wrote "36 Vayadhinile might be a familiar tale of women empowerment, but the issues that it deals with [..] are very valid". [31] Rediff gave the film 3 stars and wrote "A simple yet effective script, well executed by the director, coupled with some enjoyable music, and the wonderful performance of Jyothika definitely make 36 Vayadhinile worth a watch". [32] Manju Warrier & Jyothika made their long sabbatical break from acting in their language versions respectively and established their second innings properly from then on, with so many other bold performances. However, Baradwaj Rangan of The Hindu gave a negative review, stating "36 Vayadhinile is not cinema. It's, at best, a glorified television soap, broadly written and staged and performed, and blaring its messages through a megaphone". [33]

Box office

36 Vayadhinile has collected ₹7 crore from the Tamil Nadu box office till May 2015. [34] The film was declared a commercial success two weeks after its release. [35]

Awards and honours

YearAward CategoryArtist / Nominee / WinnerResult
2015 Filmfare Critics Award for Best Actress – Tamil Jyothika [5] Won
Filmfare Award for Best Actress – Tamil Jyothika Nominated
Filmfare Award for Best Film – Tamil Suriya
(production house - 2D Entertainment )
Nominated
Filmfare Award for Best Director – Tamil Rosshan Andrrews Nominated
Filmfare Award for Best Supporting Actress – Tamil Devadarshini Nominated
Filmfare Award for Best Lyricist – Tamil Vivek – "Vaadi Rasaathi" songNominated
Tamil Nadu State Film Award for Best Actress Jyothika Won
Tamil Nadu State Film Award for Best Film Portraying Woman in Good Light Suriya Won
Tamil Nadu State Film Award for Best Comedian Devadarshini Won
Tamil Nadu State Film Award for Best Lyricist Vivek Won
Tamil Nadu State Film Award for Best Make-up Artist Sabari GirishanWon
Tamil Nadu State Film Award for Best Male Dubbing Artist Gautham KumarWon
Tamil Nadu State Film Award for Best Female Playback Singer Kalpana Raghavendar Won
Behindwoods People's Choice for Best Actor - FemaleJyothikaWon [36]
Behindwoods Best Debut film Producer Suriya
Jyothika
( production house - 2D Entertainment )
Won [36]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Suriya</span> Indian actor

Saravanan Sivakumar, known by his stage name Suriya, is an Indian actor and film producer. He primarily works in Tamil cinema where he is one of the highest paid actors. He has received numerous awards including two National Film Awards, six Filmfare Awards South and five Tamil Nadu State Film Awards. Suriya has featured six times in the Celebrity 100 list of Forbes India, which takes into account the earnings of Indian celebrities.

<i>Ghajini</i> (2005 film) 2005 Indian action thriller film

Ghajini is a 2005 Indian Tamil-language action thriller film directed by A. R. Murugadoss and produced by Salem Chandrasekharan. The film stars Suriya, Asin, Nayanthara and Pradeep Rawat. Harris Jayaraj composed the soundtrack and background music, while R. D. Rajasekhar and Anthony were the film's cinematographer and editor, respectively. In the film, a once eminent businessman develops anterograde amnesia due to a head injury he sustains while attempting to save his fiancee Kalpana from getting murdered by a gangster. After that, he sets out to avenge her murder with the aid of photographs from an instant camera and permanent tattoos on his body.

<span class="mw-page-title-main">Jyothika</span> Indian actress

Jyothika Saravanan, known mononyomusly as Jyothika, is an Indian actress and film producer who predominantly appears in Tamil films in addition to Telugu, Malayalam and Hindi films. Appeared in over 50 Films, Jyothika has received several accolades including a National Film Award, five Filmfare Awards South, four Tamil Nadu State Film Awards and the Kalaimamani Award. Jyothika is regarded as one of the most prolific actresses in Tamil cinema, and has been ranked among the best actresses of South India by the media.

<i>Maayavi</i> 2005 Tamil film

Maayavi (transl. Magician) is a 2005 Indian Tamil-language black comedy film directed by Singampuli that stars Suriya and Jyothika who plays a fictional version of herself, whilst Vijayakanth makes a cameo. The film's score and soundtrack were composed by Devi Sri Prasad. The plot is loosely based on the novel The Fan Club by Irving Wallace.

<span class="mw-page-title-main">Obeli N. Krishna</span> Indian film director

Obeli N. Krishna is an Indian film director and screenwriter, from the Tamil film industry. He made his directorial debut with the 2006 romantic drama, Sillunu Oru Kaadhal, with Suriya and Jyothika.

Rosshan Andrrews is an Indian film director who mainly works in Malayalam cinema.

<span class="mw-page-title-main">Santhosh Narayanan</span> Musical artist

Santhosh Narayanan is an Indian film composer and musician who has worked predominately worked in Tamil cinema, while also having some Telugu and Malayalam films to his credit.

<i>How Old Are You?</i> (film) 2014 Indian film

How Old Are You? is a 2014 Indian Malayalam-language comedy drama film directed by Rosshan Andrrews, written by Bobby Sanjay and produced by Listin Stephen. It stars Manju Warrier, Kunchacko Boban, Kaniha, Lalu Alex and Amritha Anil. This film marks the return of Manju Warrier after a 15-year sabbatical break from the industry. The film was released on 17 May 2014. It received positive reviews from critics and was a major commercial success of the year at the box office. The movie was remade in Tamil as 36 Vayadhinile with Jyothika.

<i>Massu Engira Masilamani</i> 2015 film by Venkat Prabhu

Masss is a 2015 Indian Tamil-language action horror comedy film directed by Venkat Prabhu, who co-wrote the script with Madhan Karky. It was produced by K. E. Gnanavel Raja's Studio Green and Aadnah Arts. The film stars Suriya in dual roles, alongside Nayanthara, Pranitha Subhash, Premgi, Parthiban, and Samuthirakani. It follows Masss, a con artist, who starts interacting with ghosts. During one such encounter, he stumbles upon Shakthi, a ghost who wants to seek revenge against his family's killers.

<span class="mw-page-title-main">Suriya filmography</span>

Suriya is an Indian actor and film producer who works primarily in Tamil cinema. He made a commercially successful cinematic debut in Vasanth's Nerrukku Ner (1997). After few critical and commercial failures, Suriya collaborated with Vasanth again in Poovellam Kettuppar (1999), his first film with his future wife Jyothika.

<i>Madras</i> (soundtrack) 2014 soundtrack album by Santhosh Narayanan

Madras is the soundtrack album of the 2014 Tamil drama film of the same name written and directed by Pa. Ranjith and produced by Studio Green. Santhosh Narayanan composed the soundtrack album and background score for the film. The album consists of seven tracks with five songs and two themes. While Gana Bala penned the lyrics for the two songs sung by him, the remaining three were penned by Kabilan and Umadevi. The soundtrack album was released on 27 June 2014.

<i>Pasanga 2</i> 2015 Indian film

Pasanga 2 : Haiku is a 2015 Indian Tamil-language children's film written, co produced and directed by Pandiraj. A thematic sequel to Pasanga (2009), the film focuses on the issue of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) amongst children and is set in the city, unlike Pasanga. The film, starring debutante child actors Nishesh and Vaishnavi in lead alongside Ramdoss, Vidya Pradeep, Karthik Kumar and Bindu Madhavi. This film is produced by Suriya, who also appears in a supporting character along with Amala Paul. The film will mark Pandiraj's last of the trilogy for children, following Pasanga and Marina.

<span class="mw-page-title-main">2D Entertainment</span> Indian film studio

2D Entertainment is an Indian film production and distribution company established by Suriya. Other key people involved are Rajsekar Pandian, Suriya's wife Jyothika and Suriya's brother Karthi. The company was named by the starting letter of Suriya's children Diya and Dev. The company was established in 2013.

<i>Kadhalum Kadandhu Pogum</i> 2016 Indian film

Kadhalum Kadanthu Pogum is a 2016 Indian Tamil-language romantic comedy film written and directed by Nalan Kumarasamy in his second feature film after Soodhu Kavvum. Produced by C. V. Kumar under his Thirukumaran Entertainment banner, with K. E. Gnanavel Raja also co-producing the film under Studio Green, it stars Vijay Sethupathi with Madonna Sebastian, the latter in her Tamil film debut. It is an official remake of the 2010 Korean film My Dear Desperado.

<i>Magalir Mattum</i> (2017 film) 2017 Tamil film directed by Bramma

Magalir Mattum is a 2017 Indian Tamil comedy drama film written and directed by Bramma, as his second venture after Kuttram Kadithal (2015). The film stars Jyothika, Urvashi, Bhanupriya, and Saranya Ponvannan, while Nassar, Livingston, Gokulnath, and G. Marimuthu play supporting roles. The film narrates the story of three female school friends who reunite after 38 years, despite the pressures put upon them by the men in their lives. Produced by Suriya and featuring music composed by Ghibran, the venture began production in July 2016 and had a theatrical release on 15 September 2017. Magalir Mattum received positive reviews. Jyothika was nominated for the Best Actress Category, while Urvashi and Bhanupriya were nominated for the Best Supporting Actress Category at the South Filmfare Awards.

<i>Thaanaa Serndha Koottam</i> 2018 Indian Tamil crime comedy film

Thaanaa Serndha Koottam is a 2018 Indian Tamil-language crime comedy film directed by Vignesh Shivan. The film stars Suriya, alongside Karthik, Ramya Krishnan, Keerthy Suresh, Nandha, Kalaiyarasan, RJ Balaji, and Suresh Chandra Menon. The film's music was composed by Anirudh Ravichander and the cinematography was performed by Dinesh B. Krishnan and edited by A. Sreekar Prasad. It is a remake of the 2013 Hindi film Special 26, which was inspired by the true event of the 1987 Opera House heist in Mumbai.

<span class="mw-page-title-main">Jyothika filmography</span>

Jyothika is an Indian actress who appears predominantly in Tamil films. She also acted in some Hindi, Malayalam, Telugu, and Kannada films. She debuted in Bollywood in the Hindi film Doli Saja Ke Rakhna (1997), directed by Priyadarshan. She starred in her first Tamil film Vaali (1999) and her first Telugu film Tagore (2003), opposite Chiranjeevi.She won one National Award, four Filmfare Awards, six Tamil Nadu State Film Awards, two Cinema Express Awards, one South Indian International Movie Award, International Tamil Film Award and four Dinakaran Awards. She is also a recipient of the Kalaimamani Award. She is regarded as one of the most prolific actresses in Tamil cinema. She has been ranked among the best actresses of South India by The Times of India and The Hindu.

<i>Irudhi Suttru</i> (soundtrack) 2016 soundtrack album by Santhosh Narayanan

Irudhi Suttru is the soundtrack album for the 2015 bilingual film of the same name starring R. Madhavan and Ritika Singh. The film directed by Sudha Kongara, is produced by YNOT Studios and UTV Motion Pictures.

<i>Cuckoo</i> (2014 soundtrack) 2014 soundtrack album by Santhosh Narayanan

Cuckoo is the musical album composed by Santhosh Narayanan to the 2014 Tamil film Cuckoo, directed by journalist-turned-filmmaker Raju Murugan in his directorial debut. The film starred Attakathi Dinesh and debutant Malavika Nair in leading roles, and was jointly produced by the companies Fox Star Studios and The Next Big Film Venture. The soundtrack album has six tracks, five of them being written by Yugabharathi and one song by Gaana Bala and R. K. Sundar.

References

  1. "36 Vayadhinile confirmed for May 15th release". Tamil Cinema News › KollyInsider. 4 May 2015. Archived from the original on 29 January 2023. Retrieved 26 May 2015.
  2. Sreedhar Pillai (1 June 2015). "'Women should have a drive to chase their dreams': Jyothika on her hit comeback film '36 Vayadhinile'". Firstpost . Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 2 June 2015.
  3. "Jyothika to return in how old are you tamil remake". PrimeGlitz Media. Archived from the original on 14 April 2015. Retrieved 3 April 2015.
  4. "Tamil Nadu State Film Awards announced for 2015". The New Indian Express . 5 March 2024. Archived from the original on 5 March 2024. Retrieved 5 March 2024.
  5. 1 2 "Winners of the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)". Filmfare. 18 June 2016. Archived from the original on 2 July 2016. Retrieved 5 March 2024.
  6. "Jyothika to return in how old are you tamil remake". Sify . Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 6 April 2015.
  7. "Suriya talks about Jyothika's re-entry". Sify . Archived from the original on 21 August 2014. Retrieved 6 April 2015.
  8. "Rahman paired opposite Jyothika". Indo-Asian News Service. 25 October 2014. Archived from the original on 4 November 2014. Retrieved 6 April 2015.
  9. "Rahman joins tamil remake of how old are you". Sify . Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 6 April 2015.
  10. Soman, Deepa (4 November 2014). "Santosh Narayanan is the composer of How Old Are You's Tamil". The Times of India . Archived from the original on 13 May 2018. Retrieved 6 April 2015.
  11. "Tamil remake of How old are you". The Hindu. Indo-Asian News Service. 26 October 2014. Archived from the original on 17 September 2020. Retrieved 6 April 2015.
  12. "Jyothika's movie follows reverse chronology method". Indiaglitz. 20 November 2014. Archived from the original on 23 November 2014. Retrieved 6 April 2015.
  13. "Siddharth Basu to make his Kollywood debut?". The Times of India. 23 November 2014. Archived from the original on 6 December 2014. Retrieved 6 April 2015.
  14. "Abhirami is back, plays Jyothika's friend". Sify . Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 6 April 2015.
  15. Actress Jyothika's upcoming movie 36 Vayathinile to have 11 tracks by composer Santhosh Narayanan Archived 14 April 2015 at the Wayback Machine . Behindwoods.com (20 March 2015). Retrieved on 26 May 2015.
  16. "36 Vayathinile movie songs lyrics". tamilsonglyrics. Archived from the original on 10 June 2015.
  17. Upadhyaya, Prakash (6 April 2015). "Jyothika's '36 Vayadhinile' Audio Released". The International Business Times. Archived from the original on 9 April 2015. Retrieved 6 April 2015.
  18. "36 Vayadhinile audio launched". The Times of India. 7 April 2015. Archived from the original on 5 March 2024. Retrieved 7 April 2015.
  19. Jyothika shines at `36 Vayadhinile` audio launch!. Sify.com (6 April 2015). Retrieved on 26 May 2015.
  20. `36 Vayadhinile` audio review. Sify.com (8 April 2015). Retrieved on 26 May 2015.
  21. "36 Vayadhinile (aka) 36 Vayathinile songs review". www.behindwoods.com. Archived from the original on 23 September 2019. Retrieved 6 July 2020.
  22. "36 Vayadhinile (aka) 36 Vayathinile Music review songs lyrics". IndiaGlitz.com. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  23. "36 Vayadhinile Songs - Music Review". www.moviecrow.com. Archived from the original on 7 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  24. "Ayudha Pooja 2015 Special Movies and Programs in Tamil Television Channels on October 21, 2015". Southupdates.in. 11 October 2015. Archived from the original on 21 October 2015. Retrieved 14 October 2015.
  25. "Jyothika's 36 Vayadhinile First Look". www.moviecrow.com. Archived from the original on 6 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
  26. "'36 Vayadhinile' first look teaser". The Times of India. 16 January 2017. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 6 July 2020.
  27. "Trailer: 36 Vayadhinile". The Times of India. 16 January 2017. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 6 July 2020.
  28. Shilpa (19 July 2020). "Time For Jyothika's 36 Vayadhinile's Trailer Again, But Here's The Twist". Behindwoods. Archived from the original on 21 July 2020. Retrieved 21 July 2020.
  29. Upadhyaya, Prakash (16 May 2015). "'36 Vayadhinile' (36 Vayathinile) Movie Review Round-up: Jyothika Starrer Receives Appreciation". International Business Times, India Edition. Archived from the original on 12 October 2019. Retrieved 12 October 2019.
  30. "Review : 36 Vayadhinile (2015)". Sify . Archived from the original on 16 May 2015.
  31. Suganth, M (14 May 2016). "36 Vayadhinile Movie Review". The Times of India. Retrieved 3 April 2024.
  32. "Review: 36 Vayadhinile is Jyothika's show all the way". Rediff. Archived from the original on 12 October 2019. Retrieved 12 October 2019.
  33. Rangan, Baradwaj (15 May 2015). "36 Vayadhinile: Worth a cheer, despite a broad TV-soap approach". The Hindu. ISSN   0971-751X. Archived from the original on 14 September 2020. Retrieved 1 June 2019.
  34. "'36 Vayadhinile' (36 Vayathinile) Box Office Collection: Jyothika Starrer Doing Great Business". International Business Times. 21 May 2015. Archived from the original on 12 October 2019. Retrieved 12 October 2019.
  35. 36 Vayadhinile box office collection Archived 25 May 2015 at the Wayback Machine . Behindwoods.com. May 2015.
  36. 1 2 "Winners of behindwoods gold medals 2015". Behindwoods. 26 July 2016. Archived from the original on 24 October 2016. Retrieved 13 October 2016.