Academic grading in Vietnam

Last updated

The Vietnamese grading system is an academic grading system utilized in Vietnam. It is based on a 0 to 10-point scale, similar to the US 1.0-4.0 scale.

Contents

Typically when an American educational institution requests a grade-point average (GPA) calculated on the 4 point scale, the student will be expected to do a direct mathematical conversion, so 10 becomes 4.0, 7.5 becomes 3.0, etc. This makes sense from a practical standpoint. In reality, however, it is completely inaccurate.

In the Vietnamese system, a score of ten is rarely given. In contrast, a 4.0 in a U.S. classroom is not unusual, nor is someone with a 4.0 GPA overall. According to the Research Center for Vocational, Technical and Higher Education under the Vietnamese Ministry of Education, someone with a 7.5 GPA will probably be in the top 10-15% of his or her class.

The practice of most Vietnamese colleges is not to provide official transcripts to other universities on behalf of their students. Students can request a signed and stamped original transcript from their school, and then have copies certified with a red stamp at a government office. Translation services are also available at such offices.

Grade conversion table

Source: EducationUSA Vietnam, U.S. Embassy in Hanoi. [1]

Vietnam's Grading SystemEquivalentsVietnamese DescriptionEnglish Description% of students receiving this score
9-10A+4.0Xuất sắcOutstandingLess than 5% of students
8-9A3.5GiỏiExcellent / Very Good5-10%
7B+3.0KháGoodAbout 20-25%
6-7B2.5Trung BìnhAverageAbout 40-50%
5-6C2.0YếuMarginalAbout 5-10%
<5D/F=<1.0Kém/Không đạt/TrượtFailFor fail courses

In practice, most U.S. universities used a standardized acceptance of A, B, C, D's only. Thus any A+, B+, C+ will be down-convert to A, B, C respectively.

Standardized Table to Convert University GPAs

Vietnam's Grading SystemEquivalentsVietnamese DescriptionEnglish Description
8.0-10.0A4.0GiỏiExcellent / Outstanding
6.5-7.9B3.0KháGood
5.0-6.4C2.0Trung BìnhAverage
4.0-4.9D1.0YếuMarginal
<4.0F0.0Kém/TrượtFail

Credit hours

Some universities in Vietnam employ a system of standardized credit hours, which can translate directly over to the U.S. system. Some instead simply note class hours of 15, 30, 45, 60... etc., in an arrangement which needs to be converted into credit hours by dividing class hours by 15. Thus a 15-hour class is equivalent to 1 credit hours, a 45-hour class is equivalent to 3 credit hours.

Method of calculating GPAs

Most universities convert GPAs class by class. Each class is evaluated for credit hour equivalency. Each class grade point is evaluated according to the native Vietnamese system, converted to A, B, C, D, F, and the individual class grade is translated to the 4.0 system. Then, one must multiply each class grade point by the number of credit hours for the respective class. Finally, the points are totalled up, and divided by the total number credit hours, to arrive at the final GPA.

The original article can be found at the U.S. Embassy's Education USA office located at: 1st Floor, Rose Garden Tower, 170 Ngoc Khanh St., Hanoi, Vietnam

https://photos.state.gov/libraries/vietnam/8621/pdf-forms/VN-Grading-System.pdf

High school credit system

High schools seem to use a slightly modified GPA system, with higher criteria to receive the equivalent grading letter scale. High school classes are standardized in most Vietnamese public schools, with the respective classes and Grade Point tables listed below.

Vietnamese Standardized High School Classes
Vietnamese namesEnglish names
ToánMathematics
Vật líPhysics
Hóa họcChemistry
Sinh họcBiology
Tin họcInformatics
Ngữ vănLiterature
Lịch sửHistory
Địa líGeography
Ngoại ngữ (Tiếng Anh,...)Foreign language (English,...)
Âm nhạcMusic
Mỹ ThuậtArt
Công nghệTechnology
Giáo dục Quốc phòng-An ninhNational Defense and Security Training
Giáo dục thể chất (Thể dục)Physical Education / Gymnastics
Giáo dục Kinh Tế và Pháp LuậtEconomics and Laws Education
Giáo dục Địa PhươngLocal Studies
Hoạt Động Trải Nghiệm và Hướng NghiệpLife Skills and Vocational Guidance
Điểm trung bình các môn học (ĐTBCM)Total Average Marks/ GPA

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hanoi</span> Capital of Vietnam

Hanoi is the capital and second-most populous city of Vietnam. As evident by the literal translation of its name – 'inside the river' – portions of Hanoi's border are delineated by the Red River and the Black River. As a municipality, Hanoi consists of 12 urban districts, 17 rural districts, and 1 district-level town. It has an area of 3,359.82 km2 (1,297.23 sq mi) and a population of 8,435,700 in 2022. In 2020, Hanoi has the second-highest gross regional domestic product of all Vietnam provinces and municipalities at 51.4 billion USD, behind Ho Chi Minh City. Hanoi Capital is also ASEAN 8th largest economy after Surabaya.

<span class="mw-page-title-main">Hỏa Lò Prison</span> Vietnamese Prison Camp

Hỏa Lò Prison was a prison in Hanoi originally used by the French colonists in Indochina for political prisoners, and later by North Vietnam for U.S. prisoners of war during the Vietnam War. During this later period, it was known to American POWs as the "Hanoi Hilton". Following Operation Homecoming, the prison was used to incarcerate Vietnamese dissidents and other political prisoners, including the poet Nguyễn Chí Thiện. The prison was demolished during the 1990s, although its gatehouse remains a museum.

The British undergraduate degree classification system is a grading structure used for undergraduate degrees or bachelor's degrees and integrated master's degrees in the United Kingdom. The system has been applied, sometimes with significant variation, in other countries and regions.

Latin honors are a system of Latin phrases used in some colleges and universities to indicate the level of distinction with which an academic degree has been earned. The system is primarily used in the United States. It is also used in some Southeastern Asian countries with European colonial history, such as Indonesia and the Philippines, and African countries such as Zambia and South Africa, although sometimes translations of these phrases are used instead of the Latin originals. The honors distinction should not be confused with the honors degrees offered in some countries, or with honorary degrees.

A course credit is a measure of the size of an educational course, often used to determine whether the requirements for an award have been met, to facilitate transfer between institutions, or to enhance intercomparability of qualifications. Credit may be input-based – defined by the quantity of instruction given – or outcome-based – defined by the learning outcomes and a notional time to achieve those outcomes.

A dean's list is an academic award, or distinction, used to recognize the highest level scholarship demonstrated by students in a college or university. This system is most often used in North America, though institutions in Europe, Asia, and Australia may also employ similar measures. It is often synonymous with honor roll and honor list, but should not be confused with honours degrees.

<span class="mw-page-title-main">Hanoi – Amsterdam High School</span> Public school in Hanoi, Vietnam

Hanoi-Amsterdam High School is one of the four regional magnet schools in Hanoi, Vietnam. It is regarded as one of the most prestigious and highly ranked academically selective high schools in Vietnam, from Hanoi.

Grade inflation is the awarding of higher grades than students deserve, which yields a higher average grade given to students.

Germany uses a 5- or 6-point grading scale (GPA) to evaluate academic performance for the youngest to the oldest students. Grades vary from 1 to 5. In the final classes of German Gymnasium schools that prepare for university studies, a point system is used with 15 points being the best grade and 0 points the worst. The percentage causing the grade can vary from teacher to teacher.

Academic work in Hong Kong is graded as follows:

Academic grading in Mexico employs a decimal system, from 0 to 10, to measure the students' scores. The grades are:

In China, for most of the universities and colleges, and most of the high schools, the grading system is divided into five categories:

In Japan, each school has a different grading system. Many universities use the following set of categories:

In the Philippines, some universities follow a 4-Point Scale, which resembles or is equivalent to the U.S. grading system. This system uses a grade between 0.00 to 4.00 wherein 4.00 is the highest and 0.00 being a failing mark.

Academic grading in France is structured and rigorous, with a focus on assessment through written exams and a set of standardized scales for measuring student achievement.

There are four grading systems in Greece – four different GPA – one for higher education, one for secondary education, and two for primary education.

Grading system in Morocco is mostly a 20-point grading scale, it is used in secondary schools as well as in universities.

In the United States, academic grading commonly takes on the form of five, six or seven letter grades. Traditionally, the grades are A+, A, A−, B+, B, B−, C+, C, C−, D+, D, D− and F, with A+ being the highest and F being lowest. In some cases, grades can also be numerical. Numeric-to-letter-grade conversions generally vary from system to system and between disciplines and status.

This is a list of grading systems used by countries of the world, primarily within the fields of secondary education and university education, organized by continent with links to specifics in numerous entries.

<span class="mw-page-title-main">High school in the United States</span> Institution which provides all or part of secondary education

High school or senior high school is the education students receive in the final stage of secondary education in the United States. In the United States most high schoolers are ages 13-18 but some ages could be delayed due to birthdays. Most comparable to secondary schools, high schools generally deliver phase three of the ISCED model of education. High schools have subject-based classes. The name high school is applied in other countries, but no universal generalization can be made as to the age range, financial status, or ability level of the pupils accepted. In North America, most high schools include grades 9 through 12. Students attend them following graduation from middle school.

References

  1. "Basic Information About Vietnamese Grading System" (PDF). Hanoi: EducationUSA Vietnam. U.S. Embassy in Hanoi . Retrieved August 27, 2016.