Allocutive agreement

Last updated

In linguistics, allocutive agreement (abbreviated AL or ALLOC) refers to a morphological feature in which the gender of an addressee is marked overtly in an utterance using fully grammaticalized markers [1] even if the addressee is not referred to in the utterance. [2] The term was first used by Louis Lucien Bonaparte in 1862. [3]

Contents

Basque

See also Basque verbs: Familiar forms and allocutive indices (hika).
Native Basque speakers talking in Basque about the perception of hika.

In Basque, allocutive forms are required in the verb forms of a main clause when the speaker uses the familiar (also called "intimate") pronoun hi "thou" (as opposed to formal zu "you"). [1] This is distinct from grammatical gender as it does not involve marking nouns for gender; it is also distinct from gender-specific pronouns, such as English "he/she" or Japanese boku ("I", used by males) and atashi ("I", used by females). In Basque, allocutive agreement involves the grammatical marking of the gender of the addressee in the verb form itself.

Grammatically this is done by introducing an additional person marker in the verb form (marked AL):

Amaia

Amaia

n-a-iz

ABS .1SG- PRES -be

Amaia n-a-iz

Amaia ABS.1SG-PRES-be

I am Amaia (speaking formally)

versus

Amaia

Amaia

n-a-u-n

ABS .1SG- PRES -have- AL . FEM

Amaia n-a-u-n

Amaia ABS.1SG-PRES-have-AL.FEM

I am Amaia (to a female addressee, speaking informally)

Amaia

Amaia

n-a-u-k

ABS .1SG- PRES -have- AL . MASC

Amaia n-a-u-k

Amaia ABS.1SG-PRES-have-AL.MASC

I am Amaia (to a male addressee, speaking informally)

2019 Argia
magazine cover about the loss of noka
(feminine hika
). Hi, aizan!
means "Thou [female], hear!". Hi aizan.png
2019 Argia magazine cover about the loss of noka (feminine hika). Hi, aizan! means "Thou [female], hear!".

Eastern dialects have expanded on this by adding the polite (formerly plural) pronoun zu to the system; in some, hypocoristic palatalization converts this to -xu:

Level"I'll go""you'll go"
Politejoanen nizjoanen zira
Intermed.joanen nuzu/nuxujoanen xira
Familiar, masc.joanen nukjoanen hiz
Familiar, fem.joanen nun

Some varieties have done away with the unmarked forms except in subordinate clauses: joanen nuk / nun / nuzu vs. joanen nizela 'that I go'

Its use is diminishing, especially the feminine forms.

Basque speakers who use allocutive agreement sometimes apply the masculine forms to women, making hika a genderless marker of solidarity. [4]

Beja

Beja, a Cushitic language, has allocutive forms, marking the gender of a masculine addressee with the clitic =a and with =i for feminine addressees: [2]

rihja=heːb=a

see. PST .3SG=1SG. ACC = AL .2SG. MASC

rihja=heːb=a

see.PST.3SG=1SG.ACC=AL.2SG.MASC

He saw me (said to a man)

rihja=heːb=i

see. PST .3SG=1SG. ACC = AL .2SG. FEM

rihja=heːb=i

see.PST.3SG=1SG.ACC=AL.2SG.FEM

He saw me (said to a woman)

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Grammatical conjugation</span> Creation of derived forms of a verb from its principal parts by inflection

In linguistics, conjugation is the creation of derived forms of a verb from its principal parts by inflection. For instance, the verb break can be conjugated to form the words break, breaks, broke, broken and breaking. While English has a relatively simple conjugation, other languages such as French and Arabic or Spanish are more complex, with each verb having dozens of conjugated forms. Some languages such as Georgian and Basque have highly complex conjugation systems with hundreds of possible conjugations for every verb.

In linguistic typology, split ergativity is a feature of certain languages where some constructions use ergative syntax and morphology, but other constructions show another pattern, usually nominative–accusative. The conditions in which ergative constructions are used vary among different languages.

An interrogative word or question word is a function word used to ask a question, such as what, which, when, where, who, whom, whose, why, whether and how. They are sometimes called wh-words, because in English most of them start with wh-. They may be used in both direct questions and in indirect questions. In English and various other languages the same forms are also used as relative pronouns in certain relative clauses and certain adverb clauses. It can also be used as a modal, since question words are more likely to appear in modal sentences, like

A pro-drop language is a language in which certain classes of pronouns may be omitted when they can be pragmatically or grammatically inferable. The precise conditions vary from language to language, and can be quite intricate. The phenomenon of "pronoun-dropping" is part of the larger topic of zero or null anaphora. The connection between pro-drop languages and null anaphora relates to the fact that a dropped pronoun has referential properties, and so is crucially not a null dummy pronoun.

In grammar, the lative is a grammatical case which indicates motion to a location. It corresponds to the English prepositions "to" and "into". The lative case belongs to the group of the general local cases together with the locative and separative case. The term derives from the Latin lat-, the fourth principal part of ferre, "to bring, carry".

The dative construction is a grammatical way of constructing a sentence, using the dative case. A sentence is also said to be in dative construction if the subject and the object can switch their places for a given verb, without altering the verb's structure. The latter case is not to be confused with the passive voice, where only the direct object of a sentence becomes the subject of the passive-voiced sentence, and the verb's structure also changes to convey the meaning of the passive voice. The dative construction tends to occur when the verb indicates a state rather than an action.

Taba is a Malayo-Polynesian language of the South Halmahera–West New Guinea group. It is spoken mostly on the islands of Makian, Kayoa and southern Halmahera in North Maluku province of Indonesia by about 20,000 people.

The Nafsan language, also known as South Efate or Erakor, is a Southern Oceanic language spoken on the island of Efate in central Vanuatu. As of 2005, there are approximately 6,000 speakers who live in coastal villages from Pango to Eton. The language's grammar has been studied by Nick Thieberger, who has produced a book of stories and a dictionary of the language.

German sentence structure is the structure in which the German language adheres to. German is an OV (Object-Verb) language. Additionally, German, like all Germanic languages except English, uses V2 word order, though only in independent clauses. In dependent clauses, the finite verb is placed last.

Tamambo, or Malo, is an Oceanic language spoken by 4,000 people on Malo and nearby islands in Vanuatu. It is one of the most conservative Southern Oceanic languages.

<span class="mw-page-title-main">Wagiman language</span> Indigenous Australian language

Wagiman, also spelt Wageman, Wakiman, Wogeman, and other variants, is a near-extinct Aboriginal Australian language spoken by a small number of Wagiman people in and around Pine Creek, in the Katherine Region of the Northern Territory.

Ughele is an Oceanic language spoken by about 1200 people on Rendova Island, located in the Western Province of the Solomon Islands.

The grammar of the Marathi language shares similarities with other modern Indo-Aryan languages such as Odia, Gujarati or Punjabi. The first modern book exclusively about the grammar of Marathi was printed in 1805 by Willam Carey.

Kâte is a Papuan language spoken by about 6,000 people in the Finschhafen District of Morobe Province, Papua New Guinea. It is part of the Finisterre–Huon branch of the Trans–New Guinea language family. It was adopted for teaching and mission work among speakers of Papuan languages by the Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea in the early 1900s and at one time had as many as 80,000 second-language speakers.

<span class="mw-page-title-main">Erromintxela language</span> Language with Basque syntax and Romani vocabulary

Erromintxela is the distinctive language of a group of Romani living in the Basque Country, who also go by the name Erromintxela. It is sometimes called Basque Caló or Errumantxela in English; caló vasco, romaní vasco, or errominchela in Spanish; and euskado-rromani or euskado-romani in French. Although detailed accounts of the language date to the end of the 19th century, linguistic research began only in the 1990s.

Uyghur is a Turkic language spoken mostly in the west of China.

<span class="mw-page-title-main">Iatmul language</span> Ndu language spoken in Papua New Guinea

Iatmul is the language of the Iatmul people, spoken around the Sepik River in the East Sepik Province, northern Papua New Guinea. The Iatmul, however, do not refer to their language by the term Iatmul, but call it gepmakudi.

Mavea is an Oceanic language spoken on Mavea Island in Vanuatu, off the eastern coast of Espiritu Santo. It belongs to the North–Central Vanuatu linkage of Southern Oceanic. The total population of the island is approximately 172, with only 34 fluent speakers of the Mavea language reported in 2008.

<span class="mw-page-title-main">Toʼabaita language</span> Malaita language of the Solomon Islands

Toʼabaita, also known as Toqabaqita, Toʼambaita, Malu and Maluʼu, is a language spoken by the people living at the north-western tip of Malaita Island, of South Eastern Solomon Islands. Toʼabaita is an Austronesian language.

In linguistics, differential argument marking (DAM) is the phenomenon of a language's encoding a single grammatical function (e.g. subject or object) in different ways. It includes non-uniform encoding of arguments in terms of case marking, but also in terms of the presence or absence of agreement on the verb. The term differential marking – specifically differential object marking or DOM – was coined by Georg Bossong in relation to his work on Sardinian and New Iranian languages. However, in recent years there has been a growing interest in the great variety of differential marking patterns across the world's languages in both formal and functional linguistics.

References

  1. 1 2 Trask, L. The History of Basque Routledge: 1997 ISBN   0-415-13116-2
  2. 1 2 Antonov, Anton (2015). "Verbal allocutivity in a crosslinguisticperspective". Linguistic Typology. 19 (1). doi:10.1515/lingty-2015-0002. S2CID   125831307.
  3. Bonaparte, L.-L. Langue basque et langues finnoises (1862) London
  4. Bereziartua, Garbiñe; Muguruza, Beñat (30 March 2021). "Basque informal talk increasingly restricted to men: The role of gender in the form of address hika" (PDF). Journal of Language and Linguistic Studies. 17 (1): 360–376. doi: 10.52462/jlls.22 . S2CID   233467609.