Measure word

Last updated

In linguistics, measure words are words (or morphemes) that are used in combination with a numeral to indicate an amount of something represented by some noun. Many languages use measure words, and East Asian languages such as Chinese, Japanese, and Korean use them very extensively in the form of number classifiers.

Contents

Description

Measure words denote a unit of measurement and are used with mass nouns (uncountable nouns), and in some cases also with count nouns. For instance, in English, mud is a mass noun and thus one cannot say "three muds", but one can say "three drops of mud", "three pails of mud", etc. In these examples, drops and pails function as measure words. One can also say "three pails of shells"; in this case the measure word pails accompanies a count noun (shells).

The term measure word is also sometimes used to refer to numeral classifiers, which are used with count nouns in some languages. For instance, in English no extra word is needed when saying "three people", but in many East Asian languages a numeral classifier is added, just as a measure word is added for uncountable nouns in English. For example:

one

zhī

animal

gǒu

dog

(simplified)

(traditional)

 

 

一 只 狗

一 隻 狗

yī zhī gǒu

one animal dog

'one dog'

sān

three

zhī

animal

gǒu

dog

(simplified)

(traditional)

 

 

三 只 狗

三 隻 狗

sān zhī gǒu

three animal dog

'three dogs'

There are numerous Chinese measure words, and nouns differ in what measure words they can use. While many linguists maintain a distinction between measure words and numeral classifiers, the terms are sometimes used interchangeably. [1] [2] For instance, materials for teaching Chinese as a second language generally refer to Chinese classifiers as "measure words". The corresponding Chinese term is liàngcí (simplified Chinese :量词; traditional Chinese :量詞), which can be directly translated as "quantity word".

Most measure words in English correspond to units of measurement or containers, and are themselves count nouns rather than grammatical particles:

  • one quart of water
  • three cups of coffee
  • four kernels of corn, three ears of corn, two bushels of corn

Though similar in construction, fractions are not measure words. For example, in "seven-eighths of an apple" the fraction acts as a noun. Compare that to "seven slices of apple" where "apple" is a mass noun and does not require the article "an". Combining the two, e.g. "seven-eighths of a slice of apple", makes it clear the fraction must be a noun referring to a part of another countable noun.

In many languages, including the East Asian languages referred to above, the analogous constructions do not include any equivalent of the English of. In German, for example, ein Glas Bier means "a glass [of] beer". This is interesting since both languages are West Germanic languages, making them closely related to each other. However, the equivalent of the English of is common in Romance languages such as "a glass of beer":

Spanish : un vaso de cerveza
French : un verre de bière
Portuguese : um copo de cerveja

Classifiers versus measure words

Classifiers play a similar role to measure words, except that measure words denote a particular quantity of something (a drop, a cupful, a pint, etc.), rather than the inherent countable units associated with a count noun. Classifiers are used with count nouns; measure words can be used with mass nouns (e.g. "two pints of mud"), and can also be used when a count noun's quantity is not described in terms of its inherent countable units (e.g. "two pints of acorns").

However, the terminological distinction between classifiers and measure words is often blurred – classifiers are commonly referred to as measure words in some contexts, such as Chinese language teaching, and measure words are sometimes called mass-classifiers or similar. [3] [4]

See also

Related Research Articles

Chinese numerals are words and characters used to denote numbers in written Chinese.

In linguistics, a numeral in the broadest sense is a word or phrase that describes a numerical quantity. Some theories of grammar use the word "numeral" to refer to cardinal numbers that act as a determiner that specify the quantity of a noun, for example the "two" in "two hats". Some theories of grammar do not include determiners as a part of speech and consider "two" in this example to be an adjective. Some theories consider "numeral" to be a synonym for "number" and assign all numbers to a part of speech called "numerals". Numerals in the broad sense can also be analyzed as a noun, as a pronoun, or for a small number of words as an adverb.

In grammar, a noun is a word that represents a concrete or abstract thing, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, and ideas. A noun may serve as an object or subject within a phrase, clause, or sentence.

In linguistics, a mass noun, uncountable noun, non-count noun, uncount noun, or just uncountable, is a noun with the syntactic property that any quantity of it is treated as an undifferentiated unit, rather than as something with discrete elements. Non-count nouns are distinguished from count nouns.

In grammar, a part of speech or part-of-speech is a category of words that have similar grammatical properties. Words that are assigned to the same part of speech generally display similar syntactic behavior, sometimes similar morphological behavior in that they undergo inflection for similar properties and even similar semantic behavior. Commonly listed English parts of speech are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection, numeral, article, and determiner.

In linguistics, a count noun is a noun that can be modified by a quantity and that occurs in both singular and plural forms, and that can co-occur with quantificational determiners like every, each, several, etc. A mass noun has none of these properties: It cannot be modified by a number, cannot occur in plural, and cannot co-occur with quantificational determiners.

Thai numerals are a set of numerals traditionally used in Thailand, although the Arabic numerals are more common due to extensive westernization of Thailand in the modern Rattanakosin period. Thai numerals follow the Hindu–Arabic numeral system commonly used in the rest of the world. In Thai language, numerals often follow the modified noun and precede a measure word, although variations to this pattern occur.

The Japanese numerals are the number names used in Japanese. In writing, they are the same as the Chinese numerals, and large numbers follow the Chinese style of grouping by 10,000. Two pronunciations are used: the Sino-Japanese (on'yomi) readings of the Chinese characters and the Japanese yamato kotoba.

The plural, in many languages, is one of the values of the grammatical category of number. The plural of a noun typically denotes a quantity greater than the default quantity represented by that noun. This default quantity is most commonly one. Therefore, plurals most typically denote two or more of something, although they may also denote fractional, zero or negative amounts. An example of a plural is the English word cats, which corresponds to the singular cat.

<span class="mw-page-title-main">Chinese classifier</span> Measure words in Chinese

The modern Chinese varieties make frequent use of what are called classifiers or measure words. One use of classifiers is when a noun is qualified by a numeral or demonstrative. In the Chinese equivalent of a phrase such as "three books" or "that person", it is normally necessary to insert an appropriate classifier between the numeral/demonstrative and the noun. For example, in Standard Chinese, the first of these phrases would be  sān běn shū, where sān means 'three', shū means 'books', and běn is the required classifier. When a noun stands alone without any determiner, no classifier is needed. There are also various other uses of classifiers: for example, when placed after a noun rather than before it, or when repeated, a classifier signifies a plural or indefinite quantity.

<span class="mw-page-title-main">Chinese grammar</span> Grammar of the Standard Chinese language

The grammar of Standard Chinese shares many features with other varieties of Chinese. The language almost entirely lacks inflection; words typically have only one grammatical form. Categories such as number and verb tense are often not expressed by grammatical means, but there are several particles that serve to express verbal aspect and, to some extent, mood.

In Japanese, counter words or counters are measure words used with numbers to count things, actions, and events. Counters are added directly after numbers. There are numerous counters, and different counters are used depending on the kind or shape of nouns that are being described.

The Korean language uses special measure or counting words for specific objects and events. These suffixes are called subullyusa in Korean. They are similar to the ones employed in the Chinese and the Japanese languages.

<i>Plurale tantum</i> Noun that appears only in the plural form

A plurale tantum is a noun that appears only in the plural form and does not have a singular variant for referring to a single object. In a less strict usage of the term, it can also refer to nouns whose singular form is rarely used.

A classifier is a word or affix that accompanies nouns and can be considered to "classify" a noun depending on some characteristics of its referent. Classifiers in this sense are specifically called noun classifiers because some languages in Papua as well as the Americas have verbal classifiers which categorize the referent of its argument.

Vietnamese is an analytic language, meaning it conveys grammatical information primarily through combinations of words as opposed to suffixes. The basic word order is subject-verb-object (SVO), but utterances may be restructured so as to be topic-prominent. Vietnamese also has verb serialization. In Vietnamese the head of the phrase usually precedes its complements, nouns are classified according to series of lexical parameters, and pronouns may be absent from utterances. Question words in the language do not exhibit wh-movement.

In Burmese, classifiers or measure words, in the form of particles, are used when counting or measuring nouns. They immediately follow the number, unless the number is a round number, in which case, the measure word precedes the number. Nouns to which the classifiers refer to can be omitted if the context allows, because many classifiers have implicit meanings.

<span class="mw-page-title-main">Niina Ning Zhang</span> Chinese linguist

Niina Ning Zhang is a theoretical linguist specializing in Mandarin Chinese syntax and semantics.

In linguistics, universal grinder is the idea that in some languages, most count nouns can be used as if they were mass nouns, which causes a slight change in their meaning. The term "universal grinder" was first used in print by F. Jeffry Pelletier in 1975, after a personal suggestion by David Lewis.

This article is a description of the grammar of standardized Has Hlai, a Hlai language spoken on the island of Hainan, China, by the Hlai (Li) ethnic group. The parts of speech are nouns, verbs, adjectives, conjunctions, numerals, adverbs, and pronouns.

References

  1. Tai, James H.-Y. (1994). "Chinese classifier systems and human categorization". In William S.-Y. Wang; M. Y. Chen; Ovid J.L. Tzeng (eds.). In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change. Taipei: Pyramid Press. p. 2. ISBN   978-957-9268-55-4.
  2. Cheng, Lisa L.-S.; Sybesma, Rint (1998). "yi-wan tang and yi-ge Tang: Classifiers and mass-classifiers". Tsing Hua Journal of Chinese Studies. 28 (3).
  3. Tai, James H.-Y. (1994). "Chinese classifier systems and human categorization". In William S.-Y. Wang; M. Y. Chen; Ovid J.L. Tzeng (eds.). In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change. Taipei: Pyramid Press. p. 2. ISBN   978-957-9268-55-4.
  4. Cheng, Lisa L.-S.; Sybesma, Rint (1998). "yi-wan tang and yi-ge Tang: Classifiers and mass-classifiers". Tsing Hua Journal of Chinese Studies. 28 (3). Archived (PDF) from the original on 2021-03-16.