Converb

Last updated

In theoretical linguistics, a converb (abbreviated cvb) is a nonfinite verb form that serves to express adverbial subordination: notions like 'when', 'because', 'after' and 'while'. Other terms that have been used to refer to converbs include adverbial participle, conjunctive participle, gerund , gerundive and verbal adverb (Ylikoski 2003).

Contents

Converbs are differentiated from coverbs, verbs in complex predicates in languages that have the serial verb construction.

Converbs can be observed in most Turkic languages, Mongolic languages, as well as in all language families of Siberia such as Tungusic. [1]

Etymology

The term was coined for Khalkha Mongolian by Ramstedt (1902) and until recently, it was used mostly by specialists of Mongolic and Turkic languages to describe non-finite verbs that could be used for both coordination and subordination. Nedjalkov & Nedjalkov (1987) first adopted the term for general typological use, followed by Haspelmath & König (1995).

Description

A converb depends syntactically on another verb form, but is not its argument. It can be an adjunct, an adverbial, but it cannot be the only predicate of a simple sentence or clausal argument. It cannot depend on predicates such as 'order' (Nedjalkov 1995: 97).

Examples

Khalkha Mongolian

хүн

hün

human

инээж

inee-ž

laugh-ž

эхэлмэгц

ehel-megc

begin-megc

зүрх

zürh

heart

анхандаа

anh-and-aa

first-DAT-REFL.POSS

хүчтэй

hüčtej

strong

цохилж

cohil-ž

beat-ž

аажмаар

aažmaar

slowly

цохилтын

cohilt-yn

beat-GEN

хэм

hem

rhythm

нэг

neg

one

хэвэнд

hev-end

form-DAT

ордог

or-dog

enter-HAB.PTCP

байна.

baj-na.

be-NPAST

хүн инээж эхэлмэгц зүрх анхандаа хүчтэй цохилж аажмаар цохилтын хэм нэг хэвэнд ордог байна.

hün inee-žehel-megc zürh anh-and-aa hüčtej cohil-ž aažmaar cohilt-yn hem neg hev-end or-dog baj-na.

human laugh-ž begin-megc heart first-DAT-REFL.POSS strong beat-ž slowly beat-GEN rhythm one form-DAT enter-HAB.PTCP be-NPAST

"As soon as a human begins to laugh, at first his heart beats strong, and slowly the rhythm of the beat assumes one (continuous) form."

The converb -megc denotes that as soon as the first action has been begun/completed, the second action begins. Thus, the subordinate sentence can be understood as a temporal adverbial. There is no context in which the argument structure of another verb or construction would require -megc to appear, and there is no way (possibly except for afterthought) in which a -megc-clause could come sentence-final. Thus, -megc qualifies as a converb in the general linguistic sense.

However, from the viewpoint of Mongolian philology (and quite in agreement with Nedjalkov 1995 and Johanson 1995), there is a second converb in this sentence: . At its first occurrence, it is modified by the coverb ehel- ‘to begin’ and this coverb determines that the modified verb has to take the suffix. Yet, the same verbal suffix is used after the verb ‘to beat’ which ends an independent non-finite clause that temporally precedes the following clause but without modifying it in any way that would be fit for an adverbial. It would be possible for to mark an adverbial:

Би

Bi

I

 

хүмүүсийн

hümüüs-ijn

people-GEN

татгалзахыг

tatgalza-h-yg

hesitate-FUT.PTCP-ACC

тэвчиж

tevči-ž

bear-ž

чадахгүй

čada-h-güj

can-FUT.PTCP-NEG

гэж

gež

that

айж

aj-ž

fear-ž

зарж

zar-ž

sell-ž

эхэлсэн.

ehel-sen.

begin-PAST

Би … хүмүүсийн татгалзахыг тэвчиж чадахгүй гэж айж зарж эхэлсэн.

Bi … hümüüs-ijn tatgalza-h-yg tevči-ž čada-h-güj gež aj-ž zar-ž ehel-sen.

I {} people-GEN hesitate-FUT.PTCP-ACC bear-ž can-FUT.PTCP-NEG that fear-ž sell-ž begin-PAST

"I started my business, at the very beginning fearing that... I wouldn’t be able to bear the hesitating of the people."

Such "polyfunctionality" is common. Japanese and Korean could provide similar examples, and the definition of subordination poses further problems. There are linguists who suggest that a reduction of the domain of the term converb to adverbials does not fit language reality (e.g. Slater 2003: 229).

Standard Uzbek

Mostly, Uzbek converbs can be translated into English as gerunds, but the context is important as the translation has to be changed as per the former. For example, below are the two sentences including the converb turib from the verb stem tur-'stand':

Buni

turib

yozgan

esangizlar.

Buni turib yozgan esangizlar.

If you wrote it standing.

Alternatively, turib may denote the meaning of “then” i.e. consecutiveness, so the sentence in this case can be translated as “If you stood up (and) then wrote it”. But in the second example below the same converb turib can in no way be translated either with gerunditive or consecutive meaning:

Uydan

chiqmasimizdan

turib

ketib

bo’lishibdi.

Uydan chiqmasimizdan turib ketib bo’lishibdi.

They have gone out before we left (our) home.

Related Research Articles

In linguistics, a gerund is any of various nonfinite verb forms in various languages; most often, but not exclusively, it is one that functions as a noun. The name is derived from Late Latin gerundium, meaning "which is to be carried out". In English, the gerund has the properties of both verb and noun, such as being modifiable by an adverb and being able to take a direct object. The term "-ing form" is often used in English to refer to the gerund specifically. Traditional grammar makes a distinction within -ing forms between present participles and gerunds, a distinction that is not observed in such modern grammars as A Comprehensive Grammar of the English Language and The Cambridge Grammar of the English Language.

<span class="mw-page-title-main">Mongolian language</span> Official language of Mongolia

Mongolian is the principal language of the Mongolic language family that originated in the Mongolian Plateau. It is spoken by ethnic Mongols and other closely related Mongolic peoples who are native to modern Mongolia and surrounding parts of East and North Asia. Mongolian is the official language of Mongolia and Inner Mongolia and a recognized language of Xinjiang and Qinghai.

In linguistics, a participle is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, participle has been defined as "a word derived from a verb and used as an adjective, as in a laughing face".

<span class="mw-page-title-main">Crimean Tatar language</span> Turkic language spoken in Crimea

Crimean Tatar, also called Crimean, is a Kipchak Turkic language spoken in Crimea and the Crimean Tatar diasporas of Uzbekistan, Turkey, Romania, and Bulgaria, as well as small communities in the United States and Canada. It should not be confused with Tatar, spoken in Tatarstan and adjacent regions in Russia; the two languages are related, but belong to different subgroups of the Kipchak languages, while maintaining a significant degree of mutual intelligibility. Crimean Tatar has been extensively influenced by nearby Oghuz dialects and is also mutually intelligible with them, to varying degrees.

A dependent clause, also known as a subordinate clause, subclause or embedded clause, is a certain type of clause that juxtaposes an independent clause within a complex sentence. For instance, in the sentence "I know Bette is a dolphin", the clause "Bette is a dolphin" occurs as the complement of the verb "know" rather than as a freestanding sentence. Subtypes of dependent clauses include content clauses, relative clauses, adverbial clauses, and clauses that complement an independent clause in the subjunctive mood.

In linguistics, an adverbial phrase ("AdvP") is a multi-word expression operating adverbially: its syntactic function is to modify other expressions, including verbs, adjectives, adverbs, adverbials, and sentences. Adverbial phrases can be divided into two types: complement adverbs and modifier adverbs. For example, in the sentence She sang very well, the expression very well is an adverbial phrase, as it modifies the verb to sing. More specifically, the adverbial phrase very well contains two adverbs, very and well: while well modifies the verb to convey information about the manner of singing, very is a degree modifier that conveys information about the degree to which the action of singing well was accomplished.

A nonfinite verb, in contrast to a finite verb, is a derivative form of a verb that lacks inflection (conjugation) for number or person. In the English language, the nonfinite verb cannot perform action as the main verb of an independent clause, while in French, the first verb is typically the only finite one. In English, nonfinite verbs include infinitives, participles and gerunds. Nonfinite verb forms in some other languages include converbs, gerundives and supines. The categories of mood, tense, and or voice may be absent from non-finite verb forms in some languages.

In linguistics, a non-finite clause is a dependent or embedded clause that represents a state or event in the same way no matter whether it takes place before, during, or after text production. In this sense, a non-finite dependent clause represents one process as a circumstance for another without specifying the time when it takes place as in the following examples:

German sentence structure is the structure in which the German language adheres to. German is an OV (Object-Verb) language. Additionally, German, like all Germanic languages except English, uses V2 word order, though only in independent clauses. In dependent clauses, the finite verb is placed last.

Tsez, also known as Dido, is a Northeast Caucasian language with about 15,000 speakers spoken by the Tsez, a Muslim people in the mountainous Tsunta District of southwestern Dagestan in Russia. The name is said to derive from the Tsez word for "eagle", but this is most likely a folk etymology. The name Dido is derived from the Georgian word დიდი, meaning "big".

Canela is a dialect of the Canela-Krahô language, a Timbira variety of the Northern Jê language group spoken by the Apànjêkra (Apaniêkrá) and by the Mẽmõrtũmre in Maranhão, Brazil.

<span class="mw-page-title-main">Standard Average European</span> Linguistic category tracking areal features of European languages

Standard Average European (SAE) is a concept introduced in 1939 by American linguist Benjamin Whorf to group the modern Indo-European languages of Europe with shared common features. Whorf argued that the SAE languages were characterized by a number of similarities, including syntax and grammar, vocabulary and its use, as well as the relationship between contrasting words and their origins, idioms, and word order, which all made them stand out from many other language groups around the world which do not share these similarities, in essence creating a continental sprachbund. His intention was to argue that the disproportionate amount of SAE-specific knowledge in linguistics created a substantial SAE-centric bias, leading to generalization errors, such as mistaking linguistic features idiosyncratic to the SAE language group for universal tendencies.

<span class="mw-page-title-main">Wagiman language</span> Indigenous Australian language

Wagiman, also spelt Wageman, Wakiman, Wogeman, and other variants, is a near-extinct Aboriginal Australian language spoken by a small number of Wagiman people in and around Pine Creek, in the Katherine Region of the Northern Territory.

Martin Haspelmath is a German linguist working in the field of linguistic typology. He is a researcher at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, where he worked from 1998 to 2015 and again since 2020. Between 2015 and 2020, he worked at the Max Planck Institute for the Science of Human History. He is also an honorary professor of linguistics at the University of Leipzig.

The syntax of the Welsh language has much in common with the syntax of other Insular Celtic languages. It is, for example, heavily right-branching, and the verb for be is crucial to constructing many different types of clauses. Any verb may be inflected for three tenses, and a range of additional tenses are constructed with auxiliary verbs and particles. Welsh lacks true subordinating conjunctions, and instead relies on special verb forms and preverbal particles to create subordinate clauses.

Uyghur is a Turkic language spoken mostly in the west of China.

Jingulu, also spelt Djingili, is an Australian language spoken by the Jingili people in the Northern Territory of Australia, historically around the township of Elliot. The language is an isolate branch of the Mirndi languages.

Tamashek or Tamasheq is a variety of Tuareg, a Berber macro-language widely spoken by nomadic tribes across North Africa in Algeria, Mali, Niger, and Burkina Faso. Tamasheq is one of the three main varieties of Tuareg, the others being Tamajaq and Tamahaq.

Ekkehard König is a German linguist and Professor Emeritus at the Free University of Berlin, specializing in linguistic typology, semantics, and the linguistics of English.

The Hachijō language shares much of its grammar with its sister language of Japanese—having both descended from varieties of Old Japanese—as well as with its more distant relatives in the Ryukyuan language family. However, Hachijō grammar includes a substantial number of distinguishing features from modern Standard Japanese, both innovative and archaic.

References

  1. Sangyub Baek (2015). "Tungusic converbs in -mi from the perspective of linguistic area" (PDF). Proceedings of the 1st Conference on Central Asian Languages and Linguistics (ConCALL). 1. ISBN   9780996176200.