Classical Armenian

Last updated • 3 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
Classical Armenian
Old Armenian
գրաբար
Region Armenian Highlands
Eradeveloped into Middle Armenian
Indo-European
  • Classical Armenian
Early form
Armenian alphabet (Classical Armenian orthography)
Language codes
ISO 639-3 xcl
xcl
Glottolog clas1249
Linguasphere 57-AAA-aa
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Classical Armenian (Armenian : գրաբար, romanized: grabar, Eastern Armenian pronunciation [ɡəɾɑˈpʰɑɾ] , Western Armenian pronunciation [kʰəɾɑˈpʰɑɾ] ; meaning "literary [language]"; also Old Armenian or Liturgical Armenian) is the oldest attested form of the Armenian language. It was first written down at the beginning of the 5th century, and most Armenian literature from then through the 18th century is in Classical Armenian. Many ancient manuscripts originally written in Ancient Greek, Hebrew, Syriac and Latin survive only in Armenian translation. [1]

Contents

Classical Armenian continues to be the liturgical language of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church and is often learned by Biblical, Intertestamental, and Patristic scholars dedicated to textual studies. Classical Armenian is also important for the reconstruction of the Proto-Indo-European language.

Phonology


Epitaph in Classical Armenian for Jakub and Marianna Minasowicz at St. Hyacinth's Church in Warsaw Epitafium Minasowiczow kosciol sw. Jacka w Warszawie.JPG
Epitaph in Classical Armenian for Jakub and Marianna Minasowicz at St. Hyacinth's Church in Warsaw

Vowels

There are seven monophthongs:

There are also traditionally six diphthongs:

Consonants

In the following table is the Classical Armenian consonantal system. The stops and affricate consonants have, in addition to the more common voiced and unvoiced series, also a separate aspirated series, transcribed with the notation used for Ancient Greek rough breathing after the letter: p῾, t῾, c῾, č῾, k῾. Each phoneme has two symbols in the table. The left indicates the pronunciation in International Phonetic Alphabet (IPA); the right one is the corresponding symbol in the Armenian alphabet.

Labial Alveolar Palatal Velar /
Uvular
Glottal
plain velar.
Nasals /m/  Մ  /n/  Ն      
Stops voiced/b/  Բ  /d/  Դ    /ɡ/  Գ   
unvoiced/p/  Պ  /t/  Տ    /k/  Կ   
aspirated/pʰ/  Փ  /tʰ/  Թ    /kʰ/  Ք   
Affricates voiced /dz/  Ձ   /dʒ/  Ջ    
unvoiced / ejective /ts/  Ծ   /tʃ/  Ճ    
aspirated /tsʰ/  Ց   /tʃʰ/  Չ    
Fricatives voiced/v/  Վ  /z/  Զ   /ʒ/  Ժ    
unvoiced/f/  Ֆ   [a] /s/  Ս   /ʃ/  Շ  /χ/  Խ  /h/  Հ  
Approximants lateral  /l/  Լ  /ɫ/  Ղ     
central  /ɹ/  Ր   /j/  Յ    
Trill  /r/  Ռ     
  1. The letter f (or Ֆ) was introduced in the Medieval Period to represent the foreign sound /f/, the voiceless labiodental fricative; it was not originally a letter in the alphabet. [2]

Numbers in Old Armenian

NumberOld Armenian PIE
Oneմի (mi)*sémih₂ < feminine of *sḗm ("one")
Twoերկու (erku)*dwoy- < *dwóh₁ (then fully re-elaborated[ clarification needed ])
Threeերեք (erekʻ)*tréyes
Fourչորք (čʻorkʻ)

քառ (kʻaṙ)

*kʷtwr̥(s?) < zero-grade of *kʷetwóres
Fiveհինգ (hing)*pénkʷe
Sixվեց (vecʻ)*suwéḱs < *swéḱs
Sevenեօթն (eōtʻn)*septḿ̥
Eightութ (utʻ) < proto-Armenian *owtu*(h₁)oḱtṓw
Nineինն (inn) < proto-Armenian *enun-*h₁nuno- < zero-grade of *h₁néwn̥
Tenտասն (tasn)*déḱm̥

Personal pronouns in Old Armenian

PronounOld ArmenianPIE
Iես (es)*éǵh₂
Youդու (du)*túh₂
He, she, itնա (na) < *no-

նոյն (noyn) < *no-ēn (adverbial suffix)

*h₁nós ("over there")

*h₁nó-eyni- ("over there" +"that")

Weմեք (mekʻ) < *mes*wéy
You (all)դուք (dukʻ)*túh₂ with pluralization suffix -k'
Theyնոքա (nokʻa)*h₁nós +pluralization suffix

The pluralization suffix -k', which since Old Armenian was used form the nominative plural, could be linked to the final -s in PIE *tréyes > Old Armenian երեք (erekʻ) and չորք (čʻorkʻ), which then can point to a pre-Armenian *kʷtwr̥s (< *kʷetwóres). Otherwise, it derives from the number "two", երկու (erku) and was originally used as a mark for the dual number.

There are no dual prefixes or dual plurals in Old Armenian.

Two examples of verb in Old Armenian

բերել (berel, "to bear")
PronounOld ArmenianPIE
Iբերեմ (berem)*bʰéroh₂
Youբերես (beres)*bʰéresi
He, she, itբերէ (berē)*bʰéreti
Weբերեմք (beremkʻ)*bʰéromos
You (all)բերէք (berēkʻ)*bʰérete
Theyբերեն (beren)*bʰéronti
կարդալ (kardal, "to write")
PronounOld ArmenianPIE
Iկարդամ (kardam)*gʷr̥Hdʰh₁oh₂
Youկարդաս (kardas)*gʷr̥Hdʰh₁ési
He, she, itկարդայ (karday)*gʷr̥Hdʰh₁éti
Weկարդամք (kardamkʻ)*gʷr̥Hdʰh₁omos
You (all)կարդայք (kardaykʻ)*gʷr̥Hdʰh₁éte
Theyկարդան (kardan)*gʷr̥Hdʰh₁onti

In the second and third person singular of the present, the pluralization suffix -k' can be noticed again instead of the final part of the original PIE ending. The first person suffix -em comes from the PIE suffix in athematic verbs *-mi.

An example of noun in Old Armenian

Nouns in Old Armenian can belong to three models of declinations: o-type, i-type and i-a-type. Nouns can show more than one model of conjugation and retain all cases from PIE except for the vocative, which merged with the nominative and the accusative. All the strong cases lost their suffix in the singular; by contrast, almost every weak case in the singular keep a suffix. The cases are: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, locative and instrumental. The o-type model shows an extremely simplified paradigm with many instances of syncretism and the constant use of the pluralization suffix -k' in the plural; not only do strong cases tend to converge in the singular, but most of the weak cases converge into -oy, perhaps from the PIE dative *-oey. There is no suffix for the dual number.

արտ (art, "field"), o-type
CaseOld Armenian (singular)Old Armenian (plural)
Nominativeարտ (art) < PIE *h₂éǵrosարտք (art) < PIE *h₂éǵroes
Genitiveարտոյ (artoy) < *h₂éǵroey?արտոց (artocʻ) < *h₂éǵroHom
Dativeարտոյ (artoy) < *h₂éǵroeyարտոց (artocʻ) < *h₂éǵromos
Accusativeարտ (art) < *h₂éǵromարտս (arts) < *h₂éǵroms
Ablativeարտոյ (artoy) < *h₂éǵroey?արտոց (artocʻ) < *h₂éǵromos
Locativeարտ (art) < *h₂éǵrey/oyարտս (arts) < *h₂éǵroysu
Instrumentalարտով (artov) < *h₂éǵroh₁արտովք (artovkʻ) < *h₂éǵrōys

An example of adjective in Old Armenian

Adjectives in Old Armenian have at least two models of declension: i-a-type and i-type. An adjective, provided that it is not indeclinable, can show both models. Most of the declension show a great deal of syncretism and the plural shows again the pluralization suffix -k'. The instrumental plural has two possible forms.

երկար (erkar, "long")
CaseOld Armenian (singular)Old Armenian (plural)
Nom.երկար (erkar) < PIE *dweh₂rósերկարք (erkar) < PIE *dweh₂róes
Gen.երկարի (erkari) < *dweh₂rósyo?երկարաց (erkaracʻ) < *dweh₂róHom
Dat.երկարի (erkari) < *dweh₂róeyերկարաց (erkaracʻ) < *dweh₂rómos
Acc.երկար (erkar) < *dweh₂rómերկարս (erkars) < *dweh₂róms
Abl.երկարէ (erkarē) < *dweh₂réadերկարաց (erkaracʻ) < *dweh₂rómos
Loc.երկարի (erkari) < *dweh₂réy/óyերկարաւք (erkarawkʻ) < *dweh₂róysu

երկարօք (erkarōkʻ) < *dweh₂róysu

Instr.երկարաւ (erkaraw) < *dweh₂róh₁երկարս (erkars) < *dweh₂rṓys

The adjective "long" shows the same sound changes of the numeral "two": PIE *dweh₂rós / *dwoy- > erkar / erku.

See also

Sources

Related Research Articles

In linguistics, declension is the changing of the form of a word, generally to express its syntactic function in the sentence, by way of some inflection. Declensions may apply to nouns, pronouns, adjectives, adverbs, and determiners. It serves to indicate number, case, gender, and a number of other grammatical categories. Meanwhile, the inflectional change of verbs is called conjugation.

Latin declension is the set of patterns according to which Latin words are declined—that is, have their endings altered to show grammatical case, number and gender. Nouns, pronouns, and adjectives are declined, and a given pattern is called a declension. There are five declensions, which are numbered and grouped by ending and grammatical gender. Each noun follows one of the five declensions, but some irregular nouns have exceptions.

<span class="mw-page-title-main">Attic Greek</span> Ancient Greek dialect

Attic Greek is the Greek dialect of the ancient region of Attica, including the polis of Athens. Often called classical Greek, it was the prestige dialect of the Greek world for centuries and remains the standard form of the language that is taught to students of ancient Greek. As the basis of the Hellenistic Koine, it is the most similar of the ancient dialects to later Greek. Attic is traditionally classified as a member or sister dialect of the Ionic branch.

Dual is a grammatical number that some languages use in addition to singular and plural. When a noun or pronoun appears in dual form, it is interpreted as referring to precisely two of the entities identified by the noun or pronoun acting as a single unit or in unison. Verbs can also have dual agreement forms in these languages.

In Indo-European studies, a thematic vowel or theme vowel is the vowel *e or *o from ablaut placed before the ending of a Proto-Indo-European (PIE) word. Nouns, adjectives, and verbs in the Indo-European languages with this vowel are thematic, and those without it are athematic. Used more generally, a thematic vowel is any vowel found at the end of the stem of a word.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Armenian</span> Major dialect group and standard form of Armenian

Eastern Armenian is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Western Armenian. The two standards form a pluricentric language.

<span class="mw-page-title-main">Western Armenian</span> Major dialect group and standard form of Armenian

Western Armenian is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Eastern Armenian. It is based mainly on the Istanbul Armenian dialect, as opposed to Eastern Armenian, which is mainly based on the Yerevan Armenian dialect.

<span class="mw-page-title-main">Old Latin</span> Latin language in the period before 75 BC

Old Latin, also known as Early, Archaic or Priscan Latin, was the Latin language in the period roughly before 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin. A member of the Italic languages, it descends from a common Proto-Italic language; Latino-Faliscan is likely a separate branch from Osco-Umbrian. All these languages may be relatively closely related to Venetic and possibly further to Celtic; see the Italo-Celtic hypothesis.

In linguistics, a possessive affix is an affix attached to a noun to indicate its possessor, much in the manner of possessive adjectives.

Proto-Celtic, or Common Celtic, is the hypothetical ancestral proto-language of all known Celtic languages, and a descendant of Proto-Indo-European. It is not attested in writing but has been partly reconstructed through the comparative method. Proto-Celtic is generally thought to have been spoken between 1300 and 800 BC, after which it began to split into different languages. Proto-Celtic is often associated with the Urnfield culture and particularly with the Hallstatt culture. Celtic languages share common features with Italic languages that are not found in other branches of Indo-European, suggesting the possibility of an earlier Italo-Celtic linguistic unity.

Proto-Indo-European nominals include nouns, adjectives, and pronouns. Their grammatical forms and meanings have been reconstructed by modern linguists, based on similarities found across all Indo-European languages. This article discusses nouns and adjectives; Proto-Indo-European pronouns are treated elsewhere.

<span class="mw-page-title-main">Middle Armenian</span> Language of the second period in written Armenian

Middle Armenian, also called Cilician Armenian, corresponds to the second period of Armenian which was spoken and written in between the 12th and 18th centuries. It comes after Grabar and before Ashkharhabar.

Lithuanian has a declension system that is similar to declension systems in ancient Indo-European languages, such as Sanskrit, Latin or Ancient Greek. It is one of the most complicated declension systems among modern Indo-European and modern European languages.

Ugaritic is an extinct Northwest Semitic language. This article describes the grammar of the Ugaritic language. For more information regarding the Ugaritic language in general, see Ugaritic language.

<span class="mw-page-title-main">Inflection</span> Process of word formation

In linguistic morphology, inflection is a process of word formation in which a word is modified to express different grammatical categories such as tense, case, voice, aspect, person, number, gender, mood, animacy, and definiteness. The inflection of verbs is called conjugation, while the inflection of nouns, adjectives, adverbs, etc. can be called declension.

In Ancient Greek, all nouns are classified according to grammatical gender and are used in a number. According to their function in a sentence, their form changes to one of the five cases. The set of forms that a noun will take for each case and number is determined by the declension that it follows.

Old Norse has three categories of verbs and two categories of nouns. Conjugation and declension are carried out by a mix of inflection and two nonconcatenative morphological processes: umlaut, a backness-based alteration to the root vowel; and ablaut, a replacement of the root vowel, in verbs.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Italic language</span> Ancestor of Latin and other Italic languages

The Proto-Italic language is the ancestor of the Italic languages, most notably Latin and its descendants, the Romance languages. It is not directly attested in writing, but has been reconstructed to some degree through the comparative method. Proto-Italic descended from the earlier Proto-Indo-European language.

Historical linguistics has made tentative postulations about and multiple varyingly different reconstructions of Proto-Germanic grammar, as inherited from Proto-Indo-European grammar. All reconstructed forms are marked with an asterisk (*).

Quenya is a constructed language devised by J. R. R. Tolkien, and used in his fictional universe, Middle-earth. Here is presented a resume of the grammar of late Quenya as established from Tolkien's writings c. 1951–1973. It is almost impossible to extrapolate the morphological rules of the Quenya tongue from published data because Quenya is a fictional and irregular language that was heavily influenced by natural languages, such as Finnish and Latin, not an international auxiliary language with a regular morphology.

References

  1. "Armenian Language Program | Near Eastern Languages and Civilizations". nelc.uchicago.edu. Retrieved 2023-03-26.
  2. Dum-Tragut, Jasmine (2009). Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. p. 18. ISBN   9789027238146 . Retrieved 19 May 2021.