Heibai Wuchang

Last updated
Heibai Wuchang
Traditional Chinese 黑白無常
Simplified Chinese 黑白无常
Literal meaningBlack and White Impermanence
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin hēibái wúcháng
Wade–Giles hei-pai wu-ch'ang
Statue of the White Guard at a temple in Taichung, Taiwan. Bai Wu Chang .JPG
Statue of the White Guard at a temple in Taichung, Taiwan.
Statue of the Black Guard at a temple in Taichung, Taiwan. Hei Wu Chang .JPG
Statue of the Black Guard at a temple in Taichung, Taiwan.
Statue of the Wuchang Gui at Haw Par Villa, Singapore. Haw Par Villa 12, Dec 14.jpg
Statue of the Wuchang Gui at Haw Par Villa, Singapore.

The Heibai Wuchang, or Hak Bak Mo Seong, literally "Black and White Impermanence", are two deities in Chinese folk religion in charge of escorting the spirits of the dead to the underworld. As their names suggest, they are dressed in black and white respectively. They are subordinates of King Yan, the Supreme Judge of the Underworld in Chinese mythology, alongside the Ox-Headed and Horse-Faced Hell Guards. They are worshiped as fortune deities and are also worshiped in City God Temples in some countries.

Contents

In some instances, the Heibai Wuchang are represented as a single being – instead of two separate beings – known as the Wuchang Gui, literally "Ghost of Impermanence". Depending on the person it encounters, the Wuchang Gui can appear as either a fortune deity who rewards the person for doing good deeds or a malevolent deity who punishes the person for committing evil.

Alternative names

In folklore, the White Guard's name is Xie Bi'an (謝必安; 谢必安; Xiè Bì'ān), which can be interpreted as "Those who make amends ("Xie") will always be at peace ("Bi'an")". The Black Guard's name is Fan Wujiu (范無咎; 范无咎; Fàn Wújiù), which conversely means that "Those who commit crimes ("Fan") will have no salvation ("Wujiu")". They are sometimes referred to as "Generals Fan and Xie" (范謝將軍; 范谢将军; Fàn Xiè Jiāngjūn).

In Fujian Province and among overseas Chinese communities in Southeast Asian countries such as Singapore, Indonesia and Malaysia, they are known as "First and Second Masters" (大二老爺; 大二老爷; Dà Èr Lǎoyé) or "First and Second Uncles" (大二爺伯; 大二爷伯; Dà Èr Yébó; Tua Di Ah Pek / Tua Li Ya Pek in Hokkien).

In Taiwan, they are called "Seventh and Eighth Masters" (七爺八爺; 七爷八爷; Qīyé Bāyé).

In Sichuan Province, they are referred to as the "Two Masters Wu" (吳二爺; 吴二爷; Wú Èr Yé). [1]

Iconography

The White Guard is commonly portrayed as a fair complexioned man dressed in a white robe and wearing a tall hat bearing the Chinese words "Become Rich Upon Encountering Me" (一見發財 / 一見生財), "Become Lucky Upon Encountering Me" (一見大吉), or "You Have Come Too" (你也來了). He holds a hand fan in one hand and a fish-shaped shackle or wooden sign in the other hand. He is usually depicted as the taller of the duo.

The Black Guard is typically represented as a dark complexioned man dressed in a black robe and wearing a hat similar to the one worn by the White Guard. The Chinese words on his hat are "Peace to the World" (天下太平) or "Arresting You Right Now" (正在捉你). He holds a hand fan in one hand and a squarish wooden sign in the other hand. The sign bears the words "Making a Clear Distinction Between Good and Evil" (善惡分明) or "Rewarding the Good and Punishing the Evil" (獎善罰惡). A long chain is wrapped around one of his arms.

Some statues of them depict them with ferocious snarls on their faces and long red tongues sticking out their mouths to scare away evil spirits. However, sometimes they have different facial expressions: the White Guard looks friendly and approachable while the Black Guard looks stern and fierce.

Stories

One day, the White Guard was on patrol when he saw a woman and two children crying in front of a grave. He asked what happened. The woman was the daughter of a wealthy merchant, who owned four shops. She was born with smallpox, which affected her physical appearance. Her mother died in depression after feeling guilty for what happened to her daughter. The merchant had a cunning servant, who knew that no man would want to marry his master's daughter because of her appearance. The servant considered that if he married her, he would inherit his master's wealth when his master died, so he pretended to like his master's daughter and eventually married her. She had two children with him. The servant revealed his true colours later: He neglected his family, treated them with contempt, and spent his time indulging in sensual pleasures. The merchant regretted his decision to marry his daughter to his servant and died in frustration.

The White Guard felt angry after hearing the story and decided to help the woman. When she returned home, she met a man who wanted to collect a gambling debt owed by her husband. After she paid him, he saw that she was alone and tried to molest her but she shoved him away and locked herself inside her room. She then cried over her plight and tried to hang herself. Just then, the door opened and the White Guard came in with her children. She saw the White Guard's friendly appearance and felt no fear. He advised her, "Why are you thinking of taking your own life? Why don't you pack your belongings and leave this place for good with your children? They need you to take care of them and raise them." She heeded the White Guard's advice. After they left, the house and the four shops suddenly caught fire and were burnt down. By the time the servant found out about the fire, all his inherited fortune had already been destroyed.

Background stories

The most common background story of the Heibai Wuchang says that Xie Bi'an and Fan Wujiu used to work as constables in a yamen . One day, a convict they were escorting to another location escaped during the journey. They decided to split up and search for the escaped convict and meet again later under a bridge at a certain time. However, Xie Bi'an was delayed due to heavy rain so he did not reach the bridge in time. Fan Wujiu, who was on time, waited under the bridge. The heavy rain caused flooding in the area under the bridge. Fan Wujiu refused to leave because he wanted to keep his promise to his colleague, and eventually drowned. When Xie Bi'an arrived, he was saddened to see that Fan Wujiu had drowned, so he committed suicide by hanging himself. The Jade Emperor was deeply impressed by their friendship so he appointed them as "Guardians of the Underworld".

Some other versions of their background story are generally similar to the above story in two aspects. First, both of them agreed to meet at a certain place at a certain time. Second, the ways in which they died. The differences lie in their previous careers: Some believed they were military officers (hence they were also called "Generals") while others said they were peasants who lived next to each other.

There are other stories which say that the Heibai Wuchang have different, unrelated backgrounds. The Black Guard was a scoundrel who spent his time gambling. His father tried to discipline him and force him to change his ways but he refused to listen. One day, he lost all his money in gambling and had a violent argument with his father when he came home. His father lost control of himself and killed his son in anger. After his death, the Black Guard was sent to Hell, where he received due punishment. He repented and atoned for his sins by doing several good deeds. The gods were touched by his repentance and appointed him as the Black Guard of Impermanence. The White Guard, on the other hand, was born in a wealthy family and had a kind personality. His father once sent him on an errand with a large sum of money, but he forgot about his errand and used the money to help a poor family in need. When he realised his mistake, he felt ashamed to return home to face his parents so he committed suicide. After his death, the gods considered his good deeds and appointed him as the White Guard of Impermanence.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Battle of Fei River</span> 383 battle between Eastern Jin and Former Qin

The Battle of Fei River, also known as the Battle of Feishui, took place in the autumn of 383 AD in China, where forces of the Di-led Former Qin dynasty were decisively defeated by the outnumbered army of the Eastern Jin dynasty. The location of the battle, the Fei River, no longer exists but is believed to have flowed through modern Lu'an, Anhui, near the Huai River. The battle is considered to be one of the most significant and pivotal battles in Chinese history, as it ensured the survival of the Eastern Jin and Han-ruled regimes in South China. In the aftermath of the battle, the Former Qin fell into a massive civil war, resulting in its eventual collapse, ensuring the survival of Eastern Jin and subsequent Han-ruled regimes south of the Yangtze River.

Emperor Xiaowu of Jin, personal name Sima Yao (司馬曜), courtesy name Changming (昌明), was an emperor of the Eastern Jin Dynasty in China. During his reign, Jin saw his dynasty survive a major attempt by Former Qin to destroy it, but he would nevertheless be the last Jin emperor to actually exercise imperial power, as his sons Emperor An and Emperor Gong would be controlled by regents and warlords. Emperor Xiaowu died an unusual death—he was killed by his concubine Honoured Lady Zhang after he insulted her.

<span class="mw-page-title-main">Xie (surname)</span> Surname list

Xie is a Chinese-language surname. lt is usually romanized as "Hsieh" in Taiwan. It is estimated that there are more than ten million people with this surname, most of whom live in Taiwan, Southern China, South East Asia, America, Europe and Africa. It is particularly common in Taiwan where it is the 13th most common surname in 2016. It is also very common in the east Asian diaspora which historically tended to have disproportionately emigrated out of southern China. A 2013 study found that Xie was the 23rd most common surname in China, with 0.79% of the population having this surname. In 2019 it was again the 23rd most common surname in mainland China. Most Xie are from southern China. It is the 34th name on the Hundred Family Surnames poem.

<i>The Prince Who Turns into a Frog</i> 2005 Taiwanese TV series or program

The Prince Who Turns into a Frog is a 2005 Taiwanese drama starring Ming Dao, Joe Chen, Sam Wang and Joyce Chao. It was produced by Sanlih E-Television and directed by Chen Ming Zhang and Liu Jun Jie (劉俊傑).

Gu Tan, courtesy name Zimo, was an official of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China.

<span class="mw-page-title-main">Yama (Buddhism)</span> Buddhist, Taoist, Chinese, and general East Asian death deity

In East Asian and Buddhist mythology, Yama or King Yan-lo/Yan-lo Wang, also known as King Yan/Yan Wang, Grandfatherly King Yan, Lord Yan, and Yan-lo, Son of Heaven, is the King of Hell and a dharmapala said to judge the dead and preside over the Narakas and the cycle of saṃsāra.

<i>Journey to the West</i> (2010 TV series) Chinese fantasy television series

Journey to the West is a Chinese television series adapted from the 16th-century novel of the same title. The series was directed and produced by Cheng Lidong and starred Zhenxiang, Victor Chen, Xie Ning and Mou Fengbin in the leading roles. It was first aired on Zhejiang Satellite TV (ZJSTV) in China on 14 February 2010. This version is not to be confused with the 2011 television series of the same title produced by Zhang Jizhong.

<span class="mw-page-title-main">Pat Ka Chiong</span>

Pat Ka Chiong originated from the Southern Han folk beliefs and myths, and usually generally refers to eight members of the godly realm. The general understanding of the origin of Pat Ka Chiong is that it is derived from the existence of eight generals who performed exorcism of evil spirits for the Wufu Emperor (五福大帝). These eight generals became revered as the gods of the underworld, and are represented as the bodyguards or attendants for the temples of the nether Gods such as the Dongyue Emperor (東獄大帝), Yama and City Gods (城隍). Gradually Pat Ka Chiong evolved to appear also as bodyguards to Ong Yah and Matsu (媽祖), and at many other temples. Later on, believers at those temples dressed up as Pat Ka Chiong in order to defend the Gods. These actions evolved into Taiwanese folk activities, which are part of the Bu-tin in Tin-thau. Pat Ka Chiong is responsible for the capture of ghosts and evil spirits, bringing safety and good luck, and providing protection. They contain a strong religious nature, and Tin-thau often seem as mysterious, threatening and serious. Some Pat Ka Chiong members have relations with Taiwanese gangsters.

<i>Borrow Your Love</i> Taiwanese TV series or program

Borrow Your Love, also known as Borrow Ur Love, is a 2013 Taiwanese romance drama starring Dylan Kuo, Amanda Chu, Shi Yi Nan and Cherry Hsia. The drama is about two people who wanted to set their friends up together but end up falling for each other. Filming began in November 2012 on location in Taiwan and finished in March 2013. The drama began airing on channel CTV on March 3, 2013 every Sunday night at 10:00 PM with episodes re-broadcasting on cable channel CtiTV every following Saturday night at 10:00 PM. It finished airing on June 2, 2013 with 14 episodes total.

<i>The Four</i> (2015 TV series) Chinese television series

The Four is a 2015 Chinese television series starring Hans Zhang, Yang Yang, William Chan and Mao Zijun. It is the latest adaption of Woon Swee Oan's novel Si Da Ming Bu. The series aired on Hunan TV from 17 March to 23 June 2015.

Sun Fen, courtesy name Ziyang, was an imperial prince of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was the fifth son of Sun Quan, the founding emperor of Eastern Wu.

<span class="mw-page-title-main">Gingle Wang</span> Taiwanese actress

Gingle Wang is a Taiwanese actress and writer. Gingle began her acting career in 2017 in the film All Because of Love. Her breakthrough came in 2019 with the psychological horror film Detention, where her performance won Best Actress at the 22nd Taipei Film Awards and a nomination for Best Leading Actress at the 56th Golden Horse Awards. She has been described by the Harper's Bazaar Taiwan as a rising star amongst the new generation of Taiwanese actresses.

Xie Shang, courtesy name Renzu, was a Chinese military general, musician and writer of the Eastern Jin dynasty. He was a member of the Xie clan of Chen Commandery and was the elder cousin to the Jin prime minister Xie An. In the 350s, he participated in the expeditions to reclaim northern China for the Jin dynasty, his most important contribution being his recovery of the imperial seal, which had been lost in the north decades prior. Although a general, Shang was mostly known for his talents in art and music. He was one of the earlier known players of the pipa and helped popularize bells and stone chimes in southern China.

<span class="mw-page-title-main">Twenty-Four Protective Deities</span> Group of deities in Chinese Buddhism

The Twenty-Four Protective Deities or the Twenty-Four Devas, sometimes reduced to the Twenty Protective Deities or the Twenty Devas, are a group of dharmapalas in Chinese Buddhism who are venerated as defenders of the Buddhist dharma. The group consists of devas, naga kings, vajra-holders and other beings, mostly borrowed from Hinduism with some borrowed from Taoism.

<span class="mw-page-title-main">Hsieh Hsin-Ying</span> Taiwanese actress

Hsieh Hsin-Ying, also known as Nikki Hsieh is a Taiwanese actress and model. Her works have expanded in different realms, including advertising, movies,and TV series. She appeared in the movies including Make Up, i WEiRDO, and The Assassin. As for the TV shows, she participated in Light the Night, Love @ Seventeen, and Meet Me @ 1006. In 2006, she participated in Reflections and won the 43rd Golden Horse Award for the Best Supporting Actress.

References

  1. Wang, Wenhu; Zhang, Yizhou; Zhou, Jiayun (1987). 四川方言詞典[Dictionary of the Sichuan Dialect] (in Chinese). Sichuan People's Publishing House.