Qingming Festival

Last updated

Qingming
Ching Ming comforts to heaven.png
Burning paper gifts for the departed.
Official nameQingming Jie (清明节)
Ching Ming Festival (清明節)
Tomb Sweeping Day (掃墓節)
Observed by Chinese, Chitty [1] and Ryukyuans
TypeCultural, Asian
SignificanceCommemoration of the remembering of ancestors
ObservancesCleaning and sweeping of graves, ancestor worship, offering food to deceased, burning joss paper
Date15th day after March equinox (between April 4 and April 6)
2024 date4 April [2]
2025 date4 April [2]
First time732;1293 years ago (732)
𣈜春昆燕迻梭
Qingming Festival
Traditional Chinese 清明節
Simplified Chinese 清明节
Literal meaning"Pure Brightness Festival"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin Qīngmíng jié
Wade–Giles Ch'ing1-ming2 chieh2
IPA [tɕʰíŋ.mǐŋ tɕjě]
Wu
Suzhounese Tshin min tsih
Hakka
Pha̍k-fa-sṳ Chhîn-mìn-chiet
Yue: Cantonese
Yale Romanization Chīng-mìhng jit
Jyutping Cing1-ming4 zit3
IPA [tsʰɪŋ˥.mɪŋ˩ tsit̚˧]
Southern Min
Hokkien POJ Chheng-bêng-cheh/Chhiⁿ-miâ-cheh
Tâi-lô Tshing-bîng tseh/Tshinn-miâ tsueh
Eastern Min
Fuzhou BUC Chĭng-mìng-cáik
Ngày xuân con én đưa thoiSwift swallows and spring days were shuttling by;
韶光𠃩𨔿㐌外𦒹𨑮Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươiOf ninety radiant ones three score had fled.
𦹵𡽫撑羡蹎𡗶Cỏ non xanh tận chân trờiYoung grass spread all its green to heaven's rim;
梗梨𤽸點𱥺𢽼𱽐花Cành lê trắng điểm một vài bông hoaSome blossoms marked pear branches with white dots.
清明𥪝節𣎃𠀧Thanh minh trong tiết tháng baNow came the Feast of Light in the third month
禮羅掃墓會羅踏青Lễ là tảo mộ, hội là đạp thanhWith graveyard rites and junkets on the green.
𧵆賒奴𱕔燕𲍣Gần xa nô nức yến anhAs merry pilgrims flocked from near and far,
姉㛪懺所步行制春Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuânThe sisters and their brother went for a stroll.

See also

References

  1. "Meet the Chetti Melaka, or Peranakan Indians, striving to save their vanishing culture". Channel News Asia. 21 October 2018.
  2. 1 2 "Qingming Festival". National Today. Retrieved 17 February 2024.
  3. "Qingming Festival" . Retrieved 28 March 2022.
  4. "108 years of Ching Ming Festival continuous holiday traffic evacuation information". Northeast and Yilan Coast National Scenic Area Administration. 25 March 2019.
  5. "General holidays for 2015". GovHK. Retrieved 25 August 2014.
  6. "Macau Government Tourist Office". Macau Tourism. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 25 August 2014.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Wei, Liming (2010). Chinese Festivals: Traditions, Customs and Rituals (Second ed.). Beijing. pp. 31–35. ISBN   9787508516936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stepanchuk, Carol (1991). Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China. San Francisco: China Books & Periodicals. pp. 61–70. ISBN   0-8351-2481-9.
  9. 1 2 3 4 5 Eberhard, Wolfram (1952). "Ch'ing-ming, the spring festival". Chinese Festivals. New York: H. Wolff. pp. 112–127.
  10. "Traditional Chinese Festivals". china.org.cn. 5 April 2007. Retrieved 25 August 2014.
  11. "Tomb Sweeping Day". Taiwan.gov.tw. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 25 August 2014.
  12. "Ching Ming Festival | Hong Kong Tourism Board".
  13. "Why Chinese Burn Paper on Tomb-Sweeping Day". The Beijinger . 2 April 2022. Retrieved 7 March 2023.
  14. "Across China: Sticky rice balls make tradition "stickier" for young Chinese". Xinhua. Retrieved 7 March 2023.
  15. "Festivals and Rituals of Okinawa – Seimei Ritual (Shiimii) –". www.wonder-okinawa.jp. Archived from the original on 15 December 2007. Retrieved 14 January 2022.
  16. "寒食清明节:纪念晋国大夫介之推". Cathay.ce.cn. Retrieved 25 August 2014.
  17. "中华人民共和国外交部". Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 8 April 2009.
  18. "Asia News – South Asia News – Latest headlines – News, Photos, Videos". UPIAsia.com. 22 July 2012. Retrieved 25 August 2014.
  19. Chung, Sheng Kuan; Li, Dan (2 November 2017). "An Artistic and Spiritual Exploration of Chinese Joss Paper". Art Education. 70 (6): 28–35. doi:10.1080/00043125.2017.1361770. ISSN   0004-3125. S2CID   187756852.
  20. "Festival of Pure Brightness". Uiowa.edu. Archived from the original on 19 November 2014. Retrieved 25 August 2014.
  21. "Millennium City Park, Kaifeng, Henan". Travelchinaguide.com. Retrieved 25 August 2014.
  22. "Qingming Riverside Landscape Garden". Cultural-china.com. Archived from the original on 12 August 2015. Retrieved 25 August 2014.
  23. "Celebration". China Daily . 3 March 2013. Retrieved 18 March 2014.
  24. "Taiwan in Time: The evolution of Tomb Sweeping Day – Taipei Times". www.taipeitimes.com. 5 April 2020. Retrieved 23 March 2023.
  25. Tang dynasty Feng Yan: Notes of Feng, volume 6
  26. "Chinese Traditional Holidays". Qingming Festival Customs. China Internet News Center.
  27. "Buddhism and Qingming Festival". Chinese Scholars. Retrieved 26 March 2019.
  28. 茶道全書 (in Chinese). 青島出版社. 1 January 2020. p. 17. ISBN   978-7-5552-8502-1 . Retrieved 27 February 2023.
  29. 中國茶文化常識問答 (in Chinese (Taiwan)). 水星文化. 2 August 2017. p. 50. ISBN   978-986-390-092-4 . Retrieved 27 February 2023.
  30. 劉昫. 舊唐書  [Old Book of Tang] (in Chinese) via Wikisource.

Further reading