Lemon Incest

Last updated
"Lemon Incest"
Lemon incest.jpg
Single by Serge and Charlotte Gainsbourg
from the album Love on the Beat and Charlotte for Ever
B-side "Hmm Hmm Hmm"
Released1985
Recorded1984
Genre Pop, New wave music
Length5:12
Label Philips
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Philippe Lerichomme
  • Billy Rush
Serge Gainsbourg singles chronology
"Love on the Beat"
(1984)		"Lemon Incest"
(1985)		"No Comment"
(1985)
Charlotte Gainsbourg singles chronology
"Lemon Incest"
(1985)		"If"
(2004)

"Lemon Incest" is a single recorded by French father and daughter Serge and Charlotte Gainsbourg. It was recorded in 1984 and released as a single from Serge's 1985 album Love on the Beat and on Charlotte's 1986 debut album Charlotte For Ever , marking her musical debut.

Contents

"Lemon Incest" is a pop song about a relationship between Serge and Charlotte, the latter of whom was 12 or 13 years old at the time, set to the melody of Frédéric Chopin's Étude Op. 10, No. 3. Its title is a play on the French term un zeste de citron, which translates to lemon zest in English. It peaked at number two in France, where it spent 14 weeks on the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) chart and was also certified silver by the SNEP.

"Lemon Incest" and its music video, which showed Serge and Charlotte half-naked together in bed, were highly controversial in France due to their implications of pedophilia and incest. As an adult, Charlotte routinely defended the song, which both she and Serge have denied was about incest. Retrospective reviews of the song have been mixed, with some critics describing the lyrics as disturbing and the song as creepy.

Release, composition and video

"Lemon Incest" is a "sultry" and "suggestive" [1] pop [2] duet and ballad [3] recorded and composed [4] by Serge Gainsbourg and his then-12- or 13-year-old [upper-alpha 1] daughter, Charlotte Gainsbourg, who made her musical debut with the song. [9] [11] It was recorded in 1984 and included on Serge's controversial new wave album Love on the Beat , which was released the same year, as well as on Charlotte's 1986 debut album Charlotte For Ever . [12] [13] [14] [15]

The title of "Lemon Incest" is a play on the phrase un zeste de citron, the French term for lemon zest. [16] Its lyrics, written by Serge, [17] describe an incestuous [18] relationship between Serge and Charlotte, the latter of whom sings in French, "The love we will never make together is the most beautiful, the most violent, the purest." [6] The song's melody is taken from Étude Op. 10, No. 3 in E major by Frédéric Chopin. [17] Charlotte sings with "wobbly", [3] "shrill", [14] and "breathy" vocals, described by AllMusic's Thom Jurek as a "cracking whisper". The song has a disco beat and is backed by synths, keyboards, and a chorus singing the song's title. [12] [19] [20]

The music video for the song shows Serge, shirtless and in jeans, [20] and Charlotte, wearing a blue dress shirt [21] and panties, [13] lying side-by-side in a large white double bed, [11] [22] with Serge caressing Charlotte and the two surrounded by cracked rocks and covered by smoke. [23] [24] [25]

Reception

A frame from the music video for "Lemon Incest" Lemon Incest screenshot.png
A frame from the music video for "Lemon Incest"

Controversy

"Lemon Incest" and its accompanying music video were widely condemned in France based on accusations that they glamorised paedophilia and incest, which Serge denied. [16] [26] Charlotte also later denied claims that the song was actually about incest, saying that, although the song uses the word "incest", "[Serge is] just talking about the infinite love of a father for his daughter and of a daughter for her father." [23] According to The Guardian 's Francine Gorman, "Lemon Incest" "caused one of the biggest scandals of [Serge] Gainsbourg's career" and was "his most highly contested release". [13] Sylvie Simmons wrote in her 2001 biography Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes that the song's music video "hit [a] 10 on the scandalometer". [8] Far Out 's Sam Kemp listed it as the most controversial music video of all time, while The Telegraph listed it as one of the most controversial music videos of all time. [26] [24]

Charlotte remained unaware of the controversy surrounding the song during its popularity, as she was attending boarding school in Switzerland when it was released. [14] [11] As an adult, Charlotte described both her and Serge's relationship and the song itself as "very innocent" and "very pure", adding that she understood the lyrics when she sang them. [5] [27] She also stated that it was "very generous" of her mother, actress Jane Birkin—who called the song "a bit dodgy"—to "let [her] be free like that". [28] [3] Birkin later stated that the song "never came as a shock or a surprise or even a worry [to her], knowing Serge's great love for Charlotte". [29] Charlotte was, however, critical of the video, stating, "But that video—ack." [30]

Critical reception

For The Guardian , James Wignall wrote retrospectively that he "actually quite like[d]" the song and that its lyrics were "quite benign" despite accusations that they were pro-paedophilia. [8] Flavorwire 's Alison Nastasi stated that the song was "pretty damn catchy" but "totally bizarre", calling "Charlotte’s trembling, adolescent delivery" "intriguing". [31] Ludovic Hunter-Tilney of the Financial Times compared "Lemon Incest" to "Je t'aime... moi non plus", Serge's 1969 duet with Birkin, his then-wife, writing that Charlotte "disturbingly reprised the erotic role her mother played in the Serge-penned 1969 hit." [27] Simon Vozick-Levinson of The New York Times wrote that it "nearly outdid the scandal caused by her parents' explicit duet, 'Je t'aime... moi non plus,' in the late '60s". [32] AllMusic's Thom Jurek also compared Charlotte's vocal performance on "Lemon Incest" to her mother's on "Je t'aime... moi non plus" and described the song as "one of a kind" and "sick, cheap, and somehow strangely compelling." He also wrote, however, that the song was "nothing special" musically. [12] For Spin 's list of the "worst songs by otherwise great artists", Liza Lentini praised Charlotte's "beautiful" voice on the song, but wrote that its subject matter "never, ever sat quite right for [her]", also writing, "I don't think the song itself...has much merit." [17] Derrick Clifton of Mic called "Lemon Incest" "perhaps one of the most disturbing songs and music videos ever recorded", and identified it as an example of rape culture in music videos due to its implications of statutory rape. [33]

Josh Gray of Clash called the song "eternally creepy" and Vice 's Kim Kelly called it "stupefyingly creepy". [34] [35] Melissa Anderson of The Village Voice wrote that it "provoke[s] a certain unease" and Benjamin Ivry of The Forward described it as "salacious", "bizarre", and "icky". [36] [37] It was listed as one of the creepiest father-daughter duets of all time by VH1 in 2015. [38]

Legacy and aftermath

"Lemon Incest" was called Charlotte's only hit record by Shawn Levy of The Oregonian . [39] A snippet of "Lemon Incest" was included on Serge's 1985 live album, Gainsbourg Live , in which the song begins before he stops to tell the audience, in French, "Charlotte has to go to school tomorrow, she has homework to do." [40] Two years after the release of "Lemon Incest", Serge directed the film Charlotte for Ever , which he starred in alongside Charlotte. In it, Serge plays a screenwriter who becomes sexually attracted to his daughter, played by Charlotte. [41] [42] The controversy surrounding "Lemon Incest" was also furthered when Serge kissed Charlotte on the lips after she won the César Award for Most Promising Actress in 1986 for her role in An Impudent Girl . [43] Serge produced Charlotte's debut album of the same name, which was released the same year and featured two other duets between the two: "Plus Doux Avec Moi" and the title track. On the latter, she sings, in French, "Daddy, daddy, I'm afraid to taste your flavor." [14] She did not return to music until over a decade later, and her sophomore album, 5:55 , was released in 2006. [44] [11] As of 2019, she regularly closes her tours with a performance of "Lemon Incest". [14] The track was also used in the 2009 film Genova . [45] It was covered by French singer Alex Beaupain for his remake of Love on the Beat in 2021. [46]

Chart performance

On the SNEP's Top 50 chart, "Lemon Incest" debuted at number four for the week of 27 October 1985, then peaked at number two the following week. The song spent a total of 14 weeks on the chart, 10 of which were spent in the top-10 of the chart. [47] [11] The song did not make an impact in the United States. [48]

Charts

Chart (1985–1986)Peak
position
France (SNEP) [49] 2

Certifications

RegionCertification Certified units/sales
France (SNEP) [50] Silver250,000*

* Sales figures based on certification alone.

Notes

  1. ↑ Some sources list Charlotte's age at the time as 12 years old; [5] [6] others list it as 13. [7] [8] Charlotte herself has variously stated that she was 12 years old [9] and 13 years old. [10]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Serge Gainsbourg</span> French musician and actor (1928–1991)

Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter, actor, composer, and director. Regarded as one of the most important figures in French pop, he was renowned for often provocative releases which caused uproar in France, dividing public opinion. His artistic output ranged from his early work in jazz, chanson, and yé-yé to later efforts in rock, zouk, funk, reggae, and electronica. Gainsbourg's varied musical style and individuality make him difficult to categorise, although his legacy has been firmly established and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians.

<span class="mw-page-title-main">Jane Birkin</span> British actress and singer (1946–2023)

Jane Mallory Birkin was a British and French actress and singer. She attained international fame and notability for her decade-long musical and romantic partnership with Serge Gainsbourg. She also had a prolific career as an actress, mostly in French cinema.

<span class="mw-page-title-main">Charlotte Gainsbourg</span> English-French actress and singer (born 1971)

Charlotte Lucy Gainsbourg is a French-British actress and singer. She is the daughter of English actress and singer Jane Birkin and French singer Serge Gainsbourg. After making her musical debut with her father on the song "Lemon Incest" at the age of 12, she released an album with her father at the age of 15. More than 20 years passed before Gainsbourg released albums as an adult to commercial and critical success. She has acted in many films, including collaborations with Lars von Trier, and received two César Awards and Cannes Film Festival's Best Actress Award, among many nominations.

<span class="mw-page-title-main">France Gall</span> French singer (1947–2018)

Isabelle Geneviève Marie Anne Gall, known professionally as France Gall, was a French yé-yé singer.

<span class="mw-page-title-main">Je t'aime... moi non plus</span> 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin

"Je t'aime… moi non plus" is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Although the duet reached number one in the UK—the first foreign-language song to do so—and number two in Ireland, it was banned in several countries due to its overtly sexual content.

<i>Histoire de Melody Nelson</i> 1971 studio album by Serge Gainsbourg

Histoire de Melody Nelson is a 1971 concept album by French songwriter Serge Gainsbourg. Produced by Jean-Claude Desmarty, the album was released on March 24, 1971 through Philips Records. Its narrative follows an illicit romance which develops between the middle-aged narrator and 15-year-old girl Melody Nelson.

<span class="mw-page-title-main">Les sucettes</span> French pop song performed by France Gall

"Les Sucettes" ("Lollipops") is a French pop song written by Serge Gainsbourg and first recorded by France Gall in 1966. One of Gall's biggest hits, it was an unusually risqué song for its time, although she has said she was unaware of the fact when performing it.

<i>Ex fan des sixties</i> 1978 studio album by Jane Birkin

Ex-fan des sixties is an album by Jane Birkin. The album was released in 1978. All songs on the album were written by Serge Gainsbourg and produced by Philippe Lerichomme. "Dépressive" was inspired by "Sonate n°8, opus 13" by Ludwig van Beethoven. Birkin has said that she had difficulties recording the album and that they had to stop recording and start again six months later.

<i>Jane Birkin/Serge Gainsbourg</i> 1969 studio album by Jane Birkin and Serge Gainsbourg

Jane Birkin/Serge Gainsbourg is a 1969 collaborative studio album by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. It was originally released by Fontana Records. It includes "Je t'aime... moi non plus", which reached number 1 on the UK Singles Chart.

<i>Charlotte for Ever</i> 1986 studio album by Charlotte Gainsbourg

Charlotte for Ever is the debut album by Anglo-French musician and actress Charlotte Gainsbourg, released in 1986. All songs except #8 were written by her father, Serge Gainsbourg. In parts of the world, the album was released under the controversial title "Lemon Incest". Mercury Records re-released the album in France in 2007 under the Lemon Incest title.

<i>5:55</i> 2006 studio album by Charlotte Gainsbourg

5:55 is the second album by French musician and actress Charlotte Gainsbourg. It was also her first album in twenty years. Charlotte collaborated on the album with French duo Air, English musician Jarvis Cocker, Irish singer-songwriter Neil Hannon, and Radiohead producer Nigel Godrich. "The Songs That We Sing" and "5:55" were released as singles. The album went platinum in France, selling over 500,000 copies. In the United States, the album sold 22,000 copies. "The Songs That We Sing" was No. 78 on Rolling Stone's list of the 100 Best Songs of 2007.

<i>Love on the Beat</i> 1984 studio album by Serge Gainsbourg

Love on the Beat is the fifteenth studio album by French singer and songwriter Serge Gainsbourg. On this album, Gainsbourg used American musicians to achieve a funk-heavy rock sound. The album was controversial due to its very sexual lyrical content, with homosexuality and prostitution as the subject matters on many of the tracks. Perhaps the most controversial was "Lemon Incest", which was set to Frédéric Chopin's Étude No. 3 and sung as a duet with his then-13-year-old daughter Charlotte Gainsbourg.

<i>Quelquun ma dit</i> 2003 studio album by Carla Bruni

Quelqu'un m'a dit is the debut studio album of Italian-French singer Carla Bruni. It was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2003.

<i>Je taime moi non plus</i> (film) 1976 French film

Je t'aime moi non plus is a 1976 feature film written, directed, and scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu.

<span class="mw-page-title-main">Comment te dire adieu</span> French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye"

"Comment te dire adieu" is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968.

<i>Variations sur le même taime</i> 1990 studio album by Vanessa Paradis

Variations sur le même t'aime is the second album by popular French singer Vanessa Paradis. It was released in France in 1990, and contains the hit singles "Tandem" and "Dis-lui toi que je t'aime".

<i>Aux armes et cætera</i> (album) 1979 studio album by Serge Gainsbourg

Aux Armes et cætera is the thirteenth studio album by Serge Gainsbourg, released in the early spring of 1979. It was recorded in Kingston, Jamaica, with some of the island's best reggae musicians at the time as well as members of the I Threes, Bob Marley's backup chorus which includes Rita Marley. Further expanded by new mixes, dubs and Jamaican versions released in 2003 and 2015, the album is considered by many as being one of his masterpieces. The French edition of Rolling Stone magazine named this album the 50th greatest French rock album. The recording marked the first time a white singer had recorded a full reggae-influenced album in Jamaica, following previous single-song recordings from Paul Simon and Peter Tosh and Mick Jagger. By 1991, it sold 650,000 copies in France.

Charlotte for Ever is a 1986 feature film directed by Serge Gainsbourg, starring himself, Charlotte Gainsbourg, Roland Bertin and Roland Dubillard .

<span class="mw-page-title-main">Kate Barry (photographer)</span> English photographer (1967–2013)

Kate Barry was a British fashion photographer, who worked for Vogue and The Sunday Times Magazine.

The discography of French singer-songwriter Serge Gainsbourg consists of 16 studio albums, 4 live albums, 1 compilation album, 80 singles and EPS, and several soundtrack albums.

References

  1. ↑ Shifflett, Jonathan (2 August 2018). "Charlotte Gainsbourg's New Album Deals With Grief -- Her Father's Death And Her Sister's Suicide". LAist . Retrieved 30 September 2022.
  2. ↑ Hawking, Tom (28 October 2010). "10 of the Creepiest Pop Songs of All Time". Flavorwire . Retrieved 11 November 2022.
  3. 1 2 3 Dupont, Joan (2 June 2009). "Charlotte Gainsbourg: From Grim Pain to Hell in Eden". The New York Times . Retrieved 30 September 2022.
  4. ↑ Goudot, Juliette (25 May 2022). "Charlotte Gainsbourg «Être soi, j'y travaille»". Moustique (in French). Retrieved 11 November 2022.
  5. 1 2 Ayuso, Julia Webster (9 April 2022). "Singer Serge Gainsbourg Promoted Incest and Pedophilia. Now He's Being Honored". The Daily Beast . Retrieved 26 September 2022.
  6. 1 2 Perrouin, Airelle (8 June 2021). "The Continuing Cult of French Provocateur Serge Gainsbourg". PopMatters . Retrieved 27 September 2022.
  7. ↑ Lyden, Jack (21 February 2010). "Scanning The Mind Of Charlotte Gainsbourg". NPR . Retrieved 27 September 2022.
  8. 1 2 3 Wignall, James (6 November 2008). "The (censored) story of Serge Gainsbourg". The Guardian. Retrieved 27 September 2022.
  9. 1 2 Sobczynski, Peter (21 March 2022). "Eyes of Her Mother: Charlotte Gainsbourg on Jane by Charlottere". RogerEbert.com . Retrieved 29 September 2022.
  10. ↑ Frei, Matt (20 November 2017). "Charlotte Gainsbourg: 'I don't want it to become a male witch hunt'". Channel 4 . Retrieved 2 October 2022.
  11. 1 2 3 4 5 O'Hagan, Sean (10 January 2010). "Charlotte Gainsbourg: 'I had no idea how scared I was of dying'". The Guardian . Retrieved 27 September 2022.
  12. 1 2 3 Jurek, Thom. "Serge Gainsbourg - Love on the Beat Album Review". AllMusic . Retrieved 1 October 2022.
  13. 1 2 3 Gorman, Francine (28 February 2011). "Serge Gainsbourg's 20 most scandalous moments". The Guardian. Retrieved 29 September 2022.
  14. 1 2 3 4 5 Gottraux, Fabrice (22 August 2019). "«Lemon Incest», un zeste de Gainsbourg". Tribune de Genève (in French). Retrieved 1 October 2022.
  15. ↑ Larocca, Amy (6 May 2010). "62 Minutes With Charlotte Gainsbourg -- New York Magazine - Nymag". New York . Retrieved 11 November 2022.
  16. 1 2 Joyce, Colin (December 4, 2017). "Charlotte Gainsbourg Searches for Answers in Death". Vice . Retrieved January 2, 2023.
  17. 1 2 3 Spin staff (20 July 2022). "The 50 Worst Songs By Otherwise Great Artists". Spin . Retrieved 29 September 2022.
  18. ↑ Geisler, Oliwia (10 December 2021). "Serge Gainsbourg's Paris home to open to the public in spring". The Connexion . Retrieved 30 September 2022.
  19. ↑ Allen, Jeremy (19 January 2017). "Jeremy Allen On Mick Harvey's Intoxicated Women". The Quietus . Retrieved 2 January 2023.
  20. 1 2 Manickavel, Kuzhali (10 December 2019). "From 'Lemon Incest' to Prince's 'Sister', songs that make you wonder, 'What were they thinking?'". Firstpost. Retrieved 27 September 2022.
  21. ↑ Anderson, Melissa (19 October 2015). "Melissa Anderson on Agnès Varda's Jane B. par Agnès V. and Kung-Fu Master!". Artforum . Retrieved 11 November 2022.
  22. ↑ Dunn, Lily (9 December 2021). "How the French bohemian elite celebrated predatory behaviour". Aeon . Retrieved 29 September 2022.
  23. 1 2 Mahdawi, Arwa (26 October 2019). "Charlotte Gainsbourg: 'Everything now is so politically correct. So boring'". The Guardian. Retrieved 30 September 2022.
  24. 1 2 Ranscombe, Si N (10 May 2015). "The 10 most controversial music videos". The Telegraph . Retrieved 3 January 2023.
  25. ↑ Noonan, David (1 October 2006). "Life in Film: David Noonan". Frieze (102). Retrieved 3 January 2023.
  26. 1 2 Kemp, Sam (1 September 2021). "The 10 most controversial music videos of all time". Far Out . Retrieved 29 September 2022.
  27. 1 2 Hunter-Tilney, Ludovic (12 October 2017). "'I like being manipulated'". Financial Times . Retrieved 29 September 2022.
  28. ↑ "Ahead of show with Iggy Pop, Jane Birkin talks Serge, #MeToo". RFI . 6 March 2020. Retrieved 1 October 2022.
  29. ↑ Eckardt, Steph (January 29, 2016). "Jane Birkin Looks Back, And Back and Back: A Conversation with an Icon". W . Retrieved January 2, 2023.
  30. ↑ Swanson, Carl (13 March 2014). "Lars's Real Girl: Charlotte Gainsbourg on Nymphomaniac and Working With von Trier". Vulture . Retrieved 30 September 2022.
  31. ↑ Nastasi, Alison (20 March 2012). "Serge Gainsbourg's Most Memorable Music Collaborations". Flavorwire . Retrieved 3 January 2023.
  32. ↑ Vozick-Levinson, Simon (November 9, 2017). "Charlotte Gainsbourg Finds Her Own Voice". The New York Times. Retrieved January 2, 2023.
  33. ↑ Clifton, Derrick (17 October 2014). "Rape Culture Is Everywhere Our Kids Can See — Watch Your Favorite Music Videos to Prove It". Mic . Retrieved 8 October 2022.
  34. ↑ Gray, Josh (December 12, 2018). "Live Report: Charlotte Gainsbourg - KOKO, London". Clash . Retrieved January 2, 2023.
  35. ↑ Kelly, Kim (January 30, 2015). "A Brief History of Incest in Popular Music". Vice. Retrieved January 2, 2023.
  36. ↑ Anderson, Melissa (26 January 2016). "Jane Birkin and Charlotte Gainsbourg Enthrall — and Flout Taboo — at FSLC". The Village Voice . Retrieved 3 January 2023.
  37. ↑ Ivry, Benjamin (26 November 2008). "The Man With the Yellow Star: The Jewish Life of Serge Gainsbourg". The Forward . Retrieved 3 January 2023.
  38. ↑ Donovan, Frank (June 20, 2015). "The 10 Creepiest Father-Daughter Duets In Music History". VH1 . Archived from the original on January 3, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  39. ↑ Levy, Shawn (17 April 2010). "Just like a woman: swooning for Charlotte Gainsbourg". The Oregonian . Retrieved 11 November 2022.
  40. ↑ Pinnock, Tom (January 2016). "Serge Gainsbourg - Casino de Paris 1985 Review". Uncut . IPC Media. p. 88. Retrieved 10 November 2022.
  41. ↑ Horwitz, Simi (6 September 2019). "Charlotte Gainsbourg: Not Your Typical Jewish Mother". The Forward . Retrieved 30 September 2022.
  42. ↑ Collin, Robbie (7 June 2018). "Charlotte Gainsbourg on bad reviews, growing up with Serge, and baring her soul to Lars von Trier". The Telegraph. Retrieved 3 January 2023.
  43. ↑ Olding, Rachel (11 January 2019). "'I feel completely free': how Charlotte Gainsbourg stopped caring". The Sydney Morning Herald . Retrieved 11 November 2022.
  44. ↑ Tangari, Joe (7 December 2011). "Charlotte Gainsbourg: Stage Whisper". Pitchfork. Retrieved 1 October 2022.
  45. ↑ "Genova: "Genova, mon amour"". Indy Media. 7 March 2009. Retrieved 8 January 2010.
  46. ↑ Lacube, Nathalie (7 November 2021). "Alex Beaupain reprend « Love on the Beat » en Gainsbourg romantique". La Croix (in French). Retrieved 3 January 2023.
  47. ↑ Dicale, Bertrand (31 January 2021). "Ces chansons qui font l'actu. "Lemon Incest", trente-six ans après". Franceinfo (in French). Retrieved 1 October 2022.
  48. ↑ Yeo, Amanda (28 November 2020). "Robin Sparkles from 'How I Met Your Mother' is so fun. There's just one thing..." Mashable . Retrieved 8 October 2022.
  49. ↑ "Charlotte & Gainsbourg – Lemon Incest" (in French). Les classement single. Retrieved 4 August 2019.
  50. ↑ "French single certifications – Charlotte & Serge Gainsbourg – Lemon Incest" (in French). InfoDisc. Retrieved 18 April 2022.Select CHARLOTTE & SERGE GAINSBOURG and click OK. 
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.