Reverse dictionary

Last updated

A reverse dictionary is a dictionary alphabetized by the reversal of each entry:

Contents

kcots (stock)
kcotseid (diestock)
kcotser (restock)
kcotsevil (livestock)

Another variant alphabetizes by suffix.[ citation needed ]

Before computers, reverse dictionaries were tedious to produce. The first computer-produced was Stahl and Scavnicky's A Reverse Dictionary of the Spanish Language, in 1974. [1]

Definition

In a reverse word dictionary, the entries are alphabetized by the last letter first, then next to last, and so on. [1] [2] In them, words with the same suffix appear together. This can be useful for linguists and poets looking for words ending with a particular suffix, or by an epigrapher or forensics specialist examining a damaged text (e.g. a stone inscription, or a burned document) that had only the final portion of a word. Reverse dictionaries of this type have been published for most major alphabetical languages.

Applications

Applications of reverse word dictionaries include:

Construction

Reverse word dictionaries are straightforward to construct, by simply sorting based on reversed words. This was labor-intensive and tedious before computers, but is now straightforward. For example, using the Unix commands rev and sort allows the following one-liner program to produce a reverse dictionary of the file "dict":

rev < dict | sort | rev 

By the same token, reverse dictionaries have become less important to the extent that online word lists can be searched dynamically.

Examples

English

Online

Physical

  • Normal and Reverse Word List. Compiled under the direction of A. F. Brown at the University of Pennsylvania, under a contract with the Air Force Office of Scientific Research (AF 49 [638]-1042) Department of Linguistics, Philadelphia, 1963.
  • Lehnert, Martin, Rückläufiges Wörterbuch der englischen Gegenwartssprache, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1971.
  • McGovern, Una, Chambers back-words for crosswords: a reverse-sorted list, Chambers, Edinburgh, 2002
  • Muthmann, Gustav, Reverse English dictionary: based on phonological and morphological principles, Mouton de Gruyter, New York, 1999.
  • Walker, John, The rhyming dictionary of the English language: in which the whole language is arranged according to its terminations, Routledge & Kegan Paul, London, 1983.

Other Languages

Akkadian

  • Hecker, Karl, Rückläufiges Wörterbuch des Akkadischen, Harrassowitz, Wiesbaden, 1990.

Czech

  • Těšitelová, Marie; Petr, Jan; Králík, Jan. Retrográdní slovník současné češtiny, Praha, Academia, 1986.

Dutch

  • Nieuwborg, E.R., Retrograde woordenboek van de Nederlandse taal, Kluwer Technische Boeken, Deventer, 1978.

Estonian

  • Hinderling, Robert, Rückläufiges estnisches Wörterbuch = Eesti keele pöördsõnaraamat (Sõnalõpuline leksikon) = Reverse dictionary of the Estonian language, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät der Universität Bayreuth, Bayreuth, 1979.

Finnish

  • Tuomi, Tuomo (ed.), Suomen kielen käänteissanakirja – Reverse Dictionary of Modern Standard Finnish, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1980. ISBN   951-717-002-5.

French

  • Juilland, A., Dictionnaire inverse de la langue française, Mouton, The Hague, 1965.

German

  • Bruckner, T., Rückläufige Wortliste zum heutigen Deutsch, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, 1986.
  • Mater, Erich, Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache CD-ROM, Straelener Ms.-Verlag, Straelen, 2001 ISBN   3-89107-047-0
  • Muthmann, Gustav, Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur, Niemeyer, Tübingen, 2001.

Greek, modern

  • Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. Αντίστροφο Λεξικό της Νέας Ελληνικής. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, 2002.
  • Κουρμούλης Γ. Αντίστροφον λεξικόν της Νέας Ελληνικής. Δεύτερη Έκδοση. Αθήνα: Παπαδήμας, 2002.

Hebrew

  • Kuhn, Karl Georg, Rückläufiges hebräisches Wörterbuch, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1958

Hebrew and Aramaic

  • Sander, Ruth and Kerstin Mayerhofer, Retrograde Hebrew and Aramaic dictionary, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2010. ISBN   978-3-525-55007-6

Hungarian

  • Papp, Ferenc, A magyar nyelv szóvégmutató szótára [Reverse-alphabetized dictionary of the Hungarian language]. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1969, 2nd ed.: 1994. ISBN   9630567326

Indian, old

  • Schwarz, Wolfgang, Rückläufiges Wörterbuch des Altindischen = Reverse index of old Indian, Harrassowitz, Wiesbaden, 1974-1978.

Italian

  • Alinei, M.L., Dizionario inverso italiano, con indici e liste di frequenza delle terminazioni, Mouton & Co., The Hague 1965.

Latin

  • Gradenwitz, Otto, Laterculi vocum latinarum, G. Olms, Hildesheim, 1966.

Macedonian

Manchu

  • Rozycki, William, A reverse index of Manchu, Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University, Bloomington, 1981.

Mongolian

  • Krueger, John Richard, Mongolian epigraphical dictionary in reverse listing, Indiana University, Bloomington, 1967.
  • Vietze, Hans Peter, Rückläufiges Wörterbuch der mongolischen Sprache, Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1976.

Russian

  • Reverse Russian Wiktionary
  • Bielfeldt, H.H., Rückläufiges Wörterbuch der Russischen Sprache der Gegenwart, Akademie erlag, Berlin, 1958.

Slovak

  • Garabík, Radovan et al., Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny – slovné tvary na báze Slovenského národného korpusu. VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, 2018 ISBN   978-80-224-1699-3.

Slovene

  • Hajnšek-Holz, Milena and Primož Jakopin, Odzadnji slovar slovenskega jezika po Slovarju slovenskega knjižnega jezika, ZRC SAZU, Ljubljana, 1996.

Spanish

  • Bosque, I., Pérez, M., Diccionario inverso de la lengua española, Gredos, Madrid, 1987.
  • Stahl, Fred A., Scavnicky, Gary E. A., A Reverse Dictionary of the Spanish Language, University of Illinois Press, Urbana, IL, 1974.

Turkish

  • Kubiyak, Yel, Rückläufiges Wörterbuch des Türkischen, Landeck, Frankfurt, 2004.

Welsh

  • Zimmer, Stefan, A reverse dictionary of modern Welsh = Geiriadur gwrthdroadol Cymraeg diweddar, Buske, Hamburg, 1987.

See also

Related Research Articles

Dictionary Collection of words and their meanings

A dictionary is a listing of words in one or more specific languages, often arranged alphabetically, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc. or a book of words in one language with their equivalents in another, sometimes known as a lexicon. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data.

The -gry puzzle is a popular word puzzle that asks for the third English word that ends with the letters -gry other than angry and hungry. Specific wording varies substantially, but the puzzle has no clear answer, as there are no other common English words that end in -gry. Interpretations of the puzzle suggest it is either an answerless hoax; a trick question; a sincere question asking for an obscure word; or a corruption of a more straightforward puzzle, which may have asked for words containing gry. Of these, countless trick question variants and obscure English words have been proposed. The lack of a conclusive answer has ensured the enduring popularity of the puzzle, and it has become one of the most frequently asked word puzzles.

Pomeranian language

The Pomeranian language is in the Pomeranian group of Lechitic languages within the West Slavic languages.

Turkish language Turkic language mainly spoken in Turkey

Turkish, also referred to as Istanbul Turkish or Turkey Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 70 to 80 million speakers, the national language of Turkey. Outside its native country, significant smaller groups of speakers exist in Iraq, Syria, Germany, Austria, Bulgaria, North Macedonia, Northern Cyprus, Greece, the Caucasus, and other parts of Europe and Central Asia. Cyprus has requested that the European Union add Turkish as an official language, even though Turkey is not a member state.

Latvian language Baltic language, official in Latvia and the European Union

Latvian, also known as Lettish, is an Eastern Baltic language spoken in the Baltic region. It is the language of Latvians and the official language of Latvia as well as one of the official languages of the European Union. There are about 1.3 million native Latvian speakers in Latvia and 100,000 abroad. Altogether, 2 million, or 80% of the population of Latvia, speak Latvian. Of those, around 1.16 million or 62% used it as their primary language at home.

Duala is a dialect cluster spoken by the Duala and Mungo peoples of Cameroon. Douala belongs to the Bantu language family, in a subgroup called Sawabantu. Maho (2009) treats Douala as a cluster of five languages: Douala proper, Bodiman, Oli, Pongo and Mongo. He also notes a Douala-based pidgin named Jo.

Word play Form of wit in which words used become the main subject of the work

Word play or wordplay is a literary technique and a form of wit in which words used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement. Examples of word play include puns, phonetic mix-ups such as spoonerisms, obscure words and meanings, clever rhetorical excursions, oddly formed sentences, double entendres, and telling character names.

Crossword Word puzzle and word search game

A crossword is a word puzzle that usually takes the form of a square or a rectangular grid of white- and black-shaded squares. The game's goal is to fill the white squares with letters, forming words or phrases, by solving clues, which lead to the answers. In languages that are written left-to-right, the answer words and phrases are placed in the grid from left to right ("Across") and from top to bottom ("Down"). The shaded squares are used to separate the words or phrases.

<i>Duden</i>

The Duden is a dictionary of the German language, first published by Konrad Duden in 1880, and later by Bibliographisches Institut GmbH. The Duden is updated regularly with new editions appearing every four or five years. As of August 2017, it is in its 27th edition. It is printed as twelve volumes, with each volume covering different aspects of the German language such as loanwords, etymology, pronunciation, synonyms, etc.

Gajs Latin alphabet form of the Latin script by Croatian linguist Ljudevit Gaj

Gaj's Latin alphabet is the form of the Latin script used for writing Serbo-Croatian and all of its standard varieties: Bosnian, Croatian, Serbian, and Montenegrin.

<i>The Klingon Dictionary</i>

The Klingon Dictionary (TKD) is a book by Marc Okrand describing the Klingon language. First published in 1985 and then again with an addendum in 1992, it includes pronunciation, grammar and vocabulary. It has sold more than three hundred thousand copies and has been translated into five languages.

An etymological dictionary discusses the etymology of the words listed. Often, large dictionaries, such as the Oxford English Dictionary and Webster's, will contain some etymological information, without aspiring to focus on etymology.

Khanty, previously known as Ostyak, is the Uralic language spoken by the Khanty people. It is spoken in Khanty–Mansi and Yamalo-Nenets autonomous okrugs as well as in Aleksandrovsky and Kargosoksky districts of Tomsk Oblast in Russia. According to the 1994 Salminen and Janhunen study, there were 12,000 Khanty-speaking people in Russia.

Marko Snoj

Marko Snoj is an Indo-Europeanist, Slavist, Albanologist, lexicographer, and etymologist employed at the Fran Ramovš Institute for Slovene Language of the Scientific Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts in Ljubljana, Slovenia. He served as director of the institute from 2008 to 2018. He has made numerous scholarly contributions to Indo-European linguistics, particularly in the realms of Slovene and Albanian, and is noted for his work in advancing Slavic etymology in both scholarly and popular domains. He is an associate member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts.

The grammar of the Hittite language has a highly conservative verbal system and rich nominal declension. The language is attested in cuneiform, and is the earliest attested Indo-European language.

Schweizerisches Idiotikon

Schweizerisches Idiotikon is an ongoing, major project of lexicography of the Swiss German dialects. Publication began in 1881 and is projected to be complete by 2022. Its scope includes the language since the end of the classical Middle High German period and as such also represents the historical dictionary of the dialects of German-speaking Switzerland, and is one of the most detailed treatments of the Early Modern High German language in general.

Apt, in Egyptian, may refer to:

A historical dictionary or dictionary on historical principles is a dictionary which deals not only with the latterday meanings of words but also the historical development of their forms and meanings. It may also describe the vocabulary of an earlier stage of a language's development without covering present-day usage at all. A historical dictionary is primarily of interest to scholars of language, but may also be used as a general dictionary.

References

  1. 1 2 Stahl, Fred A., Scavnicky, Gary E. A., A Reverse Dictionary of the Spanish Language, University of Illinois Press, Urbana, IL,1974.
  2. Walker, John, The rhyming dictionary of the English language: in which the whole language is arranged according to its terminations ..., Routledge & Kegan Paul, 1983.