Rila fragments

Last updated
Rila fragments
Рыльские глаголические листки
RU BAN NIOR 24.4.15 (Rila Glagolitic Fragments - BAN folio).djvu
Fragment of the manuscript
Size27.5 x 21.3 cm
Created985-1006
Discovered1845
Rila Monastery
Discovered by Viktor Grigorovich
Present location Russian Academy of Sciences, Rila Monastery
Identificationфонд И. И. Срезневского 24.4.15, Rila No. 3/6
Language Glagolitic script
Partial scan of manuscript

The Rila fragments are a Glagolitic manuscript consisting of eight fragmentary parchment leaves and three fragments of a 10th-century Glagolitic Old Church Slavonic book. [1]

Contents

The fragments' texts are part of Ephraim the Syrian's "Parenesis" (precepts). and from prayers read during Lent. [2]

History

The first two fragments were discovered in the Rila Monastery in 1845 by the Russian historian Viktor Grigorovich. Today, they are located in the library of the Russian Academy of Sciences in Saint Petersburg. The better preserved part of the manuscripts was published in 1909 under the name "Macedonian Glagolitic Leaf" by the Russian history Grigory Ilyinsky. [3]

It is 27.5 x 21.3 cm in size and contains the end of the 78s Parenesis speech. [4] In the 15th or 16th century, additional notation was added to the fields in a newer Cyrillic. [5] [6]

Three or more leaves were found in the Rila Monastery by Czech historian Konstantin Irechek in 1880 within the binding of Vladislav Gramatik's handwritten "Panegirik" from 1473. In 1936, Yordan Ivanov found additional fragments. The finds of Irechek and Yordanov are still kept in the Rila Monastery, rather than the RAS.

The so-called "Grigorovich's Leaf" (Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, 24.4.17) is not counted among the Rila Glagolitic sheets by all scholars.

Sources

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Glagolitic script</span> Oldest known Slavic alphabet

The Glagolitic script is the oldest known Slavic alphabet. It is generally agreed that it was created in the 9th century for the purpose of translating liturgical texts into Old Church Slavonic by Saint Cyril, a monk from Thessalonica. He and his brother Saint Methodius were sent by the Byzantine Emperor Michael III in 863 to Great Moravia to spread Christianity there. After the deaths of Cyril and Methodius, their disciples were expelled and they moved to the First Bulgarian Empire instead. The Early Cyrillic alphabet, which developed gradually in the Preslav Literary School by Greek alphabet scribes who incorporated some Glagolitic letters, gradually replaced Glagolitic in that region. Glagolitic remained in use alongside Latin in the Kingdom of Croatia and alongside Cyrillic until the 14th century in the Second Bulgarian Empire and the Serbian Empire, and later mainly for cryptographic purposes.

<span class="mw-page-title-main">Cyril and Methodius</span> 9th-century Byzantine Christian theologians and missionaries

Cyril and Methodius were brothers, Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".

<span class="mw-page-title-main">Old Church Slavonic</span> Medieval Slavic literary language

Old Church Slavonic or Old Slavonic is the first Slavic literary language and the oldest extant written Slavonic language attested in literary sources. It belongs to the South Slavic subgroup of the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family and remains the liturgical language of many Christian Orthodox churches. Until the reforms of Patriarch Nikon of Moscow between 1652 and 1666, Church Slavonic was the mandatory language of the Russian Orthodox Church.

<span class="mw-page-title-main">Preslav Literary School</span> Literary school of the First Bulgarian Empire

The Preslav Literary School, also known as the "Pliska Literary School" or "Pliska-Preslav Literary school" was the first literary school in the medieval First Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from the First Bulgarian capital Pliska to the new capital, Veliki Preslav. Preslav was captured and burnt by the Byzantine Emperor John I Tzimisces in 972 in the aftermath of Sviatoslav's invasion of Bulgaria.

Chernorizets Hrabar was a Bulgarian monk, scholar and writer who worked at the Preslav Literary School in the First Bulgarian Empire at the end of the 9th and the beginning of the 10th century. He is credited as the author of On the Letters.

<span class="mw-page-title-main">Murfatlar Cave Complex</span>

The Basarabi-Murfatlar Cave Complex is a medieval Christian monastery located near the town of Murfatlar, Constanța County, Northern Dobruja, Romania. The complex is a relict from a widespread monastic phenomenon in 10th century Bulgaria.

The Codex Zographensis is an illuminated Old Church Slavonic canon manuscript. It is composed of 304 parchment folios; the first 288 are written in Glagolitic containing Gospels and organised as Tetraevangelium, and the rest written in Cyrillic containing a 13th-century synaxarium. It is dated back to the end of the 10th or beginning of the 11th century.

<i>Codex Marianus</i> Old Church Slavonic Gospel manuscript

The Codex Marianus is an Old Church Slavonic fourfold Gospel Book written in Glagolitic script, dated to the beginning of the 11th century, which is, one of the oldest manuscript witnesses to the Old Church Slavonic language, one of the two fourfold gospels being part of the Old Church Slavonic canon.

<span class="mw-page-title-main">Painting of the Tarnovo Artistic School</span> 13th- to 14th-century Bulgarian painting

The painting of the Tarnovo Artistic School was the mainstream of the Bulgarian fine arts between 13th and 14th centuries named after the capital and the main cultural center of the Second Bulgarian Empire, Tarnovo.

<span class="mw-page-title-main">Medieval Bulgarian literature</span>

Medieval Bulgarian literature is Bulgarian literature in the Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Church of St Demetrius, Boboshevo</span>

The Church of St Demetrius is a Bulgarian church dating from the Late Middle Ages near the town of Boboshevo, Kyustendil Province.

<span class="mw-page-title-main">Cosmas the Priest</span> Bulgarian priest and writer

Cosmas the Priest, also known as Cosmas the Presbyter or Presbyter Cosmas, was a medieval Bulgarian priest and writer. Cosmas is most famous for his anti-Bogomil treatise Sermon Against the Heretics, which, despite not being conclusively dated, is generally ascribed to the 10th century. The treatise is a valuable source on the beginnings of the Bogomil heresy in Bulgaria, as well as on medieval Bulgarian society.

<span class="mw-page-title-main">Reims Gospel</span>

Reims Gospel is an illuminated manuscript of Slavonic (Slavic) origin which became part of the Reims Cathedral treasury. Henry III of France and several of his successors including Louis XIV took their oath on it. In the time of Charles IV, who gave it to the just-founded Emmaus monastery in Prague, the text was believed to have been written by the hand of St. Procopius.

<span class="mw-page-title-main">Clement of Ohrid</span> Medieval Bulgarian scholar

Clement or Kliment of Ohrid was one of the first medieval Bulgarian saints, scholar, writer, and apostle to the Slavs. He was one of the most prominent disciples of Cyril and Methodius and is often associated with the creation of the Glagolitic and Cyrillic scripts, especially their popularisation among Christianised Slavs. He was the founder of the Ohrid Literary School and is regarded as a patron of education and language by some Slavic people. He is considered to be the first bishop of the Bulgarian Orthodox Church, one of the Seven Apostles of Bulgarian Orthodox Church since the 10th century, and one of the premier saints of modern Bulgaria. The mission of Clement was the crucial factor which transformed the Slavs in then Kutmichevitsa into Bulgarians. Clement is also the patron saint of North Macedonia, the city of Ohrid and the Macedonian Orthodox Church.

<span class="mw-page-title-main">Enina Apostle</span>

The Enina Apostle or Enina Apostolos is an 11th-century Old Church Slavonic Cyrillic manuscript. Discovered in a poor condition in 1960 during restoration work in the central Bulgarian village of Enina, the partially preserved parchment manuscript is housed in the SS. Cyril and Methodius National Library in Sofia. It is the oldest Cyrillic manuscript currently held by any Bulgarian collection.

<span class="mw-page-title-main">Ohrid Glagolitic fragments</span> 10th century Glagothic manuscript

The Ohrid Gospel or Ohrid Glagothic fragments is a Glagolitic manuscript from the 10th century AD. It contains text from the Gospel of Luke 24 and parts of the Gospel of John, written on 20 leaves of parchment, each about 17 cm × 20 cm each.

<span class="mw-page-title-main">Bojana Palimpsest</span> Old Church Slavonic manuscript

The Bojana Palimpsest or Bojana Gospel is an 11th-century Old Church Slavonic manuscript, originally written in a Glagolitic manuscript. In the 13th century, the Glagolitic text was removed, and the parchment was reused to write a Cyrillic gospel.

<span class="mw-page-title-main">Ohrid epistolary</span> 12th-century Glagolitic manuscript

The Ohrid epistolary is a Middle Bulgarian Glagolitic manuscript from the late 12th or early 13th century, from the Ohrid Literary School.

<span class="mw-page-title-main">Bitola triodion</span> 12th-century Glagolitic manuscript

The Bitola Triodion is a Middle Bulgarian Glagolitic manuscript that contains a triodion from the late 12th century.

References

  1. Miklas, Heinz; Hürner, Dana (2015). "A Numerical Approach For Dating And Localising Glagolitic-Old Church Slavonic Documents On Graphemic Grounds" (PDF). kpfu.ru. University of Vienna.
  2. Bojkovsky, Georg; Aitzetmüller, Rudolf (1984). Paraenesis : die altbulgarische Übersetzung von Werken Ephraims des Syrers (in German). Freiburg im Breisgau: U.W. Weiher. pp. 1–3.
  3. Ильинский, Г.А. (1915). Охридские глаголические листки. Отрывок древне-церковно-славянского евангелия XI в. [Ohrid Glagolitic Leaflets. A fragment of the ancient Church Slavonic Gospel of the 11th century]. Petrograd.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. Кирило-Методиевска енциклопедия[Cyril-Methodius Encyclopedia] (in Russian). Vol. III. Sofia: Академично издателство: Марин Дринов. 2003. p. 469. ISBN   954-430-943-8.
  5. Лазаров, С. (1980). Средновековен славянски трактат по музика[Medieval Slavonic Treatise on Music] (in Russian). Vol. 2?. Tarnovo School of Literature. pp. 555–572.
  6. Лазаров, С. (1990). A Medieval Slavonic Theoretical Treatise on Music. – Studies in Eastern Chant (in Russian). Vol. 5? (z ed.). pp. 153–186.