Sram (Croatian TV series)

Last updated

Sram
Sram (Croatian TV series) Logo.jpg
Genre
Created by Julie Andem
Directed byJelena Gavrilović
Starring
  • Lucija Stanković
  • Jagor Katičić
  • Borna Šimunek
  • Gita Haydar
  • Stela Korman
  • Laura Barbić
  • Severina Lajtman
Composer Mihovil Šoštarić
Country of originCroatia
Original languageCroatian
No. of seasons1
No. of episodes10 (list of episodes)
Production
Producers
  • Bruno Mustić
  • Ivan Lovreček
Production locations Zagreb, Croatia
EditorTomislav Stojanović
Running time20–22 min
Production companyCGM Films
Original release
Network
Release27 October 2024 (2024-10-27) –
present
Related
Skam

Sram (English : Shame) is a Croatian teen drama television series, a remake of the Norwegian series Skam . It premiered on 27 October 2024 [a] on HRT 1 and HRTi in Croatia. The series is also released globally through YouTube, where it is available with English subtitles.

Contents

Sram is the eighth international adaptation of Skam, following French, German, Italian, American, Spanish, Dutch and Belgian adaptations.

Premise

Following the lives of a group of highschoolers, Sram explores everyday issues of teenage life, such as their friendships, romantic relationships and mental health. The series takes place in Zagreb, with the main characters attending Prirodoslovna škola Vladimira Preloga ("Vladimir Prelog Science School").

The first season centers on 16-year-old Eva, her boyfriend Jakov, and their friends. Eva is a new student at the school, and she recently broke off her friendship with Sara, whom she confronts at a party in the first episode. After Jakov tells her to find some new friends of her own, Eva befriends Nora, Tina, Nika, and Vanessa, with whom she forms the "mrcine" squad. In order to improve their reputation, the girls attempt to get close to the most popular boys in school, while navigating their own love and friendship issues.

Characters

ActorCharacter [1] Based onInstagram [1] Season 1
Lucija StankovićEva Šilović Eva Kviig Mohn evaa_2008_ Central
Jagor KatičićJakov Jonas Noah Vasquez veoma.yaki Main
Borna ŠimunekLovro Isak Valtersen lovro360_ Main
Gita HaydarNora Klarić Selem Noora Amalie Sætre nora.klaric.selem Main
Stela KormanNika "Nix" Christina "Chris" Berg nixotin_ Main
Laura BarbićTina Vilde Hellerud Lien tra_tincicaaa Main
Severina LajtmanVanessa Sana Bakkoush vanessa_secret_beautyy Main
Roan VižintinNikola "Nix" Christoffer "Penetrator-Chris" Schistad nixola33 Recurring
Tin LekićRoko Marić William Magnusson roko.maric1 Recurring
Karla ŠunjićSara Noršić Ingrid Theis Gaupseth saranorsic1 Recurring

Central cast

Main cast

Recurring cast

Guest cast

Production and development

Psvprelog hr.JPG
Trg zrtava fasizma - panoramio.jpg
Left: The exterior of Prirodoslovna škola Vladimira Preloga, the high school the characters attend; right: the Meštrović Pavilion, located at the Square of the Victims of Fascism and popularly referred to as the Mosque, a prominent hang out spot for the characters in the series. Various scenes were shot on both of these locations.

The making of the series was first confirmed on 9 April 2024 in an article by Variety . [3] Sram is produced by CGM Films, which obtained the license rights for Skam in early 2022. [4] The company had previously produced The Outsiders, a Croatian-English teen drama that was released on YouTube in 2022 and received Večernjak's Rose Award for best digital content. [5] [6]

The series is directed by Jelena Gavrilović and written by Hana Jušić and Nikica Zdunić. [3] [7] The producers of the show are Bruno Mustić and Ivan Lovreček. [3] According to Lovreček, Sram was created so that "Croatian teenagers finally get a show of their own," criticizing the lack of local television content aimed at younger audiences. [8] Interviews with young people and expert research on their habits and mental health were conducted prior to writing the script for the series. [9] Moreover, the producers of the original series oversaw the production of Sram; a "Skam Academy" workshop was held in Zagreb for the producers to get introduced to all of the key elements for successfully adapting the Norwegian format. [6] The Croatian production team was also helped by the producers of the French and Italian adaptations. [6]

A casting call for actors aged 15 to 19 was posted by CGM Films via their social media profiles on 26 March 2024. [10] Over 600 people participated in the casting process, and the selected actors attended workshops with the show's director Jelena Gavrilović. [11] According to Mustić, the production also looked for potential actors directly, by visiting places young people hang out at, as well as by contacting local dance and sports clubs in order to seek out talent. [6] "Chemistry casting" was also conducted in order to ensure that characters function well together on-screen. [6] The Variety article from 9 April also confirmed the series will feature a character from the Roma community. [3] In September 2024, the Croatian newspaper portal La Voce del Popolo revealed that the character was created specifically to dispel stereotypes about Romani people; it was also revealed the character's name is Vanessa. [2] The cast was also joined by Gita Haydar, the granddaughter of Izet Hajdarhodžić. [12]

In April 2024, it was announced that the filming of the series would take place in the Croatian capital of Zagreb. [13] On 23 September 2024, HRT announced that the filming of the first season had been finished. [9] Croatian web portal Dnevno reports that the total expenses for the production of the first season, which consists of ten episodes, amounted to 915,793.25€. [14]

Broadcast and release

Each main character from the series has official Instagram and TikTok accounts. The teaser trailer for the series was released on 15 October 2024. [15] On 7 October, Jutarnji list confirmed that each episode of the first season consists of at least five clips, i.e. sequences. [16] The clips are released throughout the week in real time on the official YouTube and Instagram accounts, as well as on the website sram.hr. [11] The first clip was released on 22 October at 13:43. [16]

The full episodes, which consist of previously released clips, are broadcast on HRT 1 every Sunday at 21:10, starting from 27 October. [15] Shortly after their television broadcast, the full episodes are released globally through the official YouTube channel of the series. Due to the 2024–25 Croatian presidential election taking place on Sunday, 29 December, the broadcast of the final episode of the first season is scheduled for a day earlier, on Saturday, 28 December at 22:00. [17]

Episodes

No.TitleDurationOriginal air date
1"Izgledaš kao drolja"
"You Look Like a Slut"		22 min27 October 2024 (2024-10-27)
After her boyfriend Jakov and her friend Lovro declined to attend a party, Eva decides to go alone. At the party, she confronts her former friend Sara, who acts rudely towards her. After failed attempt to reconcile her friendship with Sara, Eva is approached by Nora. In the bathroom, Eva meets Nika and her friend Tina, who is in trouble because she needs to find a way to get home.
2"Vikendica"
"Cottage"		21 min3 November 2024 (2024-11-03)
Eva and Jakov spend the weekend at a vacation house, but Eva is unhappy that Jakov invited Lovro to join them.
3"Trebaš naći ekipu"
"You Need to Find a Squad"		20 min10 November 2024 (2024-11-10)
Jakov tells Eva that she needs to meet new friends, so she messages Nora and later sits with her in their German class at school. She later re-encounters Tina and Nika as well and is introduced to Vanessa during lunch break. Eva invites all of the girls to a party at her house.
4"Ostavi dečka"
"Leave Your Boyfriend"		20 min17 November 2024 (2024-11-17)
The girls go to Nikola's birthday party in order to attempt to get close to the popular boys at the school. Vanessa tells Eva to break up with Jakov and hook up with Nikola, given that Nikola seem to be interested in her.
5"Što te pali?"
"What Turns You On?"		22 min24 November 2024 (2024-11-24)
The girls visit a gynecologist to get information on safe sex because Tina wants to have sex with Roko. Eva arranges a dinner to introduce Jakov to her mom, but he does not show up. When she calls him, she hears Sara's voice in the background.
6"Znaš kad ti dečko laže"
"You Know When Your Boyfriend's Lying to You"		20 min1 December 2024 (2024-12-01)
Eva is suspecting that Jakov is seeing Sara again, which he denies. Eva and Jakov have a fight, whereas Tina is disappointed that Roko does not notice her after they had sex. She wants to win his attention back by sending him nude pictures, which is disapproved by the rest of the girls. Later at a party, Sara tells Eva that she met Jakov. Disappointed by her discovery, Eva wants to leave the party, but Nikola tries to make her feel better, and the two end up kissing. After the kiss, Eva finds out that Nikola is in a relationship with Ines.
7"Otkud tebi da ja tebe volim?"
"Where Did You Get the Idea That I Love You?"		20 min8 December 2024 (2024-12-08)
Eva and Jakov reconcile. In the school, Tina confronts Roko about him ignoring her, and Nora stands in Tina's defense. Ines finds out about Eva and Nikola kissing, and initiates a catfight between her and Eva's respective friend groups in the school yard.
8"Cijela škola te mrzi"
"The Entire School Hates You"		20 min15 December 2024 (2024-12-15)
Jakov breaks up with Eva, and she unsuccessfully keeps trying to reconcile with him. Eva is bullied and slut-shamed by other students, which leads to her quarrels with her mom and Tina. She, however, reconciles with Sara. Meanwhile, Roko keeps hitting on Nora, who is uninterested.
9"Zašto si mi uništio vezu?"
"Why Did You Ruin My Relationship?"		19 min22 December 2024 (2024-12-22)
Jakov and Eva are on friendly terms, as they're trying to help Lovro whose parents are divorcing. Tina is still alienated from Eva and the rest of the group. Ines, having broken up with Nikola, invites Eva to a Christmas party, as she wants to apologize for her actions. At the party, Eva confronts Lovro who tells her he told Ines about her and Nikola's kiss. Eva and the group help Tina after finding her unconscious in front of Ines' place.
10"Je li ovo closure?"
"Is This Closure?"		24 min28 December 2024 (2024-12-28)
The girls visit the gynecologist again after Tina has a pregnancy scare, and the gynecologist warns her about her unhealthy diet. Roko continues to hit on the uninterested Nora. Eva interrogates Lovro about why he betrayed her trust. She meets up with Jakov at her place to break up with him for good, but only after losing her virginity to him. At a Christmas market, Roko awkwardly apologizes to Tina, while Nora discovers a gay dating app on Lovro's phone.

Reception

Critical response

Following the show's premiere episode, film critic Igor Tomljanović, writing for Index.hr, praised Lucija Stanković's performance as Eva, and noted that the narrative structure employed in Sram is an innovation in Croatian filmmaking. [18] Tomljanović praised the work of the show's director Gavrilović, as well as the writers Jušić and Zdunić for securing "authenticity and spontaneity of the language, [which] in turn made it easier for young actors without experience to give an uninhibited, natural performance and speech." [18]

Elle 's Mia Rendić praised the show's authentic portrayal of teenagers in Croatia and their struggles, saying: "Not only does [Eva] face the problem of a new school, but she also acts like a normal teenager, bringing a boyfriend home when there is 'no one there', going to Medika and helping a girl she meets in the club's bathroom, which will definitely remind you of your own experiences." [19] Lucija Tunković of Telegram  [ hr ] also praised the authentic portrayal of Croatian teenagers and made a pun that Sram is one of rare Croatian shows that don't make her feel shame: "I would much rather praise an original concept, but I hope that the experience of working on this project will be the first in a series of dominoes that will ultimately change the Croatian television landscape for the better." [20] Writing for Tportal.hr, Bojan Stilin wrote that, "at a time when, in terms of drama series [...], domestic TV channels have no other content than marathon soap operas, it is very refreshing to see something that communicates with global TV reality. The fact that it was made under license is not crucial in this case – if we are not already able to produce something of our own, it is better to buy it and adapt it properly." Stilin also praised the language of the show and its choice to eschew HRT's linguistic purism. [21]

On the other hand, Josip Bošnjak, also writing for Index.hr, was far more critical of the show and HRT. He criticized the price paid for obtaining the adaptation licence, and claimed that the original series' plot isn't faithful to Croatian culture: "Is the public service, responsible for promotion and maintainance of Croatian culture, trying to convice us that... there isn't any interest for serious depictions of Croatian culture? Like, yikes! Norwegianly yikes, at that. Paid 915,793.25 euros." [22]

Audience

According to HRT, the series' premiere episode accumulated a total of 2.5 million views across social media during the first week after its release. [23] In the first two weeks after the premiere, the number of views on all digital platforms had risen to 11 million. [24] By 10 December 2024, following the release of the seventh episode, the series drew an audience of 3.8 million unique viewers across YouTube, Instagram, and TikTok. [25] The positive response the series received online after the release of the first episode made headlines in Jutarnji list , [26] Slobodna Dalmacija , [27] and Index.hr. [28]

By 30 December 2024, upon the conclusion of the first season, Sram accumulated 64 million views, 2 million interactions, and a combined reach of 6 million unique viewers across YouTube, Instagram and TikTok. [29]

Accolades

YearAwardCategoryRecipient(s)ResultRef.
2025Golden StudioTV Series of the YearSramPending [30]

Music

The song "Anđeo" (English: Angel), performed by Hiljson Mandela and Miach, was released on 28 October 2024, a day after the first episode premiered, as the official soundtrack for the series. [31] "Anđeo" debuted at numbers 13 and 3 on HR Top 40 and Billboard Croatia Songs, respectively. [32] [33] In its second week, the song reached number one on both charts. [34] [35]

Mihovil Šoštarić's curation of the show's soundtrack was praised by Tportal.hr's Bojan Stilin. He called the song selection a "somewhat realistic teen playlist of early 2020s", and said that "it would be a great shame and a killing of the show's regional potential to clinically remove, say, Serbian trap cajke from it." [21]

Tracklist

You Look Like a Slut
"Prelude" ( Carmen ) – Georges Bizet
"Ima nema nas" – Pocket Palma
"Zauvijek" – Z++
"Klizim po mahali" – Cunami Flo
"Better Than Ever" – Yarin Primak and Mkada
"Ave Maria" (cello version) – Johann Sebastian Bach
"Tik tak" – Mimi Mercedez and Mili
"Elevate!" – Frank Bentley
"Anđeo" – Hiljson Mandela and Miach
"Mangio Pasta" – Peki and Grše
"Mamma Mia" – Grše
Cottage
"Tonem u noć" – Jymenik featuring Summer Deaths
"Blank Face" – Luzeri
"Dolje na koljena" – Vesna Pisarović
"Gangsta" – KUKU$
You Need to Find a Squad
"Slipping" – Jane & The Boy
"Skarabej" – Miach
"Tempo" – Miach
"333" – Neya
Leave Your Boyfriend
"Dreaming" – Stanley Gurvich
"Trendsetter" – Frank Bentley and Ziso
"Move" – Jane & The Boy
"Sram Original #2 Facetime" – Mihovil Šoštarić
"Sram Original #3" – Mihovil Šoštarić
"Ankaran" (instrumental) – Hiljson Mandela and Biba
"Gram" – Baks featuring Miach
"Fresh mala" – Špiro and Bejbe
"30CC" – 30zona and Crni Cerak
"Ankaran" – Hiljson Mandela and Biba
What Turns You On?
"Someday Soon" (instrumental version) – Jackson Rau
"Like the Old Days" – Warmkeys
"Tokyo Drift" – Grše and Mimi Mercedez
"Nemoš to" – Tej and Špiro
"Dark Forest" – John Dada & the Weatherman
"Timeless" – Ann Paris
"Purify" – Roniit
"30CC" – 30zona and Crni Cerak
"Blossom" – Žena
You Know When Your Boyfriend's Lying to You
"I'm Not There" – Stephen-Ross McGruther
"Someday Soon" (instrumental version) – Jackson Rau
"Tuc tuc" – Senna M
"Ja sam vlak" – Emilija Kokić and Nina Badrić
"Šumica" – I Bee
Where Did You Get the Idea That I Love You?
"Like the Old Days" – Warmkeys
"Interpretation" – Jozeque
"Sedmo nebo" – Z++
"Udari" – Triestri
The Entire School Hates You
"Someday Soon" (instrumental version) – Jackson Rau
"Život nije siv" – Mia Dimšić
"Fall" – Stanley Gurvich
"My Love" – AJ
"Dreaming" – Stanley Gurvich
"Ad infinitum" – Theatre of Delays
Why Did You Ruin My Relationship?
"Someday Soon" (instrumental version) – Jackson Rau
"Bunga Party" – Vojko V
"I Don't Mind the Cold" – Orkas
"Getting Ready for Christmas" – Francesco D'Andrea
"The Day of the Dead" – Randy Sharp and Jones 2.0
"U to vrijeme godišta" – Zbor mladih Preslavnoga Imena Marijina
"Djevojke" – Remi
Is This Closure?
"Summers Come Early" – Sean Williams
"Trebaš li me" – Eni Jurišić and Matija Cvek
"Dijamanti" – Z++
"Tiha noć" – Zbor Prirodoslovne škole Vladimira Preloga, Zagreb
"Anđeo" – Hiljson Mandela and Miach

Notes

  1. ↑ The first clip from the first episode was released online on 22 October 2024, whereas the first full episode was broadcast on 27 October 2024 on HRT 1.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Severina (singer)</span> Croatian singer

Severina Vučković, better known mononymously as Severina, is a Croatian singer-songwriter and actress. In 2006, the Croatian weekly Nacional listed her among the 100 most influential Croats, calling her "the only bona fide Croatian celebrity", as well as "Queen of Croatian music".

RTL is a Croatian free-to-air television network founded on 30 April 2004. It was owned by the RTL Group from 2004 to 2022. Since 1 June 2022, it is owned by the CME Group. It is the second commercial television network in Croatia that has a national concession, following Nova TV.

<span class="mw-page-title-main">Kolinda Grabar-Kitarović</span> President of Croatia from 2015 to 2020

Kolinda Grabar-Kitarović is a Croatian politician and diplomat who served as the president of Croatia from 2015 to 2020. She was the first woman to be elected to the office since the first multi-party elections in 1990 and independence from Yugoslavia in 1991. At 46 years of age, she also became the youngest person to assume the presidency.

<span class="mw-page-title-main">Antun Vrdoljak</span> Croatian film actor and director, sports official

Antun Vrdoljak is a Croatian film actor and director, sports official, and head of Croatian Radiotelevision during the Yugoslav Wars. Between the 1960s and early 1990s he was mainly a film artist. In the early 1990s he became involved in politics and became a prominent member of the Croatian Democratic Union (HDZ), which led to his appointment to a series of offices. He was director general of Croatian Radiotelevision (1991–1995), and president of the Croatian Olympic Committee (1991–2000).

<span class="mw-page-title-main">Croatia in the Eurovision Song Contest</span>

Croatia has participated in the Eurovision Song Contest 29 times since making its debut at the 1993 contest. The Croatian participant broadcaster in the contest is Hrvatska radiotelevizija (HRT), which has selected its entrant at the Dora festival since 1993, excluding from 2012 to 2018. Croatia's best result in the contest is a second-place finish in 2024.

Bitange i princeze is a Croatian sitcom. Produced by Interflim for HRT, the series aired from 15 April 2005 to 8 March 2010 on HRT 1 and HRT 2. It was created and directed by Goran Kulenović.

<span class="mw-page-title-main">HRT 1</span> Television channel

HRT 1 is a Croatian television channel, operated by public broadcaster Hrvatska Radiotelevizija (HRT). It is a generalist channel, whose diverse programming lineup includes news programming and other informative series throughout the different parts of the day, as well as a vast array of scripted and non-scripted original and acquired television series.

<i>Dnevnik HRT</i> 1968 Croatian TV series or program

Dnevnik HRT is the main news program of the Croatian public broadcasting company Hrvatska radiotelevizija (HRT), broadcast daily at 12:00, 19:00 and around 23:00. It broadcasts mainly on HRT 1, as well as on HRT 4, where an additional sign language interpreter is employed and displayed on screen.

Najbolje godine was a Croatian drama television series that aired for two seasons on Nova TV, from 14 September 2009 to 3 June 2011. The series follows everyday conflicts between inhabitants of Dragošje, a small fictional village in Slavonia.

<i>Ples sa zvijezdama</i> 2006 Croatian TV series or program

Ples sa zvijezdama is a Croatian dance competition television series. It is the Croatian version of the British television series Strictly Come Dancing and is a part of the global Dancing with the Stars television franchise. The series follows various Croatian celebrities paired up with professional dancers competing for the win an elimination-style format.

MasterChef Croatia is a Croatian competitive reality television cooking show based on the original British version of MasterChef. In an elimination-based format, the series follows a group of contestants facing various cooking challenges in order to win the title of MasterChef and a cash prize.

<span class="mw-page-title-main">Robert Jozinović</span> Australian film and television actor (born 1979)

Robert Jozinović is an Australian film and television actor.

<span class="mw-page-title-main">2014–15 Croatian presidential election</span>

Presidential elections were held in Croatia on 28 December 2014 and 11 January 2015, the sixth such elections since independence in 1991. Only four candidates contested the elections, the lowest number since 1997. Incumbent president Ivo Josipović, who had been elected as the candidate of the Social Democratic Party in 2009–2010, was eligible to seek reelection for a second and final five-year term and ran as an independent. As no candidate received 50% of the vote in the first round in December 2014, a run-off took place in January 2015 between the two candidates with the most votes, Josipović and Kolinda Grabar-Kitarović. Grabar-Kitarović went on to win the elections by a slim margin of 32,509 votes or 1.48%, making her Croatia's first female president.

<span class="mw-page-title-main">Nikola Moro</span> Croatian footballer (born 1998)

Nikola Moro is a Croatian professional footballer who plays as a midfielder for Serie A club Bologna and the Croatia national team.

<i>Dar mar</i> 2020 Croatian TV series or program

Dar mar is a Croatian telenovela produced by Nova TV. Filming began in the summer of 2020, and screening on October 5, 2020. It runs Monday through Friday at 9:30 p.m. The show stars Ksenija Pajić, Roko Sikavica, Milan Štrljić, Siniša Ružić and Fabijan Pavao Medvešek. The score was composed by Tonči Huljić. The TV series is based on an idea by Luka Juričić.

Mia Čičak, known professionally as Miach, is a Croatian singer and songwriter. She is most known for her collaborations with Hiljson Mandela on "NLO" (2022) and "Anđeo" (2024), and with Grše on "Fantazija" (2024). "Fantazija" peaked at number one on Billboard's Croatia Songs chart for fourteen weeks. In September 2022, Miach released her debut EP Između nas through Aquarius Records. A year later, in November 2023, she released her debut studio album, Insomnia which included the single "Led".

<span class="mw-page-title-main">2024–25 Croatian presidential election</span>

Presidential elections were held in Croatia on 29 December 2024, with a second round scheduled for 12 January 2025 after no candidate won a majority. Incumbent president Zoran Milanović is eligible for a second term. His first term began on 19 February 2020 and will end on 18 February 2025.

Sjene prošlosti is a Croatian drama television series that premiered on 2 September 2024 on RTL.

Sretni gradovi is a Croatian travel documentary television series. In each episode, creator and host of the series, Martina Validžić, explores the culture of a selected city. The series airs on HRT 1.

This is a list of Croatian television related events from 2024.

References

  1. 1 2 "LIKOVI - Sram". sram.hr (in Croatian). CGM Films / Croatian Radiotelevision. 2024. Retrieved 15 October 2024.
  2. 1 2 Babić, Krsto (24 September 2024). "Hrt. Approvato il rapporto sui programmi dedicati alle Comunità nazionali" [Hrt. Report on programs dedicated to National Communities approved]. lavoce.hr (in Croatian). La Voce del Popolo. Archived from the original on 24 September 2024. Retrieved 24 September 2024. Parlando del progetto denominato Sram [...], che dovrebbe essere lanciato nell'ottobre prossimo, il direttore generale dell'HRT ha notato che una delle protagoniste sarà una giovane rom di nome Vanesa, il cui personaggio è stato pensato proprio per sfatare i luoghi comuni che riguardano il suo gruppo etnico.[Speaking about the project called Sram [...], which is due to be launched next October, the general director of HRT noted that one of the protagonists will be a young Roma girl named Vanessa, whose character was created precisely to dispel the clichés surrounding her ethnic group.]
  3. 1 2 3 4 Barraclough, Leo (9 April 2024). "Coming-of-Age Drama 'Skam' Gets Croatian Remake 'Sram' (EXCLUSIVE)". variety.com. Variety. Archived from the original on 9 April 2024. Retrieved 9 April 2024.
  4. ↑ "HRT predstavio globalno popularnu igranu seriju za mlade: Način na koji će se emitirati je prilično neobičan". jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 15 October 2024. Archived from the original on 3 December 2024. Retrieved 16 October 2024.
  5. ↑ "CGM Films Croatia's Post". linkedin.com. CGM Films on LinkedIn. 1 June 2022. Archived from the original on 26 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  6. 1 2 3 4 5 Biloš, Kata (2 December 2024). "Sve što niste znali o domaćoj hit seriji Sram: Razgovarali smo s producentom Brunom Mustićem" [Everything you didn't know about the hit series Sram: We spoke with the producer Bruno Mustić]. journal.hr. Journal. Archived from the original on 4 December 2024. Retrieved 4 December 2024.
  7. ↑ "Jelena Gavrilović to Direct Croatian Remake of Popular Series Skam for HRT". filmneweurope.com. 9 April 2024. Archived from the original on 26 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  8. ↑ "Ivan Lovrecek's Post". linkedin.com. Ivan Lovrecek on LinkedIn. 9 April 2024. Archived from the original on 26 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  9. 1 2 "Serija "Sram" o životu tinejdžera, prijateljstvu, romantičnim odnosima..." [The series "Sram" is about teenage life, friendship, romantic relationships...]. magazin.hrt.hr (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 23 September 2024. Archived from the original on 24 September 2024. Retrieved 24 September 2024.
  10. ↑ "Post by cgmfilms.hr". instagram.com (in Croatian). cgmfilms.hr on Instagram. 26 March 2024. Retrieved 26 June 2024. U potrazi smo za novim TEEN talentima za glavne uloge u svjetskoj HIT TV seriji.[We are looking for new TEEN talents for the main roles in the worldwide HIT TV series.]
  11. 1 2 Njegić, Marko (25 October 2024). "Globalno popularna serija za mlade dobila je hrvatsku verziju: gledatelji će pratiti tinejdžere u gotovo realnom vremenu" [The globally popular series for young people got a Croatian version: viewers will follow teenagers in almost real time]. slobodnadalmacija.hr (in Croatian). Slobodna Dalmacija . Retrieved 26 October 2024.
  12. ↑ "Adaptacija popularne norveške teen serije stiže na HRT, ulogu ima kći Maje Vučić". Index.hr (in Croatian). 15 October 2024. Retrieved 15 December 2024.
  13. ↑ "U Zagrebu se snima serija po poznatoj franšizi. Evo tko je sve angažiran" [A series based on a well-known franchise is being filmed in Zagreb. Here's who's involved.]. jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 10 April 2024. Archived from the original on 15 June 2024. Retrieved 26 June 2024.
  14. ↑ Šojat, Tea (2 October 2024). "Procurilo koliko je HRT dao našeg novca za novu seriju, vidi se da nisu štedjeli" [HRT's spending on the new series has leaked, it's obvious they were not saving]. dnevno.hr (in Croatian). Archived from the original on 2 October 2024. Retrieved 2 October 2024.
  15. 1 2 "Hrvatska adaptacija popularne norveške serije za mlade "Sram" uskoro i na HTV1". magazin.hrt.hr (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 15 October 2024. Archived from the original on 26 December 2024. Retrieved 26 October 2024.
  16. 1 2 "Pred prepunim dvoranama održana konferencija Blender: Film & Games 2024". sportske.jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 7 October 2024. Archived from the original on 13 November 2024. Retrieved 10 October 2024. Hrvatska inačica ove popularne serije prije desetak dana je završila sa snimanjem, te će se prva sekvenca prve epizode (svaka epizoda ima pet sekvenci) 22.10. objaviti na You Tube kanalu, društvenim mrežama i službenoj web stranici serije.
  17. ↑ "Subota, 28. prosinca 2024" (in Croatian). HRT. Archived from the original on 29 December 2024. Retrieved 15 December 2024.
  18. 1 2 Tomljanović, Igor (28 October 2024). "Teen serija Sram poharala Europu, hoće li i hrvatska verzija biti jednako uspješna?" [The teen series Sram took over Europe, will the Croatian version be equally successful?]. index.hr (in Croatian). Index.hr. Archived from the original on 4 December 2024. Retrieved 28 October 2024.
  19. ↑ Rendić, Mia (29 October 2024). "SRAM: Pogledali smo prvu epizodu hrvatske tinejdžerske serije koja je zapalila Internet". elle.hr (in Croatian). Elle. Archived from the original on 3 December 2024. Retrieved 22 November 2024.
  20. ↑ Tunković, Lucija (18 November 2024). "Pogledali smo novu seriju Sram i ovo su naši dojmovi". Telegram (in Croatian). Retrieved 29 December 2024.
  21. 1 2 Stilin, Bojan (28 October 2024). "Da, konačno imamo dobru domaću seriju! Nije original? Nema veze". Tportal.hr (in Croatian). Retrieved 31 December 2024.
  22. ↑ Bošnjak, Josip (11 November 2024). "SRAM je dokaz da Hrvatska nema vlastitu kulturu". Index.hr (in Croatian). Archived from the original on 12 November 2024. Retrieved 18 November 2024.
  23. ↑ "Prva epizoda serije za mlade "Sram" izazvala brojne pozitivne reakcije gledatelja" [The first episode of the teen series "Sram" caused numerous positive reactions from viewers]. magazin.hrt.hr (in Croatian). HRT Komunikacije. 30 October 2024. Archived from the original on 27 November 2024. Retrieved 30 October 2024.
  24. ↑ "Šef HRT-a kukao o pretplati, nahvalio Sram: Ovo je dobro uložen novac" (in Croatian). Index.hr. 13 November 2024. Archived from the original on 14 November 2024. Retrieved 5 December 2024. U ova dva tjedna Sram je na digitalnim platformama dosegao 11 milijuna pregleda.[In these two weeks, Sram has reached 11 million views on digital platforms.]
  25. ↑ "SRAM: Serija koja pomiče granice u utrci za Zlatni Studio" [SRAM: A series that pushes the boundaries in the race for the Golden Studio] (in Croatian). HRT Komunikacije. 10 December 2024. Archived from the original on 26 December 2024. Retrieved 29 December 2024.
  26. ↑ "Nova HRT-ova serija izazvala nezapamćen interes, slijevaju se komentari iz cijelog svijeta: 'Hvala vam, Hrvati'" [HRT's new series aroused unprecedented interest, comments poured in from all over the world: "Thank you, Croats".]. jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 28 October 2024. Retrieved 28 October 2024.
  27. ↑ "Gledate li 'Sram'? Nova HRT-ova serija oduševila, pljušte komentari: 'Hvala vam, Hrvati', 'Dajmo 22 minute ovacija...'" [Are you watching "Sram"? The new HRT series caused a delight, the comments are pouring in: 'Thank you, Croats', 'Let's give 22 minutes of standing ovation...']. slobodnadalmacija.hr (in Croatian). Slobodna Dalmacija. 28 October 2024. Archived from the original on 3 December 2024. Retrieved 28 October 2024.
  28. ↑ "Gledatelji o novoj teen seriji na HRT-u: Nadmašila sva očekivanja, top je" [Viewers about the new teen series on HRT: It exceeded all expectations, it's great]. index.hr (in Croatian). Index.hr. 27 October 2024. Archived from the original on 4 December 2024. Retrieved 28 October 2024.
  29. ↑ N. Sa (30 December 2024). "Pogledajte uspjeh hit serije 'Sram' u brojkama: 64 milijuna pregleda, 160 tisuća pratitelja". Tportal.hr (in Croatian). Retrieved 31 December 2024.
  30. ↑ Premec, Tina (6 December 2024). "Objavljene su nominacije za Zlatni Studio, konkurencija je i ovog puta žestoka: Vaši glasovi odlučuju pobjednike!". Jutarnji list . Retrieved 6 December 2024.
  31. ↑ "Hit pjesmu za seriju 'Sram' napisalo je dvoje poznatih trap glazbenika: 'Željeli smo prikazati osjećaj izgubljenosti u ljubavi'" [The hit song for the series Sram was written by two famous trap musicians: 'We wanted to show the feeling of being lost in love']. jutarnji.hr (in Croatian). Jutarnji list. 28 October 2024. Archived from the original on 3 December 2024. Retrieved 28 October 2024.
  32. ↑ "HRtop40 45. tjedan 2024. (28.10.2024. – 03.11.2024.)" (in Croatian). top-lista. Archived from the original on 12 November 2024. Retrieved 17 November 2024.
  33. ↑ "Croatia Songs (Week of 16 November 2024)". Billboard . Archived from the original on 3 December 2024. Retrieved 12 November 2024.
  34. ↑ "HRtop40 46. tjedan 2024. (04.11.2024. – 10.11.2024.)" (in Croatian). top-lista. Archived from the original on 22 November 2024. Retrieved 20 November 2024.
  35. ↑ "Croatia Songs (Week of 23 November 2024)". Billboard. Archived from the original on 8 December 2024. Retrieved 20 November 2024.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.