The Multilingual Library in Oslo, Norway (Norwegian: Det flerspråklige bibliotek) is a competence centre for multicultural library services, and acts as an advisor to libraries.
Soon after immigration to Norway took off in the late 1960s, Deichmanske bibliotek / Oslo Public Library became aware of the needs of the many foreign immigrants in the capital for adequate library services. The majority of immigrants to Norway at this early stage came from Pakistan, and the library purchased its first books in Urdu in the early 1970s. Gradually, other immigrant groups entered Norway leading to a demand for books in languages such as Arabic and Turkish.
Libraries in other parts of Norway also felt the increased demand for books in foreign languages. Deichmanske bibliotek / Oslo Public Library was therefore given the national responsibility for meeting these multilingual demands, and as from 1975 the Government, represented by the Norwegian Ministry of Culture, has allocated an annual amount towards this activity.
The practice soon became popular and the demands on competence, as well as the increased work load forced new ways of organising the activity. In 1983 Deichmanske bibliotek / Oslo Public Library set up a Section for literature for immigrants. In 1996 the section’s name was changed to The Multilingual Library and was launched as a national competence library.
The three main functions of The Multilingual Library:
Competence and advisory centre for multicultural library services with a special focus on services for asylum seekers, immigrants and refugees;
Purchasing and cataloguing unit for literature and other media in multiple foreign languages;
National central for distance lending of literature and other media for asylum seekers, refugees and immigrants.
The target groups of The Multilingual Library:
County, public and school libraries, as well as other public institutions such as hospital libraries and prison libraries;
Teaching staff in nursery schools and educational establishments;
Individuals whose mother tongue is among The Library’s languages, as well as those who want to learn a language.
Publishing
The Multilingual Library has exclusive rights in Norway to translate and publish books from the British publisher Mantra Lingua. The books are bilingual children’s books with text in Norwegian and parallel text in Arabic, Kurdish, Persian, Somali, and Urdu. Five books have been published so far:
Sveriges Radio AB is Sweden's national publicly funded radio broadcaster. Sveriges Radio is a public limited company, owned by an independent foundation, previously funded through a licensing fee, the level of which is decided by the Swedish Riksdag. As of 1 January 2019, the funds stem from standard taxation. No advertising is permitted. Its legal status could be described as that of a quasi-autonomous non-governmental organization.
A foreign language is a language not commonly spoken in the country of the speaker. However, there must be a defined distinction between foreign language and second language. It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, e.g., a German speaker living in the Philippines can say that Filipino is a foreign language to them, a Japanese speaker living in China can say that Chinese is a foreign language to them, or a Portuguese speaker living in Bangladesh can say that Bengali is a foreign language to them. These two characterisations do not exhaust the possible definitions, however, and the label is occasionally applied in ways that are variously misleading or factually inaccurate.
Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all Europeans claim to speak at least one language other than their mother tongue; but many read and write in one language. Always useful to traders, multilingualism is advantageous for people wanting to participate in globalization and cultural openness. Owing to the ease of access to information facilitated by the Internet, individuals' exposure to multiple languages is becoming increasingly possible. People who speak several languages are also called polyglots.
Islam is a minority religion in Finland. The first Muslims were Tatars who immigrated mainly between 1870 and 1920. After that there were decades with generally a small number of immigration in Finland. Since the late 20th century the number of Muslims in Finland has increased rapidly due to immigration. Nowadays, there are dozens of Islamic communities in Finland, but only a minority of Muslims have joined them. Pew Research Center estimates that in 2016 about 2.7% of Finland's 5.5 million population is Muslim. The real percentage is said to be 1.8% if counting together all language groups. In the high migration scenario, Finland's Muslim population could grow to 15% by 2050 which would equal almost a million Muslims in Finland. In December 2017 the city of Helsinki rejected a proposal to build a large mosque financed by funds from Bahrain. The application was rejected as it was unclear which movement of Islam would dominate its prayers and the attendant risk of radicalization and conflict between different religious communities.
The International Islamic University, Islamabad, or IIUI, is a public research university located in Islamabad, Pakistan. It was established in 1980 and restructured in 1985, and remained a valuable source for Higher Education in Pakistan. The university is regularly listed among the most recognized universities and prestigious degree awarding institutions of Pakistan by the Higher Education Commission of Pakistan. The university ranks joint second in the 2022 top university rankings of Times Higher Education World University Rankings in Pakistan. It also constantly ranks among the best universities in the country for the general category by Higher Education Commission of Pakistan.
Lincoln-West High School (L-W) is a high school located in Cleveland, in the U.S. state of Ohio and part of the Cleveland Metropolitan School District. The school's name is a by-product of the merger between Cleveland's Lincoln High School and West High School. The current school building was built in 1970.
Radio Sweden is Sweden's official international broadcasting station. It is a non-commercial and politically independent public service broadcasting company.
The European Day of Languages is observed 26 September, as proclaimed by the Council of Europe on 6 December 2001, at the end of the European Year of Languages (2001), which had been jointly organised by the Council of Europe and the European Union. Its aim is to encourage language learning across Europe.
Harcharan Dass Chawla was an Urdu writer.
In 2017, Norway's immigrant population consisted of 883,751 people, making up 16.8% of the country's total population. Of this number, 724,987 are foreign-born, while 158,764 are Norwegian-born with foreign-born parents. The ten most common countries of origin of immigrants residing in Norway are Poland (97,197), Lithuania (37,638), Sweden (36,315), Somalia (28,696), Germany (24,601), Iraq (22,493), Syria (20,823), Philippines (20,537), Pakistan (19,973) and Iran (15,957). The immigrant population comprises people from a total of 221 countries and autonomous regions, but 25% of the immigrants are from one of four migrant groups: Polish, Lithuanians, Swedes and Somalis.
Kebabnorsk, also known as Kebab Norwegian or Norwegian multiethnolect, is a language variant of Norwegian that incorporates words and grammatical structures from languages spoken by non-Western immigrants to Norway such as Turkish, Kurdish, Arabic, Urdu, Pashto, Persian, Punjabi, and Chilean Spanish. The multiethnolect differs from an ethnolect because it is spoken not by one particular ethnic group, but by the many varying immigrant populations in Norway, drawing elements from each of their respective languages. The Norwegian multiethnolect emerged from immigrant youth communities, particularly those in eastern neighborhoods of Oslo, and has spread to broader youth populations through permeation of mainstream Norwegian media. The term sociolect is also useful when discussing this variant, because sociological factors such as age, neighborhood, ethnic identity, and gender play important roles in classifying and understanding Norwegian multiethnolect.
Immigration to Sweden is the process by which people migrate to Sweden to reside in the country. Many, but not all, become Swedish citizens. The economic, social, and political aspects of immigration have caused some controversy regarding ethnicity, economic benefits, jobs for non-immigrants, settlement patterns, impact on upward social mobility, crime, and voting behaviour.
Oslo Public Library, is the municipal public library serving Oslo, Norway and is the country's first and largest library. It employs over 300 people and has over 20 branches throughout the city. Registered users may use the library every day, even when it is not staffed, from 7am to 11pm. It is also possible to borrow and return books when the library is not staffed. One of the most prized books in the library's collection is the Vulgate bible of Aslak Bolt (1430–1450), Norway's only preserved liturgical handwritten manuscript from medieval times. The book itself is estimated to have been written around 1250. The head of the library from 2014 to 2016 was Kristin Danielsen.
Multicultural media in Canada, also referred to as “ethnic media” or “third media”, is media that responds to the needs of ethnic minorities of Canada. The objective of such media in Canada is to create a voice for a community of a particular ethnic background, challenge social injustices, and foster cultural pride for minority and immigrant Canadians.
Carl Deichman was a Norwegian businessman, industrialist, book collector and philanthropist. His endowment lead to the founding of the Oslo Public Library officially known as Deichman Library .
Stockholm University Library is the research library of the University of Stockholm with one main library and eight unit libraries. Stockholm University Library is one of Sweden's largest research libraries, providing extensive access to e-books and other digital material as well as interlibrary loans. The focus groups are students, researchers and teachers. They have access to the collections of printed as well as online literature, tools for e-publishing of essays, study places, research results and education in information, scientific communication and how to work with references. Stockholm University Library is also a public library with over 1.4 million visitors in 2012.
Oznoz is a subscription video on demand service with the focus on multilingual children's television programming. Oznoz carries a library of 4000 hours of programming on-launch, and exclusive rights to libraries such as Sesame Workshop, Hit Entertainment, and Nelvana in many languages other than English. Oznoz languages include Arabic, Chinese, English, French, Hindi, Korean, Kurdish, Japanese, Persian, Urdu, Spanish, and non-dialogue shows. Oznoz content can be accessed as an over-the-top service through the channel's website and iPad and Android apps.
Finn Vilhelm Thiesen is a Danish–Norwegian linguist, iranist and translator. He was an associate professor of Persian at the University of Oslo until 2008.
Somalis in Norway are citizens and residents of Norway who are of Somali descent. They are the biggest African migration group in Norway. 36.5% of Somalis in Norway live in the capital Oslo. Almost all Somali in Norway have come to Norway as refugees from the Somali Civil War. In 2016, Somalis were the largest non-European migrant group in Norway.
Flore Zéphir was a Haitian American academic and author.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
