Virai Kaviraja Pandithar

Last updated

Kaviraja Pandithar of Virai (c. 12th century) was a medieval Tamil scholar. He is known for translating the Saundarya Lahari into Tamil.

Contents

Biography

Kaviraja Pandithar hailed from the village of Virai, now identified with Viravanallur in south Pandiya Naadu, although the evidence does not seem to be definitive. He was well versed in both Tamil and Sanskrit. He translated Adi Shankara's work Saundarya Lahari into Tamil. [1] He titled the book Abhirami Paadal. [2] His other works include Anandha Maalai, Varaahi Maalai, and Kalai Gyana Dheepam. [3]

Kaviraja Pandithar's Jeeva Samadhi (tomb), popularly known as Iyer Samadhi, is in Veera Cholam, 40 kilometers from Vembattur in Sivaganga district. [4]

Indications from the translation

The translation hints at several historical facts that would have otherwise gone unnoticed. At one point in the translation, Kaviraja Pandithar gives his name as 'Kanalvil vel', suggesting he had the name of Manmatha, which according to scholars would probably be 'Madana Vel'. The work refers to the king as "Rajaraja Mannan", "Varodhaya" and "Mannavar Mannar" and also indicates that Brahmadarayan was his officer. This title for high-ranking Brahmin officers was very popular during the Chola rule. This king is believed to be Vara Rajaraja, who built the Darasuram temple. In his royal pedigree, King Rajaraja mentions one Kaviraja, which indicates that Kaviraja Pandithar was a poet under him. The village Virai is believed to be a contraction of any village named Vira as there were several villages in the Chola empire prefixed with the word "Vira", such as Vira-Cholanallur and Vira-Choalpuram. This points to Kaviraja Pandithar's close connection with the Chola court. [1]

The Tamil Translation also extols the greatness of Yamala tantram in more than two verses. [1]

Commentary

Saiva Ellappa Navalar, an 18th-century scholar, has written a commentary on Pandithar's translation. The commentary gives each verse and its meaning with its poetic content and embellishments. The commentary became very popular when it was published as early as 1800, the time when printing was introduced in India. [1]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kulottunga I</span> Chola Emperor from 1070 to 1122

Kulottunga I also spelt Kulothunga, born Rajendra Chalukya, was a Chola Emperor who reigned from 1070 CE to 1122 CE succeeding his cousin Athirajendra Chola. He also served as the Eastern Chalukya monarch from 1061 CE to 1118 CE, succeeding his father Rajaraja Narendra. He is related to the Chola dynasty through his mother's side and the Eastern Chalukyas through his father's side. His mother, Ammangaidevi, was a Chola princess and the daughter of emperor Rajendra I. His father was king Rajaraja Narendra of the Eastern Chalukya dynasty who was the nephew of Rajendra and maternal grandson of Rajaraja I. According to historian Sailendra Nath Sen, his accession marked the beginning of a new era and ushered in a period of internal peace and benevolent administration.

<i>Saundarya Lahari</i> Sanskrit literary work

The Saundarya Lahari is a famous literary work in Sanskrit attributed to Pushpadanta as well as Adi Shankara. Some believe the first part "Ananda Lahari" was etched on mount Meru by Ganesha himself. Sage Gaudapada, the teacher of Shankar's teacher Govinda Bhagavadpada, memorised the writings of Pushpadanta which was carried down to Adi Shankara. Its hundred and three shlokas (verses) praise the beauty, grace and munificence of Tripura Sundari as a form of Parvati. W. Norman Brown translated it to English which was published as volume 43 of the Harvard Oriental Series in 1958.

<i>Thiruvasagam</i> Volume of Tamil hymns

Thiruvasagam is a volume of Tamil hymns composed by the ninth century Shaivite bhakti poet Manikkavasagar. It contains 51 compositions and constitutes the eighth volume of the Tirumurai, the sacred anthology of the Tamil Shaiva Siddhanta.

Parantaka II was a Chola emperor. He is also known as Sundara Chola as he was considered an epitome of male beauty. He was the son of Arinjaya Chola and queen Kalyani, a princess of Vaidumba family. Parantaka II ascended the Chola throne despite the fact that his cousin Madurantaka Uttama Chola, the son of Gandaraditya Chola was alive and he had equal if not more claim to the Chola throne. During his reign, Parantaka Sundara Chola defeated the Pandyas and Ceylon and then recaptured the Tondaimandalam from Rashtrakutas.

<span class="mw-page-title-main">Chola Empire</span> Medieval Indian empire (848–1279)

The Chola Empire, which is often referred to as the Imperial Cholas, was a medieval Indian, thalassocratic empire that was established by the Pottapi branch of the Chola dynasty that rose to prominence during the middle of the ninth century and united southern India under their rule.

Vira Narasimha II was a king of the Hoysala Empire. During his reign the Hoysalas gained much influence in the affairs of the Tamil country. He defeated the Kadavas and Pandyas and levied a tribute. He acted as a support to Chola king Rajaraja Chola III, who was possibly his son-in-law, against Pandya incursions. During his rule, Vira Narasimha made Kannanur Kuppam near Srirangam his second capital, with an intent to maintain close watch and control over affairs in Tamil country. Later he fought for the Chola cause again and marched all the way to Rameswaram. The Kannada poet Sumanobana was the court poet of King Vira Narasimha II.

<span class="mw-page-title-main">Pazhayarai</span> Ancient Chola capital city

Pazhayarai or Pazhaiyarai or Palayarai was an ancient capital of the medieval Chola dynasty in Tamil Nadu. The place is located around 7 km (4.3 mi) from Kumbakonam, a city in Thanjavur district, in the South Indian state of Tamil Nadu. It is located on the banks of T.Patnam river, one of the distributaries of the river Kaveri. There are a number of villages within the area of historic Pazhaiyarai. The place was called Ayiratalli, meaning a land of thousand temples. The place is referred under various names like Ayiratalli, Pazhayar, Ahavamallakulakalapuram and Minavanaivenkadasolapuram.

<span class="mw-page-title-main">Ulagalantha Perumal Temple, Kanchipuram</span> Hindu temple in Kanchipuram

Ulagalandha Perumal Temple is a temple dedicated to Vishnu located in Kanchipuram, Tamil Nadu, India. Constructed in the Dravidian style of architecture, the temple is glorified in the Naalayira Divya Prabandham, the early medieval Tamil canon of the Alvar saints from the 6th through 9th centuries CE. It is one of the 108 Divya Desams dedicated to Vishnu, who is worshipped as Ulagalantha Perumal, and his consort Lakshmi as Amuthavalli. The temple is believed to have been built by the Pallavas, with later contributions from the medieval Cholas, Vijayanagara kings, and Madurai Nayaks.

Kapilar or Kabilar was the most prolific Tamil poet of the Sangam period. He alone contributed some 206 poems, or a little less than 10% of the entire Sangam-era classical corpus by 473 ancient poets. Held in high regard by other poets of the Sangam era, as well as the post-Sangam era, he is variously dated to have lived between c. 50–125 CE, or 140–200 CE.

<span class="mw-page-title-main">Devanathaswamy temple, Thiruvanthipuram</span> Hindu temple in Tamil Nadu

Devanatha Hemabhujavalli Temple is a Hindu temple in Thiruvanthipuram, a village in the outskirts of Cuddalore in the South Indian state of Tamil Nadu, dedicated to the god Vishnu and goddess Lakshmi. Constructed in the Dravidian style of architecture, the temple is glorified in the Nalayira Divya Prabandham, the early medieval Tamil canon of the Alvar saints from the 6th–9th centuries CE. It is one of the 108 Divya Desams dedicated to Vishnu, who is worshipped as Devanatha and Lakshmi as Hemabhujavalli. Though the presiding deity is Devanatha and Hemabhujavalli, the temple is known for Hayagriva, the ninth avatara of Vishnu in the Dashavatara of Vishnu and a god of knowledge. The temple is the only historical temple in South India to have a shrine of Hayagriva on hilltop.

<span class="mw-page-title-main">Aiyarappar Temple</span> Hindu temple in Tamil Nadu, India

Aiyarappar is a Hindu temple dedicated to Shiva located in the village of Tiruvaiyaru, Tamil Nadu, India. Shiva is worshiped as Aiyarappar, and is represented by the lingam and his consort Parvati is depicted as AramValarthaNaayagi. The presiding deity is revered in the 7th century Tamil Saiva canonical work, the Tevaram, written by Tamil poet saints known as the nayanars and classified as Paadal Petra Sthalam.

<span class="mw-page-title-main">Thirukkadaiyur</span> Village in Tamil Nadu, India

Thirukkadaiyur (Thirukadavur) is a village on the east coast of Tamil Nadu, about 300 km south of Chennai and 15 km north of Karaikal. The history of the village is associated with the legends of Markandeya and Abirami Pattar. The village is centered around Amritaghateswarar - Abirami Temple of Tirukkadaiyur, a replica. The original temple, Thirumeignanam Gnanaparameswarar Temple, called Thirumeignanam, built in the 11th century, was ravaged by the sea, and is in ruins now. People worship and pray at Thirukkadaiyur temple to have a longer life.

<span class="mw-page-title-main">Chakravageswarar Temple, Chakkarappalli</span> Temple in India

Chakramangai or Chakravageswarar Temple is a Hindu temple dedicated to Hindu deity Shiva and is located in Chakkarapalli, Papanasam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India. The temple is incarnated by the hymns of Thevaram, the 7th century Tamil literature and is classified as Paadal Petra Sthalam. It is one of the 275 Paadal Petra Sthalams, where the three of the most revered Nayanars, Appar and Tirugnana Sambandar have glorified the temple with their verses during the 7th-8th century. The temple has been widely expanded by Chola kings during the 11th century.

<span class="mw-page-title-main">Pasupatheeswarar Temple, Aavoor</span> Hindu temple in Tamil Nadu, India

Pasupatheeswarar Temple, Avoor or Avoor Pasupatheeswaram is a Hindu temple dedicated to Hindu god Shiva, located in the village Avoor, located 12 km south of South Indian town, Kumbakonam, Tamil Nadu, India. The temple is one of the 70 madakoil built by 2nd century Chola king, Kochengat Chola. The temple is known for the Panchabairavar, the five images of Bhairavar. The temple is revered in the verses of Tevaram, the 7th century Tamil Saiva canon by Tirugnana Sambandar.

<span class="mw-page-title-main">Padikasu Nathar Temple</span> Hindu temple in Tamil Nadu, India

Padikasu Nathar Temple is a Hindu temple located at Azhagaputhur, a village in the Thanjavur district of Tamil Nadu, India. Shiva is worshiped as Padikasunathar, and is represented by the lingam. His consort Parvati is depicted as Soundaranayagi. The presiding deity is revered in the 7th century Tamil Saiva canonical work, the Tevaram, written by Tamil saint poets known as the nayanars and classified as Paadal Petra Sthalam. The 8th century Saiva saint poet Sundarar has sung praise about the temple in his works.

<span class="mw-page-title-main">Vaseeswarar Temple</span> Hindu temple in Tamil Nadu, India

Vaseeswarar Temple is a Hindu temple dedicated to the deity Shiva, located in Thirupasoor, a village in Tiruvallur district in the South Indian state of Tamil Nadu. Shiva is worshiped as Vaseeswarar, and is represented by the lingam. His consort Parvati is depicted as Pasupathinayagi. The temple is located on the Southern banks of Poondi reservoir on the Thiruvallur - Thiruthani road, 5 km (3.1 mi) away from the town. The presiding deity is revered in the 7th-century CE Tamil Saiva canonical work, the Tevaram, written by Tamil saint poets known as the nayanmars and classified as Paadal Petra Sthalam.

<span class="mw-page-title-main">Agnipureeswarar Temple, Thirupugalur</span> Hindu temple in Tamil Nadu, India

Agnipureeswarar Temple in Thirupugalur, a village in Nagapattinam district in the South Indian state of Tamil Nadu, is dedicated to the Hindu god Shiva. Constructed in the Tamil style of architecture, the temple is believed to have been built during the Cholas period in the 10th century. Shiva is worshipped as Agnipureeswarar and his consort Parvathi as Karundar Kuzhali. The temple is believed to be the place where Saiva saint Appar is believed to have attained salvation.

Idaikaadar was a Tamil siddhar of the Sangam period. He authored verse 54 of the Tiruvalluva Maalai.

<span class="mw-page-title-main">Kabartheeswarar Temple</span> Hindu temple in Tamil Nadu, India

Kapardeeswarar temple is a Hindu temple situated in the village of Thiruvalanchuzhi near Swamimalai in Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India. Shiva is worshiped as Kapardeeswarar and is represented by the lingam and his consort Parvati is depicted as Brihannayagi. The presiding deity is revered in the 7th century Tamil Saiva canonical work, the Tevaram, written by Tamil poet saints known as the nayanars and classified as Paadal Petra Sthalam.

Jagavira Pandiyanar, commonly known as Kaviraja Pandithar, was a 20th-century Indian scholar of the Tamil language, who is known for his commentary on the Tirukkural.

References

  1. 1 2 3 4 Nagaswamy, R. (n.d.). "Saundarya Lahari in Tamil (Volume 19)". Tamil Arts Academy. Retrieved 26 September 2020.
  2. "Quizzin' with Ram'nan". Madras Musings. XIX (14). November 1–15, 2009.
  3. Arunachalam, M. (2005). தமிழ் இலக்கிய வரலாறு [Tamil Literary History].
  4. "Sri Kailasanathar Temple". Temple.Dinamalar.com. Dinamalar. n.d. Retrieved 26 September 2020.