2018 Romanian constitutional referendum

Last updated
2018 Romanian constitutional referendum
Flag of Romania.svg
6–7 October 2018
Do you agree with the Law on the revision of the Romanian Constitution in the form adopted by the Parliament? [1]
OutcomeReferendum failed due to low turnout
Results
Choice
Votes %
Check-71-128-204-brightblue.svgYes3,531,73293.40%
Light brown x.svgNo249,4126.60%
Valid votes3,781,14498.03%
Invalid or blank votes76,1111.97%
Total votes3,857,255100.00%
Registered voters/turnout18,279,01121.1%

A referendum took place in Romania on 6 and 7 October 2018 regarding the definition of the family in the Romanian Constitution. The referendum asked voters whether or not they approve a change to the family's definition as provided by Article 48 of the Constitution, to prohibit same-sex marriage. [2] At the same time, a name referendum was held in the Olt County for renaming it to "Olt-Romanați County". [3] [4]

Contents

The referendum followed a citizens' initiative launched by Coaliția pentru Familie (the Coalition for Family) in late 2015 which gathered over three million signatures, substantially more than the 500,000 required to initiate the process for a constitutional amendment referendum. The Romanian Constitution defines the family as being founded on the free-willed marriage "between spouses" (which could also be translated as "between husbands" since in Romanian the same word is used to mean both husband and spouse of indefinite gender), but the initiative's promoters sought to amend this term with an explicit reference to marriage as a union between a man and a woman. [5] Had the measure passed, it would have made same-sex marriage unconstitutional in the country. Romanian statute law does not permit same-sex marriage. [6]

The referendum failed as the turnout was only 21.1%, [7] below the required voter turnout threshold of 30%. [8] [9] The same thing happened in the Olt County referendum. There, the name referendum's turnout was of 27.19%. [10]

Background

The Government announced plans to hold a referendum in late 2017, following a successful citizens' initiative by a group opposed to same-sex marriage, Coaliția pentru Familie, which collected around three million signatures in support of banning same-sex marriage. [11] The Chamber of Deputies approved the initiative on 9 May 2017, in a 232–22 vote, [12] but no referendum took place that year.

In late March 2018, the Government announced that the referendum would be held sometime in May 2018, [13] though it later moved the date to 10 June 2018. [14] However, this date also passed without a referendum being held. Some Socialist lawmakers subsequently suggested that the referendum could be held in late September or early October 2018. [15] [16] Liviu Dragnea, President of the Chamber of Deputies, announced that the referendum could be organized on 30 September or the first Sunday in October. [17] In early September, Dragnea announced that the referendum would take place on 7 October 2018. [18] The initiative was approved by the Senate on 11 September 2018. [19] On 14 September, Amnesty International, the European Commission on Sexual Orientation Law and ILGA-Europe filed a challenge with the Constitutional Court against the amendment. [20] [21] On 17 September 2018, the Court decided to allow the referendum to take place. [22] [23]

Previous referendums in Romania failed due to a requirement for a 50% turnout in order for the results to be valid. [24] [25] This rule was changed in 2014 and the turnout threshold was lowered, to require only 30% of registered voters to participate in the referendum and 25% of voters to cast a valid (yes/no) vote for the result to be validated. [24]

The amendment was supported by many politicians and religious groups, but opposed by President Klaus Iohannis and the opposition Save Romania Union. [26] The final turnout was 21.1%, below the 30% threshold necessary to make it valid. [8] Many human rights activists called for a boycott, so as to maximise the chance of the referendum not meeting the minimum 30% turnout rate required in order for the vote to be valid. [27] A poll conducted the week before the referendum indicated a 34% participation rate, with 90% of those participating intending to vote yes. [28] The only question posed to appear on the ballot was whether the voter agreed with the constitutional amendment as approved by the Parliament, without the text of the amendment appearing on the ballot paper itself. [1]

A name referendum only in the Olt County for renaming it to "Olt-Romanați County" was scheduled to coincide with the nationwide referendum. [3] [4] It also failed, as its turnout was of 27.19%, below the required 30%. [10]

Support and opposition

PositionPolitical partiesPolitical orientationRef
Yes check.svgSupport Social Democratic Party (PSD) Big tent [29] [30]
People's Movement Party (PMP) Christian democracy
Social conservatism 		[31]
United Romania Party (PRU) Romanian nationalism [32]
Greater Romania Party (PRM) Romanian nationalism [33] [34]
Ecologist Party of Romania (PER) Green conservatism [35]
Christian Democratic National Peasants' Party (PNȚCD) Christian democracy [36]
Noua Dreaptă (ND) Clerical fascism [37]
X mark.svgBoycott Save Romania Union (USR) Neoliberalism
Anti-corruption 		[38]
Green Party (PV) Green politics [39]
Romania Together Movement (RO+) Social liberalism [40]
PRO Romania (PRO) Social democracy
Social liberalism 		[41]
Democracy and Solidarity Party (Demos) Social democracy [42]
Steady2.svgNeutral National Liberal Party (PNL) Conservative liberalism [43]
Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR) German minority politics [44]
Alliance of Liberals and Democrats (ALDE) Liberalism [45]
Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR/RMDSZ) Hungarian minority politics [46]

The amendment was supported by many religious groups, including neo-Protestant groups, [47] and the Romanian Greek Catholic Church. [48] The Romanian Orthodox Church endorsed the initiative in mid-January 2016. [49] [50] [51]

Few politicians openly support civil partnerships or same-sex marriage in Romania. Exceptions include centrist-liberal President Klaus Iohannis, an ethnic German (Transylvanian Saxon), who has said that as a member of an ethnic and religious minority, he supports tolerance and openness towards others who are different while rejecting religious fanaticism and ultimatums. [52] The opposition Save Romania Union (USR) also held an internal vote on the issue and decided to oppose the referendum. [38] The Romania Together Movement, led by former Prime Minister Dacian Cioloș, advised its supporters not to participate in the referendum, arguing it would limit rights and freedoms. [40]

Results

Turnout by county. The highest turnout was recorded in Suceava County, in the north of Romania, whilst Covasna County recorded the lowest. Romania marriage referendum, turnout by county.png
Turnout by county. The highest turnout was recorded in Suceava County, in the north of Romania, whilst Covasna County recorded the lowest.

In the morning, the turnout was low at 5.72%. [53] Following the end of the voting period, the results of the referendum were determined on 6 October by 21:45 EEST, with Romanian election officials declaring that the referendum had failed due to a lower than required voter turnout rate of 21.1%. [54] The lower turnout came as a surprise, with polls predicting that turnout would fall somewhere around 34%. [55] Of those who did participate in the referendum, an overwhelming majority of more than 90% approved of the amendment.

ChoiceVotes%
For3,531,73293.40
Against249,4126.60
Total3,781,144100.00
Valid votes3,781,14498.03
Invalid/blank votes76,1111.97
Total votes3,857,255100.00
Registered voters/turnout18,279,01121.10
Source: BEC

Reactions

Many commentators hailed the results of the referendum as being a victory for opponents of PSD leader Liviu Dragnea. Leaders of the Save Romania Union—a group which spearheaded the boycott movement—claimed that the referendum result constituted evidence that Romanians were in favour of further integration within the European Union, stating that Romania has shown it "is a tolerant and modern nation that refused in these last two days to take steps back". [56]

Supporters of the referendum from within the governing coalition lamented that the referendum's failure represented a failure of Romanian society as a whole to partake in civic engagement. Critics within the National Liberal Party—a party whose leadership had come out in support of the referendum—further accused party President Ludovic Orban of "pushing the party into a political failure" by pursuing policies which were outdated and out of touch with contemporary social circumstances. [57]

In November 2018, Romanian singer Delia Matache released the single "Acadele" ("Lollipops"), which references the controversy around the LGBT community in Romania by repeating "Boicot, boicot" ("boycott, boycott"). She further alludes to the referendum in the line: "În dulcele stil clasic și deloc tradițional/Noi n-o ardem în plastic, noi facem totul natural" ("In the sweet classic style and not at all traditional/We don't live in plastic, we do everything naturally"). [58]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Olt County</span> County of Romania

Olt County is a county (județ) of Romania on the border with Bulgaria, in the historical regions of Oltenia and Muntenia. The capital city is Slatina.

<span class="mw-page-title-main">Constitution of Romania</span> Fundamental governing document of Romania

The current Constitution of Romania is the seventh permanent constitution in modern Romania's history. It is the fundamental governing document of Romania that establishes the structure of its government, the rights and obligations of citizens, and its mode of passing laws. It stands as the basis of the legitimacy of the Romanian government. Adopted on 21 November 1991, it was approved on 8 December 1991 in a national referendum and promulgated on the same day.

<span class="mw-page-title-main">Social Democratic Party (Romania)</span> Romanian political party

The Social Democratic Party is the largest social democratic political party in Romania and also the largest overall political party in the country, aside from European Parliament level, where it is the second largest by total number of political representatives, after the National Liberal Party (PNL). It was founded by Ion Iliescu, Romania's first democratically elected president at the 1990 Romanian general election. It is currently part of the National Coalition for Romania (CNR), which is a big tent grand coalition comprising also the National Liberal Party (PNL). The CNR formerly included the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR/RMDSZ) until mid June 2023.

Romania does not allow same-sex marriage or civil unions. In June 2018, the European Court of Justice ruled that under certain circumstances same-sex spouses of European Union citizens should be granted a right of residency in Romania. The Constitution of Romania does not define marriage directly, but Article 48 of the Constitution defines marriages between "spouses" as the foundation of the family.

<span class="mw-page-title-main">Klaus Iohannis</span> President of Romania since 2014

Klaus Werner Iohannis, sometimes referred to by his initials KWI in the Romanian press, is a Romanian politician, physicist, and former physics teacher who has been serving as the president of Romania since 2014. He became the president of the National Liberal Party (PNL) in 2014, after previously serving as the leader of the Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR) between 2002 and 2013. Prior to entering national politics, he was a physics teacher at the Samuel von Brukenthal National College in his native Sibiu.

<span class="mw-page-title-main">Liviu Dragnea</span> Romanian engineer and politician (born 1962)

Liviu Nicolae Dragnea is a Romanian engineer and former politician. Starting his career in the Democratic Party (PD), he joined the Social Democratic Party (PSD), eventually becoming its leader. After holding several positions as Minister, he resigned from the cabinet in May 2015, following a conviction in a case involving electoral fraud, for which he received a two-year suspended sentence in April 2016.

<span class="mw-page-title-main">Nicușor Dan</span> Romanian politician

Nicușor Dan is a Romanian activist, mathematician, former member of the Chamber of Deputies of Romania as well as founder and former leader of the Romanian political party Save Romania Union (USR). He is currently serving as the Mayor of Bucharest following the 2020 Romanian local elections as independent politician.

<span class="mw-page-title-main">Coaliția pentru Familie</span> Romanian NGO association

Coaliția pentru Familie is an association of about 30 Romanian non-governmental organizations. It seeks to promote the traditional family, and it is also involved in the anti-abortion movement.

<span class="mw-page-title-main">Save Romania Union</span> Political party in Romania

The Save Romania Union is a liberal political party active in Romania, currently the third largest party in the Parliament of Romania with 41 deputies and 20 senators, and a fifth at local level nationwide, after the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR/RMDSZ) and the People's Movement Party (PMP), two smaller centre-right political parties in the country.

<span class="mw-page-title-main">2017–2019 Romanian protests</span> Romanian protests against political corruption

There were numerous protests against the Romanian Government between 2017 and 2019. In January 2017, days after the government of the Grindeanu Cabinet was sworn into office in Romania, protests took place throughout the country against ordinance bills that were proposed by the Romanian Ministry of Justice regarding the pardoning of certain committed crimes, and the amendment of the Penal Code of Romania. At the heart of these protests is the community Corruption Kills, founded by Florin Bădiță, who alongside other civic groups organized what proved to be the largest protests since 1989, thus realizing the "Revolution of our generation".

<span class="mw-page-title-main">2019 Romanian presidential election</span>

Presidential elections were held in Romania on 10 November 2019, with a second round held on 24 November 2019. They were the eighth presidential elections held in post-1989 Romania. Incumbent President of Romania Klaus Iohannis, first elected in 2014, was eligible for re-election. He subsequently defeated former Prime Minister and ex-leader of the Social Democratic Party (PSD) Viorica Dăncilă in the second round of the election by a landslide, receiving 66% of the vote – the second-highest vote share on record in this type of elections after Ion Iliescu.

Events from the year 2018 in Romania.

<span class="mw-page-title-main">2019 Romanian referendum</span>

A consultative referendum took place in Romania on 26 May 2019, on the same day as the European Parliament elections, about whether to prohibit amnesties and pardons for corruption offences, as well as whether to prohibit the Government from passing emergency ordinances concerning the judiciary and to extend the right to appeal against them to the Constitutional Court. Both proposals were approved by wide margins.

<span class="mw-page-title-main">Marcel Ciolacu</span> Prime Minister of Romania since 2023

Ion-Marcel Ciolacu is a Romanian politician who currently serves as the Prime Minister of Romania. He is also the leader of the Social Democratic Party (PSD).

The 2018 Olt County name referendum was a referendum held in Olt County in Romania to rename the unit to "Olt-Romanați County" on 6 and 7 October 2018. This referendum was demanded by the inhabitants of the former Romanați County, especially those of its former capital Caracal, as they said it was to defend their identity and to remember the abolished county. The referendum did not attempt to enforce any administrative changes, only changes in the county's name. For it to pass, the voter turnout had to be of 30% or more out of the approximately 300,000 people eligible to vote in Olt County at the time and the results had to be of 50%+1 votes or more saying "yes".

<span class="mw-page-title-main">2024 Romanian parliamentary election</span>

Parliamentary elections are scheduled to be held in Romania on 8 December 2024.

A political crisis began on 1 September 2021 in Romania, engulfing both major coalition partners of the Cîțu Cabinet, namely the conservative-liberal National Liberal Party (PNL) and the progressive-liberal Save Romania Union (USR). The crisis also involved former prime minister Ludovic Orban (PNL), who was set to face Prime Minister Florin Cîțu (PNL) in a leadership election during the party congress on 25 September, with the latter eventually replacing the former. Orban would eventually resign from his position as President of the Chamber of Deputies, with him and his supporters subsequently splitting from the PNL, in order to form the Force of the Right (FD).

<span class="mw-page-title-main">Ciucă Cabinet</span> 132nd government of Romania

The Ciucă Cabinet was the 132nd government of Romania led by former Romanian Land Forces army general Nicolae Ciucă from 25 November 2021 to 12 June 2023.

The National Coalition for Romania is a big tent grand coalition in Romania, which includes the Social Democratic Party (PSD) and the National Liberal Party (PNL). In addition, this grand coalition supports the incumbent Romanian President Klaus Iohannis as well. The CNR also included the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR/RMDSZ) until its withdrawal from the coalition in June 2023.

References

  1. 1 2 "Comunicat de presă - ședință de guvern - Guvernul a adoptat actele normative necesare bunei organizări a Referendumului pentru revizuirea Constituției". Guvernul României (in Romanian). 18 September 2018.
  2. ↑ "Romania moves closer to ruling out possibility of legalizing same-sex marriage". Reuters. 20 July 2016. Retrieved 19 September 2018.
  3. 1 2 "Referendum special pentru 300.000 de români". Digi24 (in Romanian). 6 October 2018.
  4. 1 2 Dorobanțu, Alin (19 September 2018). ""DA", pentru Olt-Romanați!". Ziarul de Olt (in Romanian).
  5. ↑ "ARTICLE 48 - Family". Constitution of Romania. Chamber of Deputies. The family is founded on the freely consented marriage of the spouses
  6. ↑ Adina Portaru. "Marriage at a crossroads in Romania" (PDF). Coalition for Family. Archived from the original (PDF) on 2018-10-08. Retrieved 2018-10-08. Refer to pp. 30
  7. ↑ Referendumul naţional pentru revizuirea Constituţiei din 6 și 7 octombrie 2018
  8. 1 2 "Prezența vot". Biroul Electoral Central. Retrieved 7 October 2018.
  9. ↑ "Romanian constitutional ban on same sex marriage fails on low vote turnout". Reuters. 7 October 2018.
  10. 1 2 Dobrescu, Petre (7 October 2018). "Referendumul din Olt a eșuat, deși prezența a fost mai mare decât la referendumul pentru familie". Libertatea (in Romanian).
  11. ↑ Marica, Irina (2017-09-04). "Romanian SocDem leader: Referendum for family redefinition to be organized this fall". Romania Insider. Retrieved 2017-09-05.
  12. ↑ Marica, Irina (9 May 2017). "Initiative changing family definition in Romanian Constitution, voted by the deputies - Romania Insider". www.romania-insider.com. Retrieved 6 October 2018.
  13. ↑ "Referendumul pentru familie, probabil în mai, în paralel cu legiferarea parteneriatului civil". Digi24 (in Romanian). 26 March 2018.
  14. ↑ "Propunere: Referendumul pentru redefinirea familiei, pe 10 iunie". Digi24 (in Romanian). 3 May 2018.
  15. ↑ "PSD renunță la marele miting din luna iunie. Când ar putea avea, totuși, loc". Digi24. 13 May 2018.
  16. ↑ Romania: PSD head announces referendum on amending the Constitution, Independent Balkan News Agency, 25 July 2018
  17. ↑ "Liviu Dragnea anunță referendum pentru modificarea Constituției. Când ar putea fi chemați românii la vot". Digi24 (in Romanian). 24 July 2018.
  18. ↑ "Referendum privind redefinirea familiei în Constituţie, pe 7 octombrie".
  19. ↑ "Romania moves closer to ruling out same-sex marriage". 11 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  20. ↑ "Legal challenge over Romania's 'homophobic' gay marriage referendum". 14 September 2018. Retrieved 6 October 2018.
  21. ↑ "Romania: Rights groups submit legal challenge against 'homophobic' referendum – Amnesty International USA" . Retrieved 6 October 2018.
  22. ↑ "Romania is holding a vote on whether to permanently ban gay marriage" . Independent.co.uk . 17 September 2018. Archived from the original on 2022-05-01. Retrieved 6 October 2018.
  23. ↑ "Romanian court gives go ahead for 'homophobic' referendum" . Retrieved 6 October 2018.
  24. 1 2 "De câte voturi este nevoie pentru aprobarea unui referendum". Digi24HD (in Romanian). 23 January 2017.
  25. ↑ Referendum for Referendums by Corneliu Visoianu, Romania’s Constitutional Court invalidated the ballot as it did not reach the 50% threshold required by law.
  26. ↑ "Romania leader advises 'mature approach' after marriage vote". The National Post. The Associated Press. 9 October 2018.
  27. ↑ Luiza Ilie: "Romania's vote to rule out same sex marriage stirs hate, say LGBT groups", Reuters, 2 October 2018
  28. ↑ Revista 22: "Sondaj CURS: 90% dintre cei care merg la referendum vor vota pentru redefinirea familiei", 5 October 2018
  29. ↑ Sebastian Rotaru (5 October 2018). "Minciuna săptămânii: PSD nu face campanie electorală pentru referendum". EurActiv (in Romanian).
  30. ↑ Maria Tufan (1 October 2018). "PSD sponzorizează campania referendumului pentru familie prin spoturi publicitare". Adevărul (in Romanian).
  31. ↑ Iulia Roșca (14 November 2016). "Traian Băsescu a anunțat ce face la referendum". HotNews.ro (in Romanian).
  32. ↑ Press office PRU Cluj (2 October 2018). "PRU Cluj: Nu suntem împotriva nimănui, dar credem în familia care începe cu un El și o Ea". TurdaNews (in Romanian).
  33. ↑ "Familia este foarte importanta ,familia traditionala romaneasca crestina, noi PRM pe 7 octombrie spunem DA". Facebook (in Romanian). 21 September 2018.
  34. ↑ "Răspunsuri la aproape toate dezinformările virale și intoxicările mediatice despre Referendumul din 6-7 octombrie" (in Romanian). 1 October 2018. Archived from the original on 6 October 2018. Retrieved 5 October 2018.
  35. ↑ "PER susține căsătoria dintre un bărbat și o femeie". Facebook (in Romanian). 4 October 2018.
  36. ↑ "Putem accepta sa devenim ne-oameni? Unii spun da, noi spunem NU! Mergem la Referendum!". Facebook (in Romanian). 4 October 2018.
  37. ↑ "Noua Dreaptă organizează "Marşul Normalităţii"". Radio România Actualități (in Romanian). 9 June 2018.
  38. 1 2 "Biroul Național al USR a validat rezultatul referendumului intern; partidul se va opune modificării Constituției pentru redefinirea familiei". News.ro (in Romanian). 14 August 2017.
  39. ↑ ""O judecată dreaptă va decide". Ce vor să facă "Verzii", Bistriţa Civică şi comercianţii din centrul". Timp Online (in Romanian). 1 October 2018.
  40. 1 2 "Mișcarea România Împreună nu girează, prin participare, referendumul pentru familie". Mișcarea România Împreună (in Romanian). 12 September 2018. Archived from the original on 14 September 2018. Retrieved 14 September 2018.
  41. ↑ "Victor Ponta". Facebook (in Romanian). 7 October 2018.
  42. ↑ "Drepturile nu se supun la vot!". Platforma Demos (in Romanian). 12 September 2018.
  43. ↑ "Ludovic Orban doreste ca PNL sa fie neutru la referendum" (in Romanian).
  44. ↑ "Ovidiu Ganţ (FDGR), despre referendum: Să ne raportăm la acesta în funcţie de conştiinţa proprie" (in Romanian). Archived from the original on 2021-02-04. Retrieved 2018-10-20.
  45. ↑ "Referendum familie. Tăriceanu, decizie ALDE". DC News (in Romanian). 26 September 2018.
  46. ↑ "Cum joacă UDMR-iștii la referendum". Cotidianul (in Romanian). 21 September 2018.
  47. ↑ "Penticostalii susţin Coaliţia pentru Familie, dar critică Arhiepiscopia Tomisului. Membrii cultului, îndemnaţi să ia totuşi parte la Marşul pentru Viaţă". antena3.ro. 24 March 2017. Retrieved 9 September 2018.
  48. ↑ "Scrisoare deschisă a Episcopilor catolici: Susţinerea demersului de declanşare a referendumului pentru modificarea art. 48, alin. 1 din Constituţia României". Coaliția pentru Familie. 6 May 2017. Archived from the original on 3 October 2018. Retrieved 9 September 2018.
  49. ↑ Stanca, Adriana (15 January 2016). "BOR sprijină OFICIAL iniţiativa de modificare a Constituţiei: familia, formată din BĂRBAT şi FEMEIE". realitatea.net. Retrieved 9 September 2018.
  50. ↑ "Romania moves closer to ruling out possibility of legalizing same-sex marriage". Reuters . 20 July 2016. Retrieved 21 September 2017.
  51. ↑ Verseck, Keno (11 August 2021). "Will Romania step up anti-LGBTQ legislation like Hungary?". Deutsche Welle (DW). Retrieved 7 September 2022. Although a referendum seeking to prevent same-sex marriage from ever being legalized was held in 2018 after being championed by the Romanian Orthodox Church, it failed after only 21% of eligible voters turned up to cast their ballot.
  52. ↑ Raluca Pancu (19 October 2016). "Iohannis, mesaj pentru cei care vor redefinirea "familiei" în Constituție: E greșit să mergem pe calea fanatismului religios". Gândul (in Romanian).
  53. ↑ "LIVE UPDATES: Romania's family referendum: 9 PM turnout – 5.72 percent; 1,046,583 voters". Business Review (EU). 6 October 2018.
  54. ↑ "The Latest: Low turnout voids Romania marriage vote". The New York Times . 7 October 2018. Retrieved 9 October 2018.
  55. ↑ Ilie, Luiza (7 October 2018). "Turnout low in Romanian vote on constitutional ban on same sex marriage". Reuters . Retrieved 9 October 2018.
  56. ↑ Anca, Gurzu (7 October 2018). "Romania's marriage referendum fails due to low turnout". Politico . Retrieved 9 October 2018.
  57. ↑ Cristea, Corina (8 October 2018). "Reactions after the referendum". Radio Romania International. Retrieved 9 October 2018.
  58. ↑ Neblea, Andreea (5 November 2018). "Delia, o nouă piesă cu substrat, "Acadele"" [Delia, a new single with undertones, "Acadele"]. Adevărul . Retrieved 15 December 2018.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.