This article should specify the language of its non-English content using {{lang}} or {{langx}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used- notably abj for Aka-Bea.See why.(April 2025)
Andaman Islands; South Andaman island except northeast coast, and north and east interiors; Rutland island except south coast; small islands southeast of Rutland; Labyrinth Islands.
The Bea language, Aka-Bea,[2] also called Bojigyab,[3] is an extinct Great Andamanese language of the Southern[4] group. It was spoken around the western Andaman Strait and around the northern and western coast of South Andaman. It was well documented in the late 19th century, but died out in the 1920s. The term Aka-Bea was used both to name the language and the people who spoke it, derived from the prefix aka-, used to name objects related to the tongue, and bea, meaning 'spring-water'.[1]
The Great Andamanese languages, including Aka-Bea, are agglutinative languages, with an extensive prefix and suffix system.[7] They have a distinctive noun class system based largely on body parts, in which every noun and adjective may take a prefix according to which body part it is associated with (on the basis of shape, or functional association). Thus, for instance, the *aka- at the beginning of the language names is a prefix for objects related to the tongue.[7] An adjectival example can be given by the various forms of yop, "pliable, soft:[7]
A cushion or sponge is ot-yop "round-soft", from the prefix attached to words relating to the head or heart.
A cane is ôto-yop, "pliable", from a prefix for long things.
A stick or pencil is aka-yop, "pointed", from the tongue prefix.
A fallen tree is ar-yop, "rotten", from the prefix for limbs or upright things.
The basic pronouns are almost identical throughout the Great Andamanese languages; with the Aka-Bea forms given below:
I, my
d-
we, our
m-
thou, thy
ŋ-
you, your
ŋ-
he, his, she, her, it, its
a
they, their
l-
'This' and 'that' are distinguished as k- and t-.
Numerals
Judging from the available sources, the Andamanese languages have only two cardinal numbers—one and two— and their entire numerical lexicon is one, two, one more, some more, and all.[7] Akabea has been analyzed as an anumeric language, where words analyzed as numerals actually do not refer to specific quantities.[8]
Sample texts
The following poem in Aka-Bea was written by a chief, Jambu, after he was freed from a six-month jail term for manslaughter.[9]
ngô:do kûk l'àrtâ:lagî:ka,
mō:ro el:ma kâ igbâ:dàla
mō:ro el:mo lê aden:yarà
pō:-tōt läh.
Chorus: aden:yarà pō:-tōt läh.
Literally:
thou heart-sad art,
sky-surface to there looking while,
sky-surface of ripple to looking while,
bamboo spear on lean-dost.
Translation:
Thou art sad at heart,
gazing there at the sky's surface,
gazing at the ripple on the sky's surface,
leaning on the bamboo spear.
Note, however, that, as seems to be typical of Andamanese poetry, the words and sentence structure have been somewhat abbreviated or inverted in order to obtain the desired rhythmical effect.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
