Antaifasy dialect

Last updated
Antaifasy
Zakan'Atefasy
Native to
Ethnicity Antaifasy
Native speakers
254,000 [1]
Austronesian
Language codes
ISO 639-1 Mg
ISO 639-3 Plt
Linguasphere 31-LDA-be

Antaifasy is a dialect of Malagasy spoken by Antaifasy people and the main dialect around the Farafangana district. [2] [3] [4]

Contents

Classification

Antefasy is an Austronesian language part of the Plateaux malagasy group.

Characteristics

Antaifasy is very similar and it can be mistaken to Antaimoro dialect. The difference between the two dialects are quiet small.

Geographic distribution

The Antefasy dialect is widely spoken in the region of Atsimo Atsinanana, particularly in Farafangana district. It is the primary dialect spoken in the city of Farafangana. Within Farafangana district, it is spoken in the communes of Anosivelo, Anosy Tsararafa, Farafangana, Ivandrika, Vohimasy, and Vohitromby.

Vocabulary

Numerals

EnglishMalagasy StandardAntaifasy
OneIray / Isa Iraiky or Isa
TwoRoa Roy
ThreeTelo Telo
FourEfatra Efatry
FiveDimy Dimy
SixEnina Enina
SevenFito Fito
EightValo Valo
NineSivy Sivy
TenFolo Folo
ElevenIraika ambin'ny folo Raiky amby folo
TwelveRoa ambin'ny folo Roy amby folo
ThirteenTelo ambin'ny folo Telo amby folo
FourteenEfatra ambin'ny folo Efatry amby folo
FifteenDimy ambin'ny folo Dimy amby folo
SixteenEnina ambin'ny folo Enina amby folo
SeventeenFito ambin'ny folo Fito amby folo
EighteenValo ambin'ny folo Valo amby folo
NineteenSivy ambin'ny folo Sivy amby folo
TwentyRoapolo Roapolo
ThirtyTelopolo Telopolo
FortyEfapolo Efapolo
FiftyDimampolo Dimapolo
SixtyEnimpolo Enimpolo
SeventyFitopolo Fitopolo
EightyValopolo Valopolo
NinetySivifolo Sivifolo
HundredZato Zato
One ThousandArivo Arivo
Ten thousandIray halina Ray haligny
One hundred thousandIray hetsy Ray hetsy
One millionTapitrisa Ray Tapitrisa
One billionLavitrisa 1 miliara (from French)

Animals

EnglishMalagasy standardAntaifasy
AnimalBibyBiby
BirdVoronaVorogny
DuckGanaganaGanagana/Gana/Kana
ChickenAkohoAkoho
GooseGisaGisy/Gisa
CowOmbyAomby
SheepOndryOndry

Direction

EnglishMalagasy StandardAntefasy
NorthAvaratra Avaratry
SouthAtsimo Atsimo
EastAtsinanana Atsignanagny
WestAndrefana Andrefagny

Time

EnglishMalagasy StandardAntefasy
DayAndro Andro
NightAlina Aligny
MorningMaraina Maraigny
AfternoonTolakandro Sodrignandro
EveningHariva Hariva
WeekHerinandro Herignandro
MonthVolana Volagny
YearTaona Taogny
MinuteMinitra Minitry
SecondSegondra Segôndy

Colors

EnglishMalagasy StandardAntefasy
RedMena Mena
BlueManga Manga
YellowMavo Jônina
GreenMaitso Mentso
BlackMainty Mity
WhiteFotsy Fotsy
Brownvolontsôkôlà Marôn
PinkMavokely Rôzy
PurpleVolomparasy Voloparasy

References

  1. https://joshuaproject.net/people_groups/10338/MA
  2. https://islands-mission.org/translations/
  3. Ferrand, Gabriel (1909). Essai de phonétique comparée du malais et des dialectes malgaches: thèse pour le doctorat d'université, présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris (in French). Paris: Paul Geuthner. p. XXXIX.
  4. Molet, Louis (1957). Petit guide de toponymie malgache (PDF) (in French). Tananarive: Scientific Research Institute of Madagascar, Department of Human Sciences. pp. map (unnumbered) + p. 8.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link) The map is placed before the numbered pages.