The music was composed by Mukan Tölebaev, Russian composer Yevgeny Brusilovsky and Tatar composer Latıf Hamıdı, with lyrics written by Kazakh authors Äbdilda Täjibaev, Qaiym Muhamedhanov and Ğabıt Müsirepov. The Soviet-era lyrics were removed after the Kazakh SSR was renamed the Republic of Kazakhstan on 10 December 1991, In 1992, new lyrics were adopted with the same melody as the anthem of independent Kazakhstan, until 7 January 2006.[2]
From 1991 to 1997, it was one of the five remaining republics that appreciated its old anthem, then from 1997 to 2000, it became one of four (when Turkmenistanchanged its anthem). From 2000 to 2006, it is one of the five remaining again (when Russia changed its anthem). It is the only SSR anthem played in 3 4, with all others using 4 4.
Lyrics
Original words which were removed during the post-Stalinist era are indicated with parenthesis.
Wikisource has the official lyrics for this national anthem:
Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған, Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан. Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда, Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.
Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына, Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына, Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры, Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
Қайырмасы
Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел, Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер. Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске Данышпан Партия[lower-alpha 4] – сүйікті кемеңгер.
Биз казак ежелден еркиндик аҥсаган, Бостандык ӧмир мен ар ӱшин кыйган жан. Торлаган тӯманнан жол таппай тӯрганда, Жаркырап Лениндей кӱн жыгып, атты таҥ.
We, olden Kazakhs, seeking liberty, Sacrificing our lives for honour and glory. Traversing the desolate fog of darkness, Yet forth Lenin came and morning rose upon us.
Chorus: Long live the Soviet Union, To liberty and equality. For the unity of our country, To victory, joy and bravery!
Lenin's victorious path shall never fade, Our future's glory shall in our land spread. To the protector of the Union's republics, We all thank the mighty Russian folks.
Chorus
We have become a country strong and free, Where friendship and unity have been established. Lead us to triumph in war and toil, O wise Party/Stalin, you are truly loved.
The anthem of the Estonian SSR was the Soviet regional anthem of the Estonian SSR between 1945 and 1990 when Estonia was occupied by the Soviet Union.
The Kazakh Soviet Socialist Republic, also known as Soviet Kazakhstan, the Kazakh SSR, or simply Kazakhstan, was one of the transcontinental constituent republics of the Soviet Union (USSR) from 1936 to 1991. Located in northern Central Asia, it was created on 5 December 1936 from the Kazakh ASSR, an autonomous republic of the Russian SFSR.
The former State Anthem of the Republic of Kazakhstan was used as the national anthem of Kazakhstan from 1991 to early 2006. Upon independence in December 1991, the melody of the Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic, composed by musicians Mūqan Tölebaev, Yevgeny Brusilovsky and Latif Hamidi, was retained; and new lyrics written by authors Mūzafar Älımbaev, Qadyr Myrza Älı, Tūmanbai Moldağaliev and Jadyra Därıbaeva were adopted in 1992. The lyrics were written by four people including poet Jadyra Därıbaeva, one of only a handful of women to have ever been involved in writing a national anthem.
The "State Anthem of the Union of Soviet Socialist Republics" was the national anthem of the Soviet Union and the regional anthem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic from 1944 to 1991, replacing "The Internationale". Its original lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913–2009) in collaboration with Gabriyel’ Arkadyevich Ureklyan (1899–1945), and its music was composed by Alexander Alexandrov (1883–1946). For a two-decade interval following de-Stalinization, the anthem was performed without lyrics. The second set of lyrics, also written by Mikhalkov and in which Stalin's name was omitted, was adopted in 1977.
The State Anthem of the Latvian SSR was the regional anthem of the Latvian Soviet Socialist Republic from 1945 to 1990, during which Latvia was occupied by the Soviet Union.
The State Anthem of the Ukrainian SSR was the Soviet republican anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, one of the republics of the Soviet Union.
The State Anthem of the Belarusian SSR was the regional anthem of the Byelorussian SSR, a republic of the Soviet Union. It was used from 1955 to 1991.
The flag of the Kazakh Soviet Socialist Republic was adopted by the Kazakh government on 24 January 1953. The flag resembles the flag of the Soviet Union in defaced form with a 2/9 horizontal blue (azure) bar in the lower part of the flag and the hammer and sickle in the near centre.
"State Anthem of the Lithuanian SSR" was the regional anthem of the Lithuanian Soviet Socialist Republic from 1950 to 1989.
The State Anthem of the Turkmen SSR was adopted in 1946 and used until 1991 by the Turkmen SSR as a regional anthem. When Turkmenistan became an independent state in 1991, the regional anthem became the national anthem of Turkmenistan, and was used as such until late 27 September 1996, although without lyrics, as the Soviet-era lyrics were discontinued upon Turkmenistan's independence from the Soviet Union.
”Moldova Sovietică” was the regional anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic, a constituent republic of the Soviet Union.
The State Anthem of the Uzbek SSR was the national anthem of Uzbekistan when it was a republic of the Soviet Union and known as the Uzbek SSR.
The State Anthem of the Kirghiz SSR was the national anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic. The music was composed by Vladimir Vlasov, Abdylas Maldybaev and Vladimir Fere, and the lyrics were written by Kubanychbek Malikov, Tulgebai Sydykbekov, Mukanbet Toktobaev, and Aaly Tokombaev.
The State Anthem of the Georgian SSR was the regional anthem of Georgia between 1946 and 1990 when it was part of the Soviet Union.
The State Anthem of the Tajik SSR was the regional anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic, a constituent republic of the Soviet Union, adopted in 1946. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, this anthem was still in use until 1994 when Tajikistan adopted a new anthem with different lyrics but retained the same melody.
The Communist Party of Kazakhstan was the ruling and sole legal political party in the Kazakh SSR.
The State Anthem of the Karelo-Finnish SSR was the national anthem of Karelia when it was a republic of the Soviet Union and known as the Karelo-Finnish SSR.
"Menıñ Qazaqstanym" is the national anthem of Kazakhstan since 7 January 2006, replacing the "Anthem of the Republic of Kazakhstan", which was in use since its independence in 1991, but had the same melody as the anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic.
The State Anthem of the Azerbaijan SSR was the regional anthem of Azerbaijan when it was part of the former Soviet Union. It was created in 1944 and was used from 1945 to 1992.
The Supreme Soviet of the Kazakh SSR, also known as the Supreme Council was a supreme organ of republican power of Kazakhstan, then known as the Kazakh SSR, one of the republics comprising the Soviet Union. The Supreme Soviet was the only government branch in the republic and, under the principle of unified power, all organs were subservient to it.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
