Carol of the Bells

Last updated

"Carol of the Bells"
Christmas carol by Mykola Leontovych
Shchedryk 4-note motif.jpg
The four-note motif (shown four times)
Textby Peter J. Wilhousky
Based on"Shchedryk"
Composed1919 (1919)
Play ⓘ

"Carol of the Bells" is a popular Christmas carol, which is based on the Ukrainian New Year's song "Shchedryk." The music for the carol comes from the song written by the Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914; the English-language lyrics were written in 1936 by Peter Wilhousky. [1] [2]

Contents

The music is based on a four-note ostinato and is in 3
4 time signature, with the B-flat bell pealing in 6
8 time. The carol is metrically bistable, and a listener can focus on either measure or switch between them. It has been adapted for musical genres that include classical, heavy metal, jazz, country music, rock, trap, and pop. The music has featured in films, and television shows.

Background

Origins

Composer Mykola Leontovych Mykola leontovych.jpg
Composer Mykola Leontovych

The conductor of the Ukrainian Republic Capella, Oleksander Koshyts commissioned Ukrainian composer Leontovych to create the song based on traditional Ukrainian folk songs/chants, and the resulting new work for choir, "Shchedryk", was based on four notes Leontovych found in the Ukrainian anthology. [3]

The original Ukrainian folk story related to the song was associated with the coming New Year, which, in pre-Christian Ukraine, was celebrated with the coming of spring in April. The original Ukrainian title translates to "the generous one" [4] or is perhaps derived from the Ukrainian word for bountiful (shchedryj), [3] and tells a tale of a swallow flying into a household to proclaim the bountiful year that the family will have. [5]

With the introduction of Christianity to Ukraine and the adoption of the Julian calendar, the celebration of the New Year was moved from April to January, and the holiday with which the chant was originally associated became Malanka (Ukrainian : Щедрий вечір, Shchedry vechir), the eve of the Julian New Year (the night of January 13–14 in the Gregorian calendar). The songs sung for this celebration are known as Shchedrivky.

The song was first performed by the Ukrainian students at Kyiv University in December 1916. [5] It was introduced to Western audiences by the Ukrainian National Chorus during its 1919 concert tour of Europe.

It premiered in the United States on October 5, 1922, [6] to a sold-out audience at Carnegie Hall and the American audience fell in love with the Ukrainian song. [3] The original work was intended to be sung a cappella by mixed four-voice choir. [5]

Two other settings of the composition were also created by Leontovych: One for the women's choir (unaccompanied) and another for the children's choir with piano accompaniment. These are rarely performed or recorded.

English lyrics versions

Wilhousky rearranged the melody for the orchestra with new lyrics for NBC radio network's symphony orchestra, centred around the theme of bells because the melody reminded him of handbells, [5] which begins "Hark! How the bells". [7] It was first aired during the Great Depression, [5] and Wilhousky secured copyright to the new lyrics in 1936 and also published the song, despite the song having been published almost two decades earlier in the Ukrainian National Republic. [3] Its initial popularity stemmed largely from Wilhousky's ability to reach a wide audience in his role as arranger for the NBC Symphony Orchestra. It is now strongly associated with Christmas because of its new lyrics, which reference bells, caroling, and the line "merry, merry, merry, merry Christmas". [3]

Gnome-mime-audio-openclipart.svg
Carol of the Bells (Instrumental)
Instrumental arrangement of "Carol of the Bells"
Problems playing this file? See media help.

"Ring, Christmas Bells", an English-language variant featuring nativity-based lyrics, was written by Minna Louise Hohman in 1947. [8] Two other versions exist by anonymous writers: one from 1957 titled "Come Dance and Sing" and one from 1972 that begins "Hark to the bells". [7]

American recordings by various artists began to surface on the radio in the 1940s. [3] The song gained further popularity when an instrumental was featured in television advertisements for Andre champagne in the 1970s. "Carol of the Bells" has been recorded in over 150 versions and re-arrangements for varying vocal and instrumental compositions. [9]

Notable recordings


Charts

Pentatonix version

Chart (2013–2014)Peak
position
US Holiday 100 ( Billboard ) [31] 66

John Williams version

Chart (2017–2024)Peak
position
Germany (Official German Charts) [32] 100
Global 200 ( Billboard ) [33] 135
Hungary (Single Top 40) [34] 12
Hungary (Stream Top 40) [35] 16
Lithuania (AGATA) [36] 85
Poland (Polish Streaming Top 100) [37] 62
Sweden (Sverigetopplistan) [38] 20
Switzerland (Schweizer Hitparade) [39] 66
UK Singles (OCC) [40] 72
US Holiday 100 ( Billboard ) [41] 47

Mantikor version

Chart (2021)Peak
position
DE Deutsche Compilationcharts [42] 3

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Christmas music</span> Music associated with Christmas

Christmas music comprises a variety of genres of music regularly performed or heard around the Christmas season. Music associated with Christmas may be purely instrumental, or, in the case of carols, may employ lyrics about the nativity of Jesus Christ, traditions such as gift-giving and merrymaking, cultural figures such as Santa Claus, or other topics. Many songs simply have a winter or seasonal theme, or have been adopted into the canon for other reasons.

<span class="mw-page-title-main">Ray Conniff</span> American bandleader (1916–2002)

Joseph Raymond Conniff was an American bandleader and arranger best known for his Ray Conniff Singers during the 1960s.

<span class="mw-page-title-main">The Little Drummer Boy</span> 1958 single by Harry Simeone Chorale

"The Little Drummer Boy" is a popular Christmas song written by American composer Katherine Kennicott Davis in 1941. First recorded in 1951 by the Austrian Trapp Family, the song was further popularized by a 1958 recording by the Harry Simeone Chorale; the Simeone version was re-released successfully for several years, and the song has been recorded many times since. In the lyrics, the singer relates how, as a poor young boy, he was summoned by the Magi to the Nativity of Jesus. Without a gift for the Infant, the little drummer boy played his drum with approval from Jesus's mother, Mary, recalling, "I played my best for him" and "He smiled at me". Despite the song's popularity, the story of the drummer boy is not biblically accurate.

<i>Merry Christmas</i> (Mariah Carey album) 1994 studio album by Mariah Carey

Merry Christmas is the fourth studio album by American singer-songwriter Mariah Carey, and her first Christmas album. Released by Columbia Records on October 28, 1994, at the peak of the initial stretch of Carey's career, between Music Box (1993) and Daydream (1995), the album features cover versions of popular Christmas songs in addition to original material. Carey worked with Walter Afanasieff, with whom she wrote all of the original tracks, as well as producing Carey's interpretations of the covered material. Three singles were released from the album, of which "All I Want for Christmas Is You" went on to become one of the best-selling singles of all time and the best-selling Christmas ringtone in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Home for the Holidays (song)</span> 1954 single by Perry Como with Mitchell Ayres and His Orchestra

"(There's No Place Like) Home for the Holidays" is a 1954 song commonly associated with the Christmas and holiday season. The lyrics detail the joys of being in your home community during the holidays and give examples of how some people will travel long distances to be with their loved ones. The music was composed by Robert Allen, with the lyrics written by Al Stillman.

"The Christmas Song" is a classic Christmas song written in 1945 by Robert Wells and Mel Tormé.

<span class="mw-page-title-main">Shchedryk (song)</span> Traditional song arranged by Mykola Leontovych in 1916

"Shchedryk" is a Ukrainian shchedrivka, or New Year's song, known in English as "The Little Swallow". It was arranged by the Ukrainian composer Mykola Leontovych between 1901 and 1919. The song tells a story of a swallow flying into a household to sing of the wealth that will come with the following spring. "Shchedryk" was originally sung on the night of January 13, New Year's Eve in the Julian Calendar, known in Ukraine as Malanka or Shchedry Vechir. Early performances of the piece were made by students at Kyiv University.

Peter J. Wilhousky was an American composer, music educator, and choral conductor of Rusyn descent. During his childhood he was part of New York's Russian Cathedral Boys Choir and gave a performance at the White House to President Woodrow Wilson. He was featured on several broadcasts of classical music with Arturo Toscanini and the NBC Symphony Orchestra, including the historic 1947 broadcast of Verdi's opera Otello.

<i>8 Days of Christmas</i> 2001 studio album by Destinys Child

8 Days of Christmas is the fourth studio album and only Christmas album by American R&B girl group Destiny's Child, released on October 30, 2001 by Columbia Records.

<span class="mw-page-title-main">Feliz Navidad (song)</span> 1970 single by José Feliciano

"Feliz Navidad" is a Christmas song written and first recorded in 1970 by Puerto Rican singer-songwriter José Feliciano. With its simple, heartfelt lyrics - the traditional Spanish Christmas/New Year greeting "Feliz Navidad, próspero año y felicidad", followed by text in English words "I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart" - it has become a Christmas classic and has gained popularity around the world.

<span class="mw-page-title-main">Koliadka</span> Eastern European Christmas songs

Koliadka are traditional songs usually sung in Eastern Slavic, Central European and Eastern European countries during the Christmas holiday season. It is believed that everything sung about will come true.

<span class="mw-page-title-main">Please Come Home for Christmas</span> 1960 single by Charles Brown

"Please Come Home for Christmas" is a Christmas song, written in 1960 and released the same year by American blues singer and pianist Charles Brown. Hitting the Billboard Hot 100 chart in December 1961, the tune, which Brown co-wrote with Gene Redd, peaked at position number 76. It appeared on the Christmas Singles chart for nine seasons, hitting number 1 in 1972. It includes a number of characteristics of Christmas music, such as multiple references in the lyrics to the Christmas season and Christmas traditions, and the use of a church bell type sound, created using tubular bells, at the start of the song. The song has been covered by many artists, including by Eagles, Etta James and Cher.

<i>Sounds of Christmas</i> 1963 studio album by Johnny Mathis

Sounds of Christmas is the second holiday-themed album by vocalist Johnny Mathis and the first of his 11 studio projects for Mercury Records. His first yuletide effort, 1958's Merry Christmas, relied heavily on popular holiday carols and standards, but this 1963 release also included two new songs as well as covers of some lesser-known recordings by Andy Williams and Bing Crosby.

<i>Stockings by the Fire</i> 2007 compilation album by Various artists

Stockings by the Fire is a holiday compilation album released in November 2007 in the United States through Starbucks' record label Hear Music. In the United States, the album reached a peak position of number 34 on the Billboard 200 and number four on Billboard's Top Independent Albums chart.

<i>Christmas Present</i> (Andy Williams album) 1974 studio album by Andy Williams

Christmas Present is the third Christmas album by American pop singer Andy Williams that was released in October 1974 by Columbia Records and, apart from the title track, focused strictly on traditional carols. While his previous holiday LPs were released during the run of his variety series, which ended in 1971, this album was promoted the December following its release through one of his many Christmas specials. An article titled "MOR Artists Are Ailing" in Billboard magazine's November 23, 1974, issue describes the hopes that the record company had for the album: "Columbia is releasing Andy Williams' newest LP, 'Christmas Present,' with considerable advance orders and expects it to become a holiday classic to continue the string of album winners for the artist."

<i>The Andy Williams Christmas Album</i> 1963 studio album by Andy Williams

The Andy Williams Christmas Album is the first Christmas holiday album released by singer Andy Williams and his twelfth studio album overall. It was issued by Columbia Records in 1963, the first of eight Christmas albums released by Williams. Though it was also the album that introduced Williams's perennial holiday classic "It's the Most Wonderful Time of the Year", Columbia instead released Williams's cover of "White Christmas" as the album's promotional single at the time.

<i>Personal Christmas Collection</i> 1994 compilation album by Andy Williams

Personal Christmas Collection is a compilation album by American pop singer Andy Williams that was released by Columbia Records in 1994 and includes selections from his first three solo holiday LPs, The Andy Williams Christmas Album, Merry Christmas, and Christmas Present.

<i>40 Christmas Classics</i> 2014 compilation album by Andy Williams

40 Christmas Classics is a digital compilation album by American pop singer Andy Williams that was released on October 31, 2014, and includes all of the songs from his first three solo holiday LPs, The Andy Williams Christmas Album, Merry Christmas, and Christmas Present. Three tracks not originally appearing on holiday albums by Williams are also included: "My Sweet Lord" from his 1971 album Love Story, "Amazing Grace" from his 1972 album Alone Again (Naturally), and the Latin Catholic Prayer version of Franz Schubert's "Ave Maria", which Williams recorded in honor of Senator Robert F. Kennedy just days after his funeral in 1968.

<i>Billboard</i> Christmas Holiday charts Music rankings by the trade magazine Billboard of Christmas Holiday Music

Billboard magazine only charted Christmas singles and albums along with the other popular non-holiday records until the 1958 holiday season when they published their first section that surveys only Christmas music.

References

  1. ↑ Korchova, Olena (December 17, 2012). "Carol of the Bells: Back to the Origins". The Ukrainian Week. Archived from the original on October 28, 2018.
  2. ↑ Malpas, Anna (December 24, 2023). "How Ukraine independence song became a Christmas classic". AFP.
  3. 1 2 3 4 5 6 Peresunko, T. (2019). "100 years of Ukraine's cultural diplomacy: European mission of Ukrainian Republican Chapel (1919-1921)". Kyiv-Mohyla Humanity Journal. 5: 69–89. doi: 10.18523/kmhj189010.2019-6.69-89 . S2CID   214231721.
    Cited by
    Almond, B.J. (December 13, 2004). "'Carol of the Bells' wasn't originally a Christmas song". EurekAlert! (eurekalert.org). Rice University . Retrieved December 21, 2015.
  4. ↑ Collins, Andrew (2010). "Carol of the Bells". Stories Behind the Greatest Hits of Christmas. Grand Rapids, MI: Zondervan. p. 39. ISBN   9780310327950.
  5. 1 2 3 4 5 Peterson, Lottie (December 20, 2015). "The creation of carols: A look at the history behind 7 beloved holiday songs". The Deseret News . Retrieved December 21, 2015.
  6. ↑ "Carol of the Bells performance history". carnegiehall.org. New York, NY: Carnegie Hall . Retrieved November 15, 2022.
  7. 1 2 Crump, William D. (2013). "Carol of the Bells" in The Christmas Encyclopedia. 3rd Edition. McFarland & Company, Inc. Publishers: Jefferson, NC. p. 62. ISBN   9780786468270.
  8. ↑ Nobbman, Dale V. (2000). Christmas Music Companion Fact Book: The Chronological History of Our Most Well-Known Traditional Christmas Hymns, Carols, Songs And the Writers & Composers Who Created Them. Centerstream Publishing: Anaheim Hills, CA. p. 91. ISBN   1574240676.
  9. ↑ Wytwycky, Wasyl (updated 2010). "Leontovych, Mykola". Internet Encyclopedia of Ukraine. Retrieved December 23, 2015.
  10. ↑ Bratcher, Melissa (December 9, 2016). "Music Review: Ray Conniff And The Ray Conniff Singers, The Complete Columbia Christmas Recordings". popshifter. Retrieved December 14, 2017.
  11. ↑ "Ring Christmas Bells Chords and Lyrics – Ray Conniff". topchristianlyrics.com. November 18, 2009. Retrieved December 14, 2017.
  12. ↑ "The Carol of the Bells: A personal meaning and reflection for this Christmas Season". December 23, 2008. Retrieved December 14, 2017.
  13. ↑ "RIAA Searchable Database". Recording Industry Association of America . Archived from the original on April 16, 2013. Retrieved December 24, 2015.
  14. ↑ Thompson, Matt (December 17, 2015). "The Ironic Intensity of 'Carol of the Bells'". The Atlantic. Retrieved November 30, 2022.
  15. 1 2 "Greatest of All Time Holiday 100 Songs". Billboard . November 18, 2021. Retrieved November 24, 2022.
  16. ↑ Journal, Neil Shah | Photography by Ryan Henriksen for The Wall Street (December 3, 2015). "How the Trans-Siberian Orchestra Became a Holiday Hit Machine". Wall Street Journal. Retrieved November 30, 2022.
  17. ↑ "Billboard Music Charts". Billboard. Retrieved January 27, 2007.
  18. ↑ "The Bird And The Bee – Carol Of The Bells". discogs. Retrieved December 1, 2017.
  19. ↑ "Carol of the Bells, by Shawn Lee".
  20. ↑ ThePianoGuys (December 19, 2011), Carol of the Bells (for 12 cellos) - The Piano Guys, archived from the original on December 12, 2021, retrieved October 30, 2017
  21. ↑ "August Burns Red's JB Brubaker On Being A Part Of 'The Spirit' Of Christmas". MTV. Retrieved November 30, 2022.
  22. ↑ Legg, Carlyn (December 2015). "Music for the holiday season". The East Carolinian. Retrieved November 30, 2022.
  23. ↑ Savić, Nikola (December 15, 2013). "Marillion Release 'The Carol Of The Bells' Christmas Single". Prog Sphere. Retrieved December 16, 2015.
  24. ↑ "ALBUM REVIEW: Lindsey Stirling - 'Warmer In The Winter'". CelebMix. October 19, 2017. Retrieved October 23, 2017.
  25. ↑ "laut.de-Kritik "Im Kopf rieselt leise der Schnee."". Laut.de. November 28, 2017. Retrieved December 1, 2017.
  26. ↑ Scherer, Nicole (November 16, 2021). "Rookies&Friends Sampler – Vol. 3 XMAS Edition". Vollgas Richtung Rock (in German). Retrieved November 30, 2022.
  27. ↑ Paget, Antonia (December 20, 2015). "Have-a-go singers who formed a Christmas choir to perform concert in Walton". Liverpool Echo. Retrieved December 23, 2015.
  28. ↑ "Veckolista Heatseeker, vecka 52, 2018" (in Swedish). Sverigetopplistan . Retrieved April 24, 2021.
  29. ↑ Lascala, Marisa (July 4, 2014). "The Muppets' Fourth of July Performance Will Be Incredible Because Of Course It Will". Bustle. Retrieved December 23, 2015.
  30. ↑ Macleod, Duncan (December 26, 2009). "The Muppets sing Carol of the Bells Archived December 24, 2018, at the Wayback Machine ". Inspiration Room. Retrieved December 23, 2015.
  31. ↑ "Pentatonix Chart History (Holiday 100)". Billboard . Retrieved August 5, 2021.
  32. ↑ "John Williams – Carol of the Bells" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved December 29, 2023.
  33. ↑ "John Williams Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved January 3, 2024.
  34. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved November 6, 2023.
  35. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved November 6, 2023.
  36. ↑ "Savaitės klausomiausi (TOP 100)" (in Lithuanian). AGATA. December 28, 2018. Archived from the original on October 9, 2019. Retrieved November 6, 2023.
  37. ↑ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 22.12.2023–28.12.2023.) (in Polish). OLiS . Retrieved January 4, 2024.
  38. ↑ "Veckolista Singlar, vecka 52". Sverigetopplistan . Retrieved November 6, 2023.
  39. ↑ "John Williams – Carol Of The Bells". Swiss Singles Chart. Retrieved November 6, 2023.
  40. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved December 30, 2023.
  41. ↑ "John Williams Chart History (Holiday 100)". Billboard . Retrieved November 6, 2023.
  42. ↑ Official German Copilation Charts (December 3, 2021). "Chart Position #3, Week December 3, 2021 - December 9, 2021 ". Offizielle Deutsche Charts. Retrieved December 04, 2021.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.