Classical Otomi

Last updated

Classical Otomi is the name used for the Otomi language as spoken in the early centuries of Spanish colonial rule in Mexico and documented by Spanish friars who learned the language in order to catechize the Otomi peoples. During the colonial period, many Otomis learned to write their language in Roman letters. As a consequence, a significant number of documents in Otomi, both secular and religious, exist from the period, and the most well-known documents are the Codices of Huichapan and Jilotepec. [1] Text in classical Otomi is not easily accessible since the Spanish speaking friars failed to differentiate the varied vowel and consonant sounds of the Otomi language. [2]

Friars wrote several grammars, the earliest documented of which was the Arte de la lengua othomí[ sic ] of Pedro de Cárceres in 1580 (but not published until 1907). [3] [4] In 1605, Alonso de Urbano wrote a trilingual Spanish-Nahuatl-Otomi dictionary, which also included a small set of grammatical notes about Otomi. The grammarian of Nahuatl, Horacio Carochi, is known to have written a grammar of Otomi, but unfortunately no copies have survived. In the latter half of the eighteenth century, an anonymous Jesuit cleric wrote the grammar Luces del Otomi, and Neve y Molina wrote a dictionary and a grammar. [5]

Related Research Articles

Morris Swadesh American linguist (1909–1967)

Morris Swadesh was an American linguist who specialized in comparative and historical linguistics.

Nahuan languages Language family in North America

The Nahuan or Aztecan languages are those languages of the Uto-Aztecan language family that have undergone a sound change, known as Whorf's law, that changed an original *t to before *a. Subsequently, some Nahuan languages have changed this to or back to, but it can still be seen that the language went through a stage. The best known Nahuan language is Nahuatl.

Otomi language Oto-Pamean language family spoken by the Otomi people of south-central Mexico

Otomi is an Oto-Pamean language family spoken by approximately 240,000 indigenous Otomi people in the central altiplano region of Mexico. Otomi consists of several closely related languages, many of which are not mutually intelligible. The word Hñähñu[hɲɑ̃hɲṹ] has been proposed as an endonym, but since it represents the usage of a single dialect, it has not gained wide currency. Linguists have classified the modern dialects into three dialect areas: the Northwestern dialects are spoken in Querétaro, Hidalgo and Guanajuato; the Southwestern dialects are spoken in the State of Mexico; and the Eastern dialects are spoken in the highlands of Veracruz, Puebla, and eastern Hidalgo and villages in Tlaxcala and Mexico states.

Horacio Carochi

Horacio Carochi (1586–1666) was a Jesuit priest and grammarian who was born in Florence and died in New Spain. He is known for his grammar of the Classical Nahuatl language.

Matlatzinca is a name used to refer to different indigenous ethnic groups in the Toluca Valley in the state of México, located in the central highlands of Mexico. The term is applied to the ethnic group inhabiting the valley of Toluca and to their language, Matlatzinca.

Alonso de Molina

Alonso de Molina was a Franciscan priest and grammarian, who wrote a well-known dictionary of the Nahuatl language published in 1571 and still used by scholars working on Nahuatl texts in the tradition of the New Philology. He also wrote a bilingual confessional manual for priests who served in Nahuatl-speaking communities.

Pame languages

The Pame languages are a group of languages in Mexico that is spoken by around 12,000 Pame people in the state of San Luis Potosí. It belongs to the Oto-Pamean branch of the Oto-Manguean language family.

Northwestern Otomi is a native American language of central Mexico.

Conín

Conín was a native Mexican of the Otomí people, who helped the Spaniards conquer territories in the central part of Mexico during the 16th century. In the Otomí language his name means "Thunder."

Sierra OtomiAKAHighland Otomi is a dialect cluster of the Otomi language spoken in Mexico by ca. 70,000 people in the highlands of Eastern Hidalgo, Western Veracruz and Northern Puebla. The speakers themselves call the language Yųhų or Ñųhų. Lastra 2001 classifies it as an Eastern Otomi language together with Ixtenco Otomi, Tilapa Otomi, and Acazulco Otomi. The three varieties of Sierra Otomi—Eastern Highland, Texcatepec, and Tenango—are above 70% lexically similar; the Eastern Highland dialects are above 80%, and will be considered here.

The grammar of the Otomi language displays a mixture of elements of synthetic and analytic structures. Particularly the phrase-level morphology is synthetic, whereas the sentence-level is analytic. Simultaneously, the language is head-marking in terms of its verbal morphology, but not in its nominal morphology, which is more analytic. Otomi recognizes three large open word classes of nouns, verbs, and particles. There is a small closed class of property words, variously analyzed as adjectives or stative verbs.

Temoaya Otomi, also known as Toluca Otomi or Otomi of San Andrés Cuexcontitlan, is a variety of the Otomi language spoken in Mexico by ca. 37,000 people in and around the municipality of Temoaya, and in three communities within the municipality of Toluca: San Andrés Cuexcontitlán, San Pablo Autopan and San Cristobal Huichochitlan. The two varieties are quite different. The speakers themselves call the language Ñatho. Lastra (2001) classifies it as a southwestern dialect along with the dialects of Mexico state. Lastra also notes that the endangered Otomí dialect of San Felipe in eastern Michoacán is most similar to the Otomí spoken in San Andrés Cuexcontitlan.

Yolanda Lastra Mexican linguist

Yolanda Lastra de Suárez is a Mexican linguist specializing in the descriptive linguistics of the indigenous languages of Mexico. She obtained her PhD degree in 1963 from Cornell University, her dissertation written under the guidance of Charles F. Hockett treating the syntax of Cochabamba Quechua in Bolivia. She was married to argentinian linguist Jorge A. Suárez (1927-1985).

Nahuatl Language of the Nahuan branch of the Uto-Aztecan language family

Nahuatl or Mexicano is a language or group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about 1.7 million Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico, and a small number live in Nahuatl speaking communities in the U.S.

Central Otomi is a Native American language spoken by 10,000 in San Felipe Santiago and in several neighboring towns in the Mexican state of Mexico, such as Chapa de Mota and Jilotepec de Abasolo. Also called 'State of Mexico Otomi', there are other varieties spoken in the state, such as Temoaya Otomi. The autonym is Hñatho or Hñotho.

Tilapa Otomi is a seriously endangered native American language spoken by less than a dozen people in the village of Santiago Tilapa, between Toluca and the DF in Mexico State. It has been classified as Eastern Otomi by Lastra (2006). but in reality "Eastern Otomi" in Lastra's classification is a broader term for a "conservative variety". It is a language closely related to Acazulco and Atlapulco Otomi. It also shows a number of idiosyncratic innovations which make it stand as a different language, probably the closest one to Colonial Otomi. Its system of verbal conjugations is highly complex compared to the Mezquital varieties.

Ixtenco Otomi, also known as Tlaxcala Otomi, is a native American language spoken in the town of San Juan Bautista Ixtenco in the state of Tlaxcala, Mexico. It has been classified as Eastern Otomi by Lastra (2006). Lastra considers Ixtenco Otomí to be a very conservative dialect.

Santa Ana Hueytlalpan Otomi is a native American language spoken in Santa Ana Hueytlalpan town of Tulancingo de Bravo municipality of Hidalgo, Mexico. It has been classified as Eastern Otomi by Lastra (2006), but is not included in Ethnologue.

San Jeronimo Acazulco Otomi, or Ocoyoacac Otomí, is a moribund and seriously endangered dialect of the Otomi language spoken by a hundred or so people in the town of San Jerónimo Acazulco in Ocoyoacac, Mexico State.

San Jerónimo Acazulco Village in Mexico, Mexico

San Jerónimo Acazulco is a town and community in the municipality of Ocoyoacac, Mexico State, Mexico. Once an agricultural community, the economy of the ejido is now primarily based on tourist commerce. It is within La Marquesa National Park.

References

  1. ↑ Ecker, Lastra & Bartholomew 2001
  2. ↑ Hekking & Dik 2007: 436
  3. ↑ Lope Blanch 2004:57
  4. ↑ Lastra 2006: 37–41
  5. ↑ Neve y Molina 2005

Works cited

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.